This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 24
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/0.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "125", "516", "303"], "fr": "Ma\u00eetre San, regardez \u00e7a...", "id": "Kakek San... Lihat ini...", "pt": "MESTRE TR\u00caS, VEJA ISTO...", "text": "THIRD MASTER, WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS?", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Dede, bak\u0131n bu..."}, {"bbox": ["218", "904", "375", "1031"], "fr": "[SFX] Chut~", "id": "[SFX] Ssst~", "pt": "[SFX] SHHH~", "text": "SHHH~", "tr": "[SFX] \u015e\u015f\u015ft~"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/1.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "933", "721", "1089"], "fr": "Elle tombe, elle tombe, vite, rattrapez la fille.", "id": "Jatuh, jatuh, cepat pegangi gadis itu.", "pt": "ELA CAIU, ELA CAIU! R\u00c1PIDO, SEGURE A MENINA.", "text": "[SFX] SHE\u0027S FALLING, SHE\u0027S FALLING, QUICKLY HELP THE GIRL.", "tr": "D\u00fc\u015ft\u00fc, d\u00fc\u015ft\u00fc, \u00e7abuk k\u0131z\u0131 tutun."}, {"bbox": ["718", "55", "835", "172"], "fr": "Collez-le.", "id": "Tempelkan.", "pt": "APLIQUE.", "text": "STICK IT ON.", "tr": "Yap\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["129", "1126", "247", "1244"], "fr": "[SFX] Oh...", "id": "Oh...", "pt": "OH...", "text": "OH...", "tr": "Oh..."}, {"bbox": ["437", "2148", "599", "2283"], "fr": "[SFX] H\u00e9las...", "id": "Aih...", "pt": "AI...", "text": "AH...", "tr": "Ah!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/2.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "51", "516", "194"], "fr": "Elle est r\u00e9veill\u00e9e, elle est r\u00e9veill\u00e9e...", "id": "Sadar, sadar...", "pt": "ACORDOU, ACORDOU...", "text": "SHE\u0027S AWAKE, SHE\u0027S AWAKE...", "tr": "Uyand\u0131, uyand\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/3.webp", "translations": [{"bbox": ["863", "400", "1153", "629"], "fr": "Tu faisais encore une crise tout \u00e0 l\u0027heure ! Si ton grand-p\u00e8re San n\u0027\u00e9tait pas venu, qui sait quand tu aurais arr\u00eat\u00e9 !", "id": "Kamu tadi berulah lagi, ya? Kalau bukan Kakek San yang datang, kamu tidak tahu kapan akan berhenti!", "pt": "VOC\u00ca ESTAVA FAZENDO BAGUN\u00c7A DE NOVO AGORA H\u00c1 POUCO, N\u00c3O \u00c9? SE O SEU AV\u00d4 MESTRE TR\u00caS N\u00c3O TIVESSE VINDO, VOC\u00ca N\u00c3O SABERIA QUANDO PARAR!", "text": "YOU WERE HAVING ANOTHER EPISODE. IF YOUR THIRD GRANDFATHER HADN\u0027T COME, WHO KNOWS WHEN YOU WOULD HAVE STOPPED!", "tr": "Demin yine numara yap\u0131yordun, de\u011fil mi? \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Deden gelmeseydi ne zaman duraca\u011f\u0131n\u0131 bilemezdin!"}, {"bbox": ["66", "316", "296", "508"], "fr": "Tu demandes encore ce qui se passe ? Tu nous as fait une peur bleue !", "id": "Masih tanya kenapa, kami semua hampir mati ketakutan karenamu!", "pt": "AINDA PERGUNTA O QUE ACONTECEU? QUASE NOS MATOU DE SUSTO!", "text": "WHAT DO YOU MEAN WHAT\u0027S WRONG? YOU ALMOST SCARED US TO DEATH!", "tr": "Bir de ne oldu\u011funu mu soruyorsun, az kals\u0131n korkudan \u00f6d\u00fcm\u00fcz patlayacakt\u0131!"}, {"bbox": ["940", "144", "1126", "302"], "fr": "Maman... Qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "Bu... Ada apa ini?", "pt": "M\u00c3E... O QUE ACONTECEU?", "text": "MOM... WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Anne... Ne oluyor?"}, {"bbox": ["505", "3072", "714", "3241"], "fr": "Fillette, ne sois pas nerveuse, d\u00e9tends-toi et respire normalement.", "id": "Nak, jangan tegang, santai, bernapaslah seperti biasa.", "pt": "MENINA, N\u00c3O FIQUE NERVOSA. RELAXE E RESPIRE NORMALMENTE.", "text": "GIRL, DON\u0027T BE NERVOUS, RELAX AND BREATHE NORMALLY.", "tr": "K\u0131z\u0131m, gerilme, rahatla ve normal nefes al."}, {"bbox": ["404", "1758", "566", "1915"], "fr": "Je vais d\u0027abord prendre son pouls.", "id": "Biar kuperiksa nadinya dulu.", "pt": "VOU VERIFICAR O PULSO PRIMEIRO.", "text": "LET ME CHECK YOUR PULSE FIRST.", "tr": "\u00d6nce bir nabz\u0131n\u0131 kontrol edeyim."}, {"bbox": ["346", "942", "472", "1048"], "fr": "[SFX] H\u00e9las...", "id": "Aih...", "pt": "AI...", "text": "AH...", "tr": "Ah..."}, {"bbox": ["89", "1079", "245", "1195"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["966", "1523", "1087", "1660"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["528", "2601", "699", "2748"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/4.webp", "translations": [{"bbox": ["958", "1285", "1161", "1437"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire, Ma\u00eetre San ?", "id": "Apa maksudnya, Kakek San?", "pt": "O QUE ISSO SIGNIFICA, MESTRE TR\u00caS?", "text": "WHAT DOES THAT MEAN, THIRD MASTER?", "tr": "Ne demek bu \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Dede?"}, {"bbox": ["797", "669", "1032", "873"], "fr": "C\u0027est bien ce que je pensais...", "id": "Benar saja seperti ini...", "pt": "COMO EU SUSPEITAVA...", "text": "AS I THOUGHT...", "tr": "Ger\u00e7ekten de b\u00f6yleymi\u015f..."}, {"bbox": ["69", "123", "288", "316"], "fr": "Trois profonds, deux superficiels...", "id": "Tiga dalam dua dangkal...", "pt": "TR\u00caS PROFUNDOS, DOIS RASOS...", "text": "THREE DEEP, TWO SHALLOW...", "tr": "\u00dc\u00e7 derin, iki s\u0131\u011f..."}], "width": 1200}, {"height": 6750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/5.webp", "translations": [{"bbox": ["792", "3820", "1020", "4013"], "fr": "Sauver la vie est prioritaire ! Ce n\u0027est pas \u00e0 toi de faire la difficile !", "id": "Menyelamatkan orang itu penting! Bukan saatnya kamu pilih-pilih!", "pt": "SALVAR A PESSOA \u00c9 O MAIS IMPORTANTE! N\u00c3O \u00c9 HORA DE VOC\u00ca FICAR ESCOLHENDO!", "text": "SAVING LIVES IS THE PRIORITY! YOU DON\u0027T GET TO BE PICKY!", "tr": "\u0130nsan kurtarmak \u00f6nemli! Se\u00e7me s\u0131ras\u0131 sana m\u0131 geldi!"}, {"bbox": ["290", "46", "461", "182"], "fr": "Cette affaire est un peu compliqu\u00e9e...", "id": "Masalah ini agak sulit ditangani...", "pt": "ESTE ASSUNTO \u00c9 UM POUCO COMPLICADO...", "text": "THIS IS A BIT TRICKY...", "tr": "Bu i\u015f biraz zor olacak gibi..."}, {"bbox": ["521", "2255", "727", "2419"], "fr": "Tu demandes encore ? Tu nous as presque fait mourir de peur ! Grand-p\u00e8re San est l\u00e0 pour t\u0027aider, sois sage et \u00e9coute.", "id": "Masih bertanya, kami hampir mati ketakutan karenamu. Kakek San datang untuk membantumu, dengarkan saja baik-baik.", "pt": "AINDA PERGUNTA? QUASE NOS MATOU DE SUSTO! O AV\u00d4 MESTRE TR\u00caS EST\u00c1 AQUI PARA AJUD\u00c1-LA. APENAS OBEDE\u00c7A.", "text": "DON\u0027T ASK, YOU ALMOST SCARED US TO DEATH. THIRD GRANDFATHER IS HERE TO HELP YOU, JUST BE A GOOD GIRL AND LISTEN.", "tr": "Hala soruyorsun, az kals\u0131n korkudan \u00f6lecektik. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Deden sana yard\u0131m etmeye geldi, uslu dur ve dinle yeter."}, {"bbox": ["7", "3804", "265", "4003"], "fr": "Mais grand-p\u00e8re, je ne veux pas \u00e9changer d\u0027esprit avec Zhang Meiling, elle est si d\u00e9testable !", "id": "Tapi Kakek, aku tidak mau bertukar roh dengan Zhang Meiling, dia menyebalkan sekali!", "pt": "MAS VOV\u00d4, EU N\u00c3O QUERO FAZER A TROCA DE ALMAS COM ZHANG MEILING! ELA \u00c9 T\u00c3O DETEST\u00c1VEL!", "text": "BUT GRANDPA, I DON\u0027T WANT TO SWAP SPIRITS WITH ZHANG MEILING, SHE\u0027S SO ANNOYING!", "tr": "Ama Dede, ben Zhang Meiling ile ruh de\u011fi\u015ftirmek istemiyorum, o \u00e7ok sinir bozucu!"}, {"bbox": ["973", "1945", "1118", "2048"], "fr": "Maman, qu\u0027est-ce qui se passe au juste ?", "id": "Bu, sebenarnya ada apa?", "pt": "M\u00c3E, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO AFINAL?", "text": "MOM, WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Anne, tam olarak ne oluyor?"}, {"bbox": ["568", "824", "737", "1000"], "fr": "Ah ? Non, non, non, ce n\u0027est pas ce que je voulais dire...", "id": "Ah? Bukan, bukan, bukan itu maksudnya...", "pt": "AH? N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER...", "text": "AH? NO, NO, NO, THAT\u0027S NOT WHAT I MEANT...", "tr": "Ha? Hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r, o anlamda de\u011fil..."}, {"bbox": ["459", "1696", "718", "1888"], "fr": "Profitons du fait que la fillette n\u0027est pas encore trop profond\u00e9ment corrompue, laissons Jingzhe expulser l\u0027\u00e9nergie mal\u00e9fique.", "id": "Selagi gadis ini belum terlalu dalam dirasuki, biarkan Jingzhe mengusir hawa jahat darinya.", "pt": "ENQUANTO A MENINA AINDA N\u00c3O FOI CORROMPIDA DEMAIS, DEIXE JINGZHE EXPULSAR A ENERGIA MALIGNA DELA.", "text": "WHILE THE GIRL HASN\u0027T BEEN TOO DEEPLY CORRUPTED, LET JINGZHE DRIVE OUT THE EVIL SPIRIT FOR HER.", "tr": "K\u0131z hen\u00fcz \u00e7ok derinden etkilenmemi\u015fken, Jingzhe\u0027nin ondaki k\u00f6t\u00fc enerjiyi \u00e7\u0131karmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n."}, {"bbox": ["102", "1146", "310", "1309"], "fr": "Ce que je voulais dire par compliqu\u00e9...", "id": "Yang kumaksud sulit ditangani...", "pt": "O QUE EU QUIS DIZER COM \"COMPLICADO\"...", "text": "WHAT I MEAN BY TRICKY...", "tr": "Zor olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u011fim \u015fey..."}, {"bbox": ["475", "560", "725", "795"], "fr": "Ma\u00eetre San, s\u0027il vous pla\u00eet, donnez-vous un peu de mal, la r\u00e9compense n\u0027est pas un probl\u00e8me.", "id": "Kakek San, mohon bantuannya, soal imbalan tidak masalah.", "pt": "MESTRE TR\u00caS, POR FAVOR, EMPENHE-SE MAIS. A RECOMPENSA N\u00c3O SER\u00c1 PROBLEMA.", "text": "THIRD MASTER, PLEASE TAKE CARE OF THIS. ANY REWARD IS NO PROBLEM.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Dede, l\u00fctfen biraz daha zahmet edin, \u00fccret falan sorun de\u011fil."}, {"bbox": ["47", "2562", "358", "2830"], "fr": "Concr\u00e8tement, il faut que Jingzhe et la fillette \u00e9changent leurs esprits !", "id": "Secara spesifik, biarkan Jingzhe dan gadis ini bertukar roh!", "pt": "ESPECIFICAMENTE, \u00c9 FAZER COM QUE JINGZHE E A MENINA REALIZEM A TROCA DE ALMAS!", "text": "SPECIFICALLY, IT\u0027S TO LET JINGZHE AND THE GIRL SWAP SPIRITS!", "tr": "Tam olarak Jingzhe ile k\u0131z\u0131n ruh de\u011fi\u015ftirmesini sa\u011flamak!"}, {"bbox": ["868", "1314", "1109", "1517"], "fr": "Il faut utiliser des moyens sp\u00e9ciaux pour le ma\u00eetriser !", "id": "Memang harus menggunakan cara khusus untuk menaklukkannya!", "pt": "\u00c9 PRECISO USAR ALGUNS M\u00c9TODOS ESPECIAIS PARA SUBJUG\u00c1-LO!", "text": "WE NEED TO USE SOME SPECIAL METHODS TO SUBDUE IT!", "tr": "Onu zapt etmek i\u00e7in baz\u0131 \u00f6zel y\u00f6ntemler kullanmak gerekecek!"}, {"bbox": ["331", "4375", "479", "4485"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["1050", "369", "1159", "459"], "fr": "[SFX] Oh...", "id": "Aih...", "pt": "AI...", "text": "AH...", "tr": "Ah..."}, {"bbox": ["270", "2104", "382", "2193"], "fr": "Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "AH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["641", "4352", "735", "4483"], "fr": "[SFX] Croa !", "id": "[SFX] Kwek!", "pt": "[SFX] CROAC!", "text": "[SFX] CROAK!", "tr": "[SFX] Vak!"}, {"bbox": ["728", "4912", "857", "5022"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["317", "4886", "440", "5001"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["761", "3393", "860", "3545"], "fr": "Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "AH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["303", "1905", "442", "2075"], "fr": "Bon !", "id": "Aih!", "pt": "EI!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/6.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "2283", "474", "2494"], "fr": "Fillette, assieds-toi sur la table de droite, Jingzhe, va t\u0027asseoir \u00e0 gauche.", "id": "Gadis kecil, duduk di meja kanan, Jingzhe duduk di meja kiri.", "pt": "MENINA, SENTE-SE NA MESA DA DIREITA. JINGZHE, NA DA ESQUERDA.", "text": "GIRL, SIT ON THE TABLE TO THE RIGHT, JINGZHE, SIT ON THE LEFT.", "tr": "K\u0131z\u0131m sen sa\u011fdaki masaya otur, Jingzhe sen de soldakine."}, {"bbox": ["203", "59", "442", "260"], "fr": "Ma\u00eetre San, regardez, est-ce que c\u0027est bien dispos\u00e9 comme \u00e7a ?", "id": "Kakek San, apakah seperti ini susunannya?", "pt": "MESTRE TR\u00caS, EST\u00c1 ARRUMADO ASSIM?", "text": "THIRD MASTER, IS THIS HOW IT SHOULD BE ARRANGED?", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Dede, b\u00f6yle mi yerle\u015ftireyim?"}, {"bbox": ["628", "154", "788", "276"], "fr": "Hmm, \u00e7a va.", "id": "Hmm, boleh.", "pt": "HUM, PODE SER.", "text": "MM, THAT\u0027S FINE.", "tr": "Hmm, olur."}, {"bbox": ["998", "2872", "1141", "2994"], "fr": "[SFX] Hmph...", "id": "[SFX] Hmph...", "pt": "[SFX] HMPH...", "text": "HMPH...", "tr": "[SFX] Hmph..."}, {"bbox": ["122", "2662", "290", "2791"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 4162, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/7.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "2504", "526", "2715"], "fr": "Va chercher la figurine en papier qui est sous le panier dans le b\u00e2timent de la porte.", "id": "Ambil boneka kertas yang ada di bawah keranjang di gerbang.", "pt": "V\u00c1 BUSCAR O BONECO DE PAPEL QUE EST\u00c1 DEBAIXO DO CESTO, NA ENTRADA DO PORT\u00c3O.", "text": "GO GET THE PAPER FIGURES UNDER THE BASKET IN THE GATEHOUSE.", "tr": "Git kap\u0131daki kul\u00fcbenin sepetinin alt\u0131ndaki ka\u011f\u0131t adam\u0131 getir."}, {"bbox": ["665", "13", "875", "159"], "fr": "Fillette, mets aussi tes pieds dans la bassine, comme Jingzhe.", "id": "Nak, masukkan kakimu ke baskom seperti Jingzhe.", "pt": "MENINA, COLOQUE OS P\u00c9S NA BACIA, ASSIM COMO JINGZHE.", "text": "GIRL, PUT YOUR FEET IN THE BASIN LIKE JINGZHE.", "tr": "K\u0131z\u0131m sen de Jingzhe gibi ayaklar\u0131n\u0131 le\u011fene koy."}, {"bbox": ["470", "1671", "668", "1825"], "fr": "Hmm, tr\u00e8s bien, fillette, ne sois pas trop nerveuse,", "id": "Hmm, bagus sekali, Nak, tidak perlu terlalu tegang,", "pt": "HUM, MUITO BOM. MENINA, N\u00c3O PRECISA FICAR T\u00c3O NERVOSA.", "text": "MM, VERY GOOD. GIRL, DON\u0027T BE TOO NERVOUS.", "tr": "Hmm, \u00e7ok iyi, k\u0131z\u0131m fazla gerilme,"}, {"bbox": ["49", "999", "232", "1184"], "fr": "Je n\u0027ai pas le pied d\u0027athl\u00e8te, je suis en parfaite sant\u00e9 !", "id": "Aku tidak punya kutu air, sehat sekali!", "pt": "EU N\u00c3O TENHO P\u00c9 DE ATLETA, SOU MUITO SAUD\u00c1VEL!", "text": "I DON\u0027T HAVE ATHLETE\u0027S FOOT, I\u0027M VERY HEALTHY!", "tr": "Benim ayak mantar\u0131m yok, gayet sa\u011fl\u0131kl\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["191", "2207", "299", "2290"], "fr": "Hmm...", "id": "Hmm...", "pt": "HUM...", "text": "MM...", "tr": "Hmm..."}, {"bbox": ["335", "2860", "449", "2975"], "fr": "Hmm !", "id": "Hmm!", "pt": "HUM!", "text": "MM!", "tr": "Hmm!"}, {"bbox": ["137", "331", "237", "428"], "fr": "Bien...", "id": "Aih...", "pt": "AI...", "text": "AH...", "tr": "Ah..."}, {"bbox": ["1020", "1320", "1156", "1433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 4163, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/8.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "2527", "806", "2705"], "fr": "Les deux enfants, allongez-vous sur les tables.", "id": "Kedua anak berbaring telentang di atas meja.", "pt": "AS DUAS CRIAN\u00c7AS, DEITEM-SE DE BARRIGA PARA CIMA NAS MESAS.", "text": "BOTH CHILDREN, LIE FLAT ON THE TABLES.", "tr": "\u0130ki \u00e7ocuk da masan\u0131n \u00fczerine s\u0131rt\u00fcst\u00fc yats\u0131n."}, {"bbox": ["382", "874", "522", "992"], "fr": "Bien, scellez la porte !", "id": "Baik, segel pintunya!", "pt": "CERTO, SELEM A PORTA!", "text": "GOOD, SEAL THE DOOR!", "tr": "Tamam, kap\u0131y\u0131 m\u00fch\u00fcrle!"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/9.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "1059", "765", "1201"], "fr": "\u00c9teignez la lumi\u00e8re \u00e9lectrique.", "id": "Matikan lampunya.", "pt": "APAGUEM A LUZ.", "text": "TURN OFF THE LIGHTS.", "tr": "Lambay\u0131 kapat."}, {"bbox": ["421", "56", "537", "166"], "fr": "Hmm, tr\u00e8s bien !", "id": "Hmm, bagus sekali!", "pt": "HUM, MUITO BOM!", "text": "MM, VERY GOOD!", "tr": "Hmm, \u00e7ok iyi!"}, {"bbox": ["320", "1305", "435", "1398"], "fr": "[SFX] Oh.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}], "width": 1200}, {"height": 981, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-one-going-to-the-underworld/24/10.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua