This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/0.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "801", "738", "1016"], "fr": "C\u0027EST INCROYABLE QUE VOUS AYEZ PU VEILLER TOUTE LA NUIT \u00c0 BOIRE ET QUE VOUS SOYEZ QUAND M\u00caME LEV\u00c9S CE MATIN.", "id": "KALIAN BEGADANG SEMALAMAN DAN MASIH BISA BANGUN PAGI JUGA, YA.", "pt": "\u00c9 UM MILAGRE VOC\u00caS TEREM CONSEGUIDO ACORDAR DEPOIS DE BEBER A NOITE TODA.", "text": "I\u0027m impressed you guys could wake up this morning after drinking all night.", "tr": "B\u00dcT\u00dcN GECE \u0130\u00c7MEN\u0130ZE RA\u011eMEN SABAH AYAKTA OLAB\u0130LMEN\u0130Z GER\u00c7EKTEN \u015eA\u015eIRTICI."}, {"bbox": ["41", "1988", "427", "2197"], "fr": "TU ES ENCORE SI JEUNE, COMMENT SE FAIT-IL QUE TU TE COMPORTES COMME UNE VIEILLE DAME ?", "id": "KAMU MASIH SANGAT MUDA, KENAPA SEPERTI NENEK-NENEK?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O JOVEM, POR QUE AGE COMO UMA VELHINHA?", "text": "You\u0027re so young, why are you acting like an old woman?", "tr": "DAHA \u00c7OK GEN\u00c7S\u0130N, NASIL YA\u015eLI B\u0130R KADIN G\u0130B\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["322", "589", "496", "717"], "fr": "J\u0027AI SI SOMMEIL.", "id": "NGANTUK SEKALI.", "pt": "QUE SONO.", "text": "I\u0027m so sleepy.", "tr": "\u00c7OK UYKUM VAR."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "207", "680", "446"], "fr": "C\u0027EST VRAI QUE JE NE SUIS PAS AUSSI JEUNE ET BELLE QUE LE PROFESSEUR.", "id": "YAH, AKU MEMANG TIDAK SEMUDA DAN SECANTIK GURU.", "pt": "BEM, EU CERTAMENTE N\u00c3O SOU T\u00c3O JOVEM E BONITA QUANTO A PROFESSORA.", "text": "Well, I\u0027m not as young and beautiful as our teacher.", "tr": "O ZAMAN KES\u0130NL\u0130KLE \u00d6\u011eRETMEN KADAR GEN\u00c7 VE G\u00dcZEL DE\u011e\u0130L\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "230", "846", "486"], "fr": "D\u0027O\u00d9 VIENT CETTE BOUCLE D\u0027OREILLE ? JE NE T\u0027AI PAS VUE LA PORTER HIER.", "id": "ANTINGMU INI DARI MANA? KEMARIN AKU TIDAK MELIHATMU MEMAKAINYA.", "pt": "DE ONDE VOC\u00ca TIROU ESSE BRINCO? N\u00c3O VI VOC\u00ca USANDO ONTEM.", "text": "Where did you get that earring? I didn\u0027t see you wearing it yesterday.", "tr": "BU K\u00dcPE DE NEREDEN \u00c7IKTI? D\u00dcN TAKTI\u011eINI G\u00d6RMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["333", "661", "606", "922"], "fr": "DIS VITE, QUEL BEAU GAR\u00c7ON TE L\u0027A OFFERTE ?", "id": "CEPAT KATAKAN, COWOK GANTENG MANA YANG MEMBERIKANNYA PADAMU?", "pt": "ANDA, DIGA QUAL GATINHO TE DEU?", "text": "Come on, tell me, which handsome guy gave it to you?", "tr": "\u00c7ABUK S\u00d6YLE, HANG\u0130 YAKI\u015eIKLI DEL\u0130KANLI VERD\u0130 BUNU SANA?"}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "424", "614", "625"], "fr": "AH, \u00c7A...", "id": "AH, INI...", "pt": "AH, ISSO...", "text": "Ah, this...\u00b7\u00b7", "tr": "AH, BU MU..."}], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/5.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "388", "612", "627"], "fr": "TU AS TES PROPRES COURS \u00c0 SUIVRE, VENIR AVEC MOI \u00c9VEILLERAIT LES SOUP\u00c7ONS.", "id": "KAMU PUNYA KELASMU SENDIRI, KALAU IKUT DENGANKU MALAH AKAN MEMBUAT ORANG CURIGA.", "pt": "VOC\u00ca TEM SUAS PR\u00d3PRIAS AULAS PARA ASSISTIR. VIR COMIGO S\u00d3 LEVANTARIA SUSPEITAS.", "text": "You have your own classes to attend. Following me will only raise suspicion.", "tr": "SEN\u0130N KATILMAN GEREKEN DERSLER\u0130N VAR, BEN\u0130MLE GEL\u0130RSEN \u0130NSANLAR \u015e\u00dcPHELEN\u0130R."}, {"bbox": ["538", "84", "842", "277"], "fr": "DEMAIN, C\u0027EST MOI QUI EMM\u00c8NERAI \u00c9MILIE.", "id": "BIAR AKU SAJA YANG MEMBAWA EMILY BESOK.", "pt": "AMANH\u00c3, EU LEVAREI A EMILY.", "text": "I\u0027ll take Emily tomorrow.", "tr": "YARIN EMILY\u0027Y\u0130 BEN G\u00d6T\u00dcR\u00dcR\u00dcM,"}, {"bbox": ["231", "1562", "641", "1805"], "fr": "J\u0027Y AI LANC\u00c9 UN SORT DE COMMUNICATION, NOUS POURRONS L\u0027UTILISER POUR COMMUNIQUER LE MOMENT VENU.", "id": "AKU SUDAH MEMASANG SIHIR KOMUNIKASI DI ANTING INI, JADI KITA BISA BERKOMUNIKASI MELALUINYA NANTI.", "pt": "EU O ENCANTEI COM MAGIA DE COMUNICA\u00c7\u00c3O, PARA QUE POSSAMOS NOS COMUNICAR ATRAV\u00c9S DELE.", "text": "I\u0027ve added communication magic to it, so we can use it to communicate later.", "tr": "\u00dcZER\u0130NE B\u0130R \u0130LET\u0130\u015e\u0130M B\u00dcY\u00dcS\u00dc YERLE\u015eT\u0130RD\u0130M, ZAMANI GELD\u0130\u011e\u0130NDE ONUN \u00dcZER\u0130NDEN \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KURAB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["530", "1293", "818", "1465"], "fr": "CETTE BOUCLE D\u0027OREILLE, NOUS EN AVONS UNE CHACUNE.", "id": "ANTING INI UNTUK KITA MASING-MASING SATU.", "pt": "TEMOS UM BRINCO CADA UMA,", "text": "We each have one of these earrings.", "tr": "BU K\u00dcPEDEN \u0130K\u0130M\u0130ZDE DE B\u0130RER TANE VAR,"}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "443", "615", "656"], "fr": "JE L\u0027AI ACHET\u00c9E AU MARCH\u00c9 IL Y A QUELQUE TEMPS. JE L\u0027AI RETROUV\u00c9E HIER PAR HASARD, ALORS JE L\u0027AI MISE.", "id": "INI KUBELI DI PASAR TEMPO HARI, KEMARIN TIDAK SENGAJA KUTEMUKAN, JADI KUPAKAI SAJA.", "pt": "COMPREI NO MERCADO H\u00c1 UM TEMPO, ENCONTREI ONTEM E RESOLVI USAR.", "text": "I bought it at the market a while ago, and I suddenly found it yesterday, so I decided to wear it.", "tr": "DAHA \u00d6NCE PAZARDAN ALMI\u015eTIM. D\u00dcN TESAD\u00dcFEN BULDUM, O Y\u00dcZDEN \u00c7IKARIP TAKTIM."}, {"bbox": ["301", "1252", "509", "1493"], "fr": "\u00c7A TE VA TR\u00c8S BIEN.", "id": "COCOK SEKALI UNTUKMU, LHO.", "pt": "COMBINA MUITO COM VOC\u00ca.", "text": "It suits you well.", "tr": "SANA \u00c7OK YAKI\u015eMI\u015e."}, {"bbox": ["473", "892", "693", "1113"], "fr": "PFF, C\u0027EST PAS DR\u00d4LE.", "id": "CIH, TIDAK SERU.", "pt": "TSK, QUE SEM GRA\u00c7A.", "text": "Tch, how boring.", "tr": "TCH, \u00c7OK SIKICI."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "1574", "603", "1814"], "fr": "SI SEULEMENT JE POUVAIS \u00caTRE AUSSI \u00c0 LA MODE QUE MADEMOISELLE NILS.", "id": "ANDAI AKU BISA SE-MODIS NONA NIERTH.", "pt": "AH, SE EU PUDESSE SER T\u00c3O ESTILOSA QUANTO A SENHORITA NILS.", "text": "I wish I could be as fashionable as Miss Niels.", "tr": "KE\u015eKE BEN DE NILS HANIM KADAR \u015eIK OLAB\u0130LSEYD\u0130M."}, {"bbox": ["284", "463", "637", "673"], "fr": "LES MEMBRES DU D\u00c9PARTEMENT ME REPROCHENT SOUVENT D\u0027\u00caTRE TROP D\u00c9MOD\u00c9E.", "id": "AKU JUGA SERING DIEJEK ANGGOTA KLUB KARENA TERLALU KAMPUNGAN.", "pt": "OS MEMBROS DO MEU DEPARTAMENTO TAMB\u00c9M COSTUMAM DIZER QUE SOU MUITO CAFONA.", "text": "My colleagues often complain that I\u0027m too old-fashioned.", "tr": "BEN DE SIK SIK B\u00d6L\u00dcM \u00dcYELER\u0130NDEN \u00c7OK R\u00dcK\u00dc\u015e OLDU\u011eUMA DA\u0130R ELE\u015eT\u0130R\u0130 ALIYORUM."}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1421", "876", "1660"], "fr": "NON, NON, NON, CE N\u0027EST PAS \u00c7A. CES DISPOSITIFS SONT LE FRUIT DE L\u0027INTELLIGENCE COLLECTIVE.", "id": "TIDAK, TIDAK, BUKAN BEGITU. ALAT-ALAT ITU ADALAH HASIL GABUNGAN PEMIKIRAN SEMUA ORANG.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 ASSIM. ESSES DISPOSITIVOS S\u00c3O O RESULTADO DA SABEDORIA DE TODOS,", "text": "No, no, no, that\u0027s not true. Those devices are the result of everyone\u0027s collective wisdom.", "tr": "HAYIR HAYIR HAYIR, \u00d6YLE DE\u011e\u0130L. O C\u0130HAZLARIN HEPS\u0130 HERKES\u0130N ORTAK ZEKASININ B\u0130R \u00dcR\u00dcN\u00dc,"}, {"bbox": ["167", "751", "531", "976"], "fr": "AVEC TOUS CES DISPOSITIFS INCROYABLES QUE TU AS CR\u00c9\u00c9S, TES SUBORDONN\u00c9S DOIVENT BIEN T\u0027\u00c9COUTER.", "id": "KAMU SUDAH MEMBUAT BEGITU BANYAK ALAT HEBAT, BAWAHANMU SEHARUSNYA SANGAT PATUH PADAMU.", "pt": "VOC\u00ca FEZ TANTOS DISPOSITIVOS INCR\u00cdVEIS, SEUS SUBORDINADOS DEVEM TE OBEDECER BEM.", "text": "You\u0027ve created so many amazing devices, your subordinates must listen to you.", "tr": "O KADAR HAR\u0130KA C\u0130HAZLAR YAPTIN, EMR\u0130NDEK\u0130LER\u0130N SEN\u0130 D\u0130NLEMES\u0130 GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["93", "424", "385", "617"], "fr": "N\u0027ES-TU PAS LA DIRECTRICE DU D\u00c9PARTEMENT DE MAGIE ?", "id": "BUKANKAH KAMU KEPALA DEPARTEMEN SIHIR?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 A CHEFE DO DEPARTAMENTO DE MAGIA?", "text": "Aren\u0027t you the Minister of Magic?", "tr": "SEN B\u00dcY\u00dc DEPARTMANI\u0027NIN BA\u015eKANI DE\u011e\u0130L M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["363", "1750", "692", "1935"], "fr": "ILS ONT SIMPLEMENT \u00c9T\u00c9 PUBLI\u00c9S SOUS MON NOM.", "id": "ITU HANYA DIPUBLIKASIKAN ATAS NAMAKU SAJA.", "pt": "ELES S\u00c3O APENAS PUBLICADOS EM MEU NOME.", "text": "It\u0027s just that it\u0027s published under my name.", "tr": "SADECE BEN\u0130M ADIM ALTINDA YAYIMLANDILAR."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "310", "683", "466"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "335", "870", "590"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS NE SEREZ PAS TROP D\u00c9\u00c7US EN VOYANT \u00c7A.", "id": "SEMOGA KALIAN TIDAK TERLALU KECEWA SETELAH MELIHATNYA.", "pt": "ESPERO QUE N\u00c3O FIQUEM MUITO DESAPONTADOS QUANDO VIREM.", "text": "I hope you won\u0027t be too disappointed when you see it.", "tr": "UMARIM G\u00d6RD\u00dcKTEN SONRA \u00c7OK FAZLA HAYAL KIRIKLI\u011eINA U\u011eRAMAZSINIZ."}], "width": 1000}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "539", "555", "840"], "fr": "\u00c7A SUFFIT ! JE NE VEUX PLUS PERDRE MON TEMPS AVEC TOI !", "id": "CUKUP! AKU TIDAK MAU BUANG-BUANG WAKTU LAGI DENGANMU!", "pt": "CHEGA! N\u00c3O QUERO MAIS PERDER TEMPO COM VOC\u00ca!", "text": "Enough! I don\u0027t want to waste any more time with you!", "tr": "YETER! SEN\u0130NLE DAHA FAZLA VAK\u0130T KAYBETMEK \u0130STEM\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["201", "1266", "980", "1700"], "fr": "\u00c0 ENTENDRE CE TON, QUI AURAIT CRU QUE CETTE REQU\u00caTE VENAIT DU D\u00c9PARTEMENT D\u0027ENCHANTEMENT D\u0027ARMES, TOUJOURS DERNIER EN TERMES DE R\u00c9SULTATS MENSUELS.", "id": "MENDENGAR NADA BICARANYA, SIAPA SANGKA INI PERMINTAAN DARI DEPARTEMEN PESONA SENJATA YANG KINERJANYA SELALU PALING BAWAH SETIAP BULAN.", "pt": "OUVINDO ESSE TOM, QUEM DIRIA QUE ESSA EXIG\u00caNCIA VIRIA DO DEPARTAMENTO DE ENCANTAMENTO DE ARMAS, QUE SEMPRE FICA EM \u00daLTIMO LUGAR EM DESEMPENHO?", "text": "Listening to that tone, who would have thought this was a request from the Weapon Enchantment Department, which always has the worst performance every month?", "tr": "BU TAVRI DUYUNCA, K\u0130M DERD\u0130 K\u0130 BU \u0130STE\u011e\u0130N HER AY PERFORMANSI EN D\u0130PTE OLAN S\u0130LAH EFSUNLAMA B\u00d6L\u00dcM\u00dc\u0027NDEN GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130?"}, {"bbox": ["296", "881", "834", "1170"], "fr": "OH L\u00c0 L\u00c0, QUELLE AUTORIT\u00c9 !", "id": "WAH, WAH, WAH, BESAR SEKALI GAYAMU, YA?", "pt": "NOSSA, NOSSA, QUE AR DE AUTORIDADE, HEIN?", "text": "Oh, look at the big shot?", "tr": "YO YO YO, NE KADAR DA OTOR\u0130TER B\u0130R HAVA BU B\u00d6YLE?"}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "855", "618", "1078"], "fr": "N\u0027ESSAIE PAS DE JOUER AU CHEF ICI ALORS QUE TU SURVIS \u00c0 PEINE GR\u00c2CE AUX AUTRES D\u00c9PARTEMENTS.", "id": "JANGAN SOK JADI BOS DI SINI KALAU KALIAN HANYA BISA BERTAHAN HIDUP DENGAN MENGANDALKAN DEPARTEMEN LAIN.", "pt": "SE VOC\u00caS MAL CONSEGUEM SOBREVIVER DEPENDENDO DE OUTROS DEPARTAMENTOS, N\u00c3O VENHAM BANCAR OS CHEF\u00d5ES AQUI.", "text": "If you can only barely survive by relying on other departments, don\u0027t act like a boss here.", "tr": "ANCAK D\u0130\u011eER DEPARTMANLARA BEL BA\u011eLAYARAK ZAR ZOR GE\u00c7\u0130N\u0130YORSAN, GEL\u0130P BANA BURADA PATRONLUK TASLAMA."}, {"bbox": ["445", "575", "724", "747"], "fr": "QUOI, J\u0027AI DIT QUELQUE CHOSE DE MAL ?", "id": "KENAPA? APA AKU SALAH BICARA?", "pt": "O QU\u00ca? EU DISSE ALGO ERRADO?", "text": "What, did I say something wrong?", "tr": "NE OLDU, YANLI\u015e B\u0130R \u015eEY M\u0130 DED\u0130M?"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "575", "915", "824"], "fr": "SI TU VEUX TE BATTRE, JE SUIS PR\u00caT QUAND TU VEUX. NE VIENS PAS PLEURNICHER APR\u00c8S.", "id": "MAU BERKELAHI? AKU SIAP KAPAN SAJA! JANGAN MENANGIS NANTI.", "pt": "SE QUER BRIGAR, ESTOU \u00c0 DISPOSI\u00c7\u00c3O A QUALQUER HORA. S\u00d3 N\u00c3O V\u00c1 CHORAMINGAR DEPOIS.", "text": "You want to fight? I\u0027m always ready! Just don\u0027t cry to me when you lose.", "tr": "KAVGA ETMEK \u0130STERSEN HER ZAMAN HAZIRIM. AMA SONRA GEL\u0130P A\u011eLAMA SAKIN."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/15.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "823", "434", "969"], "fr": "\u00c9COUTEZ...", "id": "KUBILANG...", "pt": "EU DIGO...", "text": "I\u0027m saying", "tr": "D\u0130NLEY\u0130N."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/17.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/18.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "74", "723", "344"], "fr": "VOUS CROYEZ VRAIMENT QUE VOUS DISPUTER AINSI M\u00c8NERA \u00c0 QUELQUE CHOSE ?", "id": "APA KALIAN PIKIR BERTENGKAR SEPERTI INI AKAN ADA HASILNYA?", "pt": "VOC\u00caS ACHAM QUE CONTINUAR BRIGANDO ASSIM VAI LEVAR A ALGUM RESULTADO?", "text": "Do you think arguing like this will lead to anything?", "tr": "B\u00d6YLE TARTI\u015eARAK B\u0130R SONUCA VARACA\u011eINIZI MI SANIYORSUNUZ?"}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/19.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/20.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/21.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/22.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "26", "748", "256"], "fr": "CE MIKAEL, D\u0027HABITUDE SI SOUMIS ET H\u00c9SITANT DEVANT N\u0027IMPORTE QUI...", "id": "MIKAL YANG BIASANYA PENURUT PADA SIAPA PUN...", "pt": "AQUELE MIKHAEL, QUE ERA SEMPRE T\u00c3O SUBMISSO COM TODO MUNDO...", "text": "That Mikal, who\u0027s always timid and submissive to everyone...", "tr": "K\u0130M\u0130NLE KAR\u015eILA\u015eIRSA KAR\u015eILA\u015eSIN S\u00dcREKL\u0130 BOYUN E\u011eEN O MIKAL..."}, {"bbox": ["202", "1602", "787", "1852"], "fr": "...ARRIVE MAINTENANT \u00c0 EXPRIMER DIRECTEMENT SON M\u00c9CONTENTEMENT.", "id": "SEKARANG MALAH BISA LANGSUNG MENGUNGKAPKAN KETIDAKPUASANNYA.", "pt": "AGORA CONSEGUE EXPRESSAR SEU DESCONTENTAMENTO DIRETAMENTE.", "text": "Now she can directly express her dissatisfaction.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u0130SE MEMNUN\u0130YETS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N\u0130 DO\u011eRUDAN \u0130FADE EDEB\u0130L\u0130YOR."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/23.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/24.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "314", "660", "546"], "fr": "APPAREMMENT, CES DEUX-L\u00c0 ONT GAGN\u00c9 SA CONFIANCE.", "id": "SEPERTINYA, KEDUA ORANG INI SANGAT DIPERCAYAINYA.", "pt": "PARECE QUE ESSES DOIS GANHARAM PROFUNDAMENTE A CONFIAN\u00c7A DELA.", "text": "It seems that these two have gained her trust.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE BU \u0130K\u0130S\u0130 ONUN DER\u0130N G\u00dcVEN\u0130N\u0130 KAZANMI\u015e."}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/25.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/26.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "1575", "862", "1776"], "fr": "EN FAIT, ILS S\u0027ENTENDENT TR\u00c8S BIEN COMME \u00c7A.", "id": "SEBENARNYA MEREKA AKRAB SEKALI, LHO.", "pt": "ELES PARECEM ASSIM, MAS NA VERDADE SE D\u00c3O MUITO BEM.", "text": "They\u0027re actually very close.", "tr": "ASLINDA BU HALLER\u0130YLE ARALARI \u00c7OK \u0130Y\u0130."}, {"bbox": ["149", "1209", "588", "1457"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9 DE VOUS AVOIR EMBARRASS\u00c9S. NE FAITES PAS ATTENTION \u00c0 EUX.", "id": "MAAF ATAS KEJADIAN MEMALUKAN INI. JANGAN LIHAT MEREKA...", "pt": "DESCULPEM POR FAZ\u00ca-LOS PRESENCIAR ISSO. N\u00c3O LIGUEM PARA ELES.", "text": "Sorry for the spectacle. Don\u0027t mind them.", "tr": "KUSURA BAKMAYIN, S\u0130Z\u0130 G\u00dcLD\u00dcRD\u00dcK. ONLARA ALDIRMAYIN."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/27.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "995", "681", "1209"], "fr": "TU ES S\u00dbR ?!", "id": "KAMU YAKIN?!", "pt": "VOC\u00ca TEM CERTEZA?!", "text": "Are you sure?!", "tr": "EM\u0130N M\u0130S\u0130N?!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/28.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/29.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/30.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "1718", "638", "2031"], "fr": "LES INFORMATIONS NE MENTIONNENT PAS SES PARENTS, MAIS IL SEMBLE \u00caTRE DE SANG NOBLE.", "id": "TIDAK ADA INFORMASI TENTANG ORANG TUANYA, TAPI SEPERTINYA DIA BERDARAH BANGSAWAN.", "pt": "OS REGISTROS N\u00c3O MENCIONAM OS PAIS, MAS PARECE SER ALGU\u00c9M DE LINHAGEM NOBRE.", "text": "The data doesn\u0027t mention her parents, but she seems to be of noble descent.", "tr": "KAYITLARDA EBEVEYNLER\u0130 HAKKINDA B\u0130LG\u0130 YOK AMA SOYLU B\u0130R A\u0130LEDEN GEL\u0130YOR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["26", "3605", "691", "3907"], "fr": "D\u00c9MIS DE SES FONCTIONS SUITE \u00c0 UN CONFLIT AVEC UN SUP\u00c9RIEUR, IL EST VENU ICI. D\u0027ORIGINE ROTURI\u00c8RE.", "id": "DICOPOT DARI JABATANNYA KARENA KONFLIK DENGAN ATASAN, LALU DATANG KE SINI. LAHIR DARI KALANGAN RAKYAT BIASA.", "pt": "FOI DESTITU\u00cdDO DO CARGO AP\u00d3S UM CONFLITO COM UM SUPERIOR E VEIO PARA C\u00c1. NASCIDO PLEBEU.", "text": "She had a conflict with her superior, was stripped of her position, and came here. She\u0027s of common birth.", "tr": "\u00dcST\u00dcYLE ANLA\u015eMAZLI\u011eA D\u00dc\u015eT\u00dc\u011e\u00dc \u0130\u00c7\u0130N G\u00d6REV\u0130NDEN ALINIP BURAYA GELM\u0130\u015e, SIRADAN B\u0130R A\u0130LEDEN GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["543", "2230", "893", "2505"], "fr": "RENA, CHEF DU D\u00c9PARTEMENT D\u0027ENCHANTEMENT D\u0027ARMES.", "id": "RENA, PEMIMPIN DEPARTEMEN PESONA SENJATA.", "pt": "RENA, L\u00cdDER DO DEPARTAMENTO DE ENCANTAMENTO DE ARMAS.", "text": "Rina, the leader of the Weapon Enchantment Department.", "tr": "S\u0130LAH EFSUNLAMA B\u00d6L\u00dcM\u00dc L\u0130DER\u0130, REINA."}, {"bbox": ["504", "374", "854", "648"], "fr": "GAEL, CHEF DU D\u00c9PARTEMENT DE MAGIE \u00c9L\u00c9MENTAIRE.", "id": "GAIL, PEMIMPIN DEPARTEMEN SIHIR DASAR.", "pt": "GAIL, L\u00cdDER DO DEPARTAMENTO DE MAGIA B\u00c1SICA.", "text": "Gale, the leader of the Basic Magic Department.", "tr": "TEMEL B\u00dcY\u00dc B\u00d6L\u00dcM\u00dc L\u0130DER\u0130, GAEL."}, {"bbox": ["332", "2613", "801", "2804"], "fr": "UN PRAGMATIQUE AYANT SERVI EN GARNISON \u00c0 LA FRONTI\u00c8RE, ORIENT\u00c9 VERS LA PRATIQUE.", "id": "PRAKTISI BERPENGALAMAN YANG PERNAH BERTUGAS DI PERBATASAN.", "pt": "UMA DEFENSORA DA PR\u00c1TICA, QUE J\u00c1 ESTEVE ESTACIONADA NA FRONTEIRA.", "text": "A practical type who was once stationed at the border.", "tr": "ESK\u0130DEN SINIRDA G\u00d6REV YAPMI\u015e, SAHADA DENEY\u0130ML\u0130 B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["332", "809", "730", "992"], "fr": "UN TH\u00c9ORICIEN DIPL\u00d4M\u00c9 DE L\u0027ACAD\u00c9MIE DE MAGIE DE LA CAPITALE IMP\u00c9RIALE.", "id": "TEORETIKUS LULUSAN AKADEMI SIHIR IBUKOTA.", "pt": "UM DEFENSOR DA TEORIA, FORMADO NA ACADEMIA DE MAGIA DA CAPITAL IMPERIAL.", "text": "A theoretical type from the Imperial Magic Academy.", "tr": "\u0130MPARATORLUK BA\u015eKENT\u0130 B\u00dcY\u00dc AKADEM\u0130S\u0130 MEZUNU, TEOR\u0130 A\u011eIRLIKLI B\u0130R\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/31.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/32.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "130", "845", "305"], "fr": "ET IL Y EN A UN AUTRE...", "id": "LALU ADA SATU LAGI...", "pt": "E H\u00c1 MAIS UM...", "text": "And there\u0027s another one...", "tr": "AYRICA B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 DAHA VAR..."}, {"bbox": ["292", "1456", "570", "1625"], "fr": "SERVEZ-VOUS DU TH\u00c9, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "SILAKAN MINUM TEHNYA.", "pt": "POR FAVOR, SIRVA-SE DE CH\u00c1.", "text": "Please have some tea.", "tr": "L\u00dcTFEN \u00c7AYINIZI ALINIZ."}], "width": 1000}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/33.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "1042", "919", "1307"], "fr": "L\u0027UN DES PREMIERS MEMBRES DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 DE LUMI\u00c8RE DE MUDAL, UN TRAVAILLEUR ACHARN\u00c9 MONT\u00c9 DEPUIS LES \u00c9CHELONS INF\u00c9RIEURS.", "id": "SALAH SATU ANGGOTA AWAL PERKUMPULAN CAHAYA MUDAR, PEKERJA KERAS YANG MERINTIS KARIERNYA DARI BAWAH.", "pt": "UM DOS PRIMEIROS MEMBROS DA SOCIEDADE DA LUZ DE MUDAR, UM TRABALHADOR ESFOR\u00c7ADO QUE SUBIU DE BAIXO.", "text": "One of the earliest members of the Mudael Order of Light, a hard worker who rose from the bottom.", "tr": "MUDAR AYDINLANMA CEM\u0130YET\u0130\u0027N\u0130N \u0130LK \u00dcYELER\u0130NDEN, EN ALT KADEMEDEN \u00c7ALI\u015eARAK Y\u00dcKSELM\u0130\u015e B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["200", "677", "550", "952"], "fr": "MODILI, CHEF DU D\u00c9PARTEMENT DES DISPOSITIFS MAGIQUES.", "id": "MODILI, PEMIMPIN DEPARTEMEN PERALATAN SIHIR.", "pt": "MODILI, L\u00cdDER DO DEPARTAMENTO DE DISPOSITIVOS M\u00c1GICOS.", "text": "Modili, the leader of the Magic Device Department.", "tr": "MODILI, B\u00dcY\u00dcL\u00dc C\u0130HAZLAR B\u00d6L\u00dcM\u00dc L\u0130DER\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/34.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "1094", "423", "1348"], "fr": "TR\u00c8S BEAU, EST-CE UN ORIENTAL ?", "id": "TAMPAN SEKALI. APA DIA ORANG TIMUR?", "pt": "QUE GATO! ELE \u00c9 ORIENTAL?", "text": "So handsome, is he from the East?", "tr": "\u00c7OK YAKI\u015eIKLI, DO\u011eUDAN MI GELM\u0130\u015e?"}, {"bbox": ["203", "395", "480", "579"], "fr": "AH, MERCI.", "id": "AH, TERIMA KASIH.", "pt": "AH, OBRIGADO.", "text": "Ah, thank you.", "tr": "AH, TE\u015eEKK\u00dcRLER."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/35.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "295", "825", "476"], "fr": "\u00c9TRANGE.", "id": "ANEH.", "pt": "ESTRANHO.", "text": "Strange.", "tr": "GAR\u0130P."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/36.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "464", "825", "654"], "fr": "IL MARCHE SANS FAIRE DE BRUIT ?", "id": "LANGKAH KAKINYA TIDAK BERSUARA?", "pt": "ELE ANDA SEM FAZER BARULHO?", "text": "He walks without a sound?", "tr": "Y\u00dcR\u00dcRKEN H\u0130\u00c7 SES \u00c7IKARMIYOR MU?"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/37.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/38.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "60", "825", "410"], "fr": "NILS ? NILS ?", "id": "NIERTH? NIERTH?", "pt": "NILS? NILS?", "text": "\u00b7Niels? Niels?", "tr": "NILS? NILS?"}, {"bbox": ["124", "320", "430", "559"], "fr": "TU M\u0027ENTENDS ?", "id": "BISA DENGAR?", "pt": "CONSEGUE ME OUVIR?", "text": "Can you hear me?", "tr": "BEN\u0130 DUYUYOR MUSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/39.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1314", "578", "1676"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 RENCONTR\u00c9 LES DIRIGEANTS DES TROIS PRINCIPAUX D\u00c9PARTEMENTS.", "id": "AKU SUDAH BERTEMU DENGAN PARA PEMIMPIN DARI TIGA DEPARTEMEN UTAMA.", "pt": "J\u00c1 ENCONTREI OS L\u00cdDERES DOS TR\u00caS PRINCIPAIS DEPARTAMENTOS.", "text": "I\u0027ve already met the leaders of the three major departments.", "tr": "\u00dc\u00c7 ANA B\u00d6L\u00dcM\u00dcN L\u0130DERLER\u0130YLE TANI\u015eTIM."}, {"bbox": ["444", "132", "752", "323"], "fr": "ET DE TON C\u00d4T\u00c9, COMMENT \u00c7A SE PASSE ?", "id": "BAGAIMANA DENGANMU DI SANA?", "pt": "E A\u00cd, COMO EST\u00c3O AS COISAS DO SEU LADO?", "text": "How\u0027s it going on your end?", "tr": "SEN\u0130N TARAFINDA \u0130\u015eLER NASIL?"}], "width": 1000}, {"height": 3562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/40.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "2122", "955", "2389"], "fr": "RIEN QU\u0027EN SE BASANT SUR LEUR PARCOURS, GAEL, ORIGINAIRE DE LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE, EST LE PLUS SUSPECT DES TROIS.", "id": "DILIHAT DARI PENGALAMAN SAJA, GAIL YANG BERASAL DARI KOTA KERAJAAN ADALAH YANG PALING MENCURIGAKAN DI ANTARA MEREKA BERTIGA.", "pt": "APENAS COM BASE NO HIST\u00d3RICO, ENTRE ESSAS TR\u00caS PESSOAS, GAIL, QUE VEIO DA CIDADE IMPERIAL, \u00c9 O MAIS SUSPEITO.", "text": "Based on their experiences alone, Gale from the Imperial City is the most suspicious of the three.", "tr": "SADECE GE\u00c7M\u0130\u015eLER\u0130NE BAKILDI\u011eINDA, BU \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130 ARASINDA \u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130\u0027NDEN GELEN GAEL EN \u015e\u00dcPHEL\u0130 DURUMDA."}, {"bbox": ["298", "463", "751", "703"], "fr": "DOIT-ON DIRE QUE TOUT LE MONDE EST NORMAL, OU QUE PERSONNE NE L\u0027EST ?", "id": "ENTAH HARUS DIBILANG SEMUANYA NORMAL, ATAU SEMUANYA TIDAK NORMAL.", "pt": "DEVO DIZER QUE TODOS S\u00c3O NORMAIS, OU QUE TODOS S\u00c3O ANORMAIS?", "text": "Should I say everyone is normal, or everyone is abnormal?", "tr": "HERKES NORMAL M\u0130 DEMEL\u0130Y\u0130M, YOKSA HERKES ANORMAL M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 3563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/41.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "986", "979", "1257"], "fr": "BIEN QUE RENA AIT ROMPU AVEC LA L\u00c9GION, ON NE PEUT EXCLURE LA POSSIBILIT\u00c9 QU\u0027ELLE NE FASSE QUE JOUER LA COM\u00c9DIE.", "id": "MESKIPUN RENA SUDAH MEMUTUSKAN HUBUNGAN DENGAN MILITER, TIDAK MENUTUP KEMUNGKINAN ITU HANYA SANDIWARA.", "pt": "EMBORA RENA TENHA ROMPIDO COM A LEGI\u00c3O, N\u00c3O SE PODE DESCARTAR A POSSIBILIDADE DE SER APENAS UMA ENCENA\u00c7\u00c3O.", "text": "Although Rina broke away from the Legion, it\u0027s still possible that she\u0027s just putting on an act.", "tr": "REINA, LEJYONLA YOLLARINI AYIRMI\u015e OLSA DA, BUNUN B\u0130R NUMARA OLMA \u0130HT\u0130MAL\u0130N\u0130 G\u00d6Z ARDI EDEMEY\u0130Z."}, {"bbox": ["199", "1906", "677", "2132"], "fr": "MODILI EST CELUI QUI A LE DOSSIER LE PLUS IRR\u00c9PROCHABLE PARMI EUX.", "id": "MODILI ADALAH YANG MEMILIKI CATATAN PALING BERSIH DI ANTARA MEREKA.", "pt": "MODILI \u00c9 O QUE TEM O HIST\u00d3RICO MAIS LIMPO ENTRE ELES.", "text": "Modili has the cleanest record of them all.", "tr": "MODILI, ARALARINDA S\u0130C\u0130L\u0130 EN TEM\u0130Z OLAN K\u0130\u015e\u0130."}, {"bbox": ["98", "2608", "544", "2849"], "fr": "MAIS IL Y A TOUJOURS DES ASPECTS QUI ME PR\u00c9OCCUPENT CHEZ LUI.", "id": "TAPI ADA BEBERAPA HAL YANG MEMBUATKU SEDIKIT CURIGA.", "pt": "MAS SEMPRE H\u00c1 ALGO QUE ME INCOMODA.", "text": "But there\u0027s something about him that bothers me.", "tr": "AMA Y\u0130NE DE BEN\u0130 RAHATSIZ EDEN BAZI NOKTALAR VAR."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/42.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "447", "938", "788"], "fr": "Y AURA-T-IL DES INDICES DU C\u00d4T\u00c9 DES MEMBRES ORDINAIRES ?", "id": "APAKAH ADA PETUNJUK DARI ANGGOTA BIASA?", "pt": "HAVER\u00c1 ALGUMA PISTA COM OS MEMBROS COMUNS?", "text": "Are there any clues from the ordinary members?", "tr": "SIRADAN \u00dcYELER TARAFINDAN B\u0130R \u0130PUCU BULUNAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/43.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "691", "650", "884"], "fr": "LES D\u00c9CISIONS CL\u00c9S DU D\u00c9PARTEMENT DE MAGIE SONT PRISES CONJOINTEMENT PAR CES TROIS-L\u00c0 ET MIKAEL.", "id": "KEPUTUSAN PENTING DI DEPARTEMEN SIHIR DITENTUKAN BERSAMA OLEH MEREKA BERTIGA DAN MIKAL.", "pt": "AS DECIS\u00d5ES CRUCIAIS DO DEPARTAMENTO DE MAGIA S\u00c3O TOMADAS EM CONJUNTO POR ESSES TR\u00caS E MIKHAEL.", "text": "The key decisions of the Magic Department are made jointly by these three and Mikal.", "tr": "B\u00dcY\u00dc B\u00d6L\u00dcM\u00dc\u0027N\u00dcN KR\u0130T\u0130K KARARLARI BU \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130 VE MIKAL TARAFINDAN ORTAKLA\u015eA VER\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["392", "1687", "630", "1966"], "fr": "LES MEMBRES ORDINAIRES N\u0027ONT AUCUN MOYEN D\u0027OBTENIR DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES.", "id": "ANGGOTA BIASA TIDAK AKAN BISA MENDAPATKAN INFORMASI INTI.", "pt": "MEMBROS COMUNS N\u00c3O CONSEGUEM OBTER INFORMA\u00c7\u00d5ES CENTRAIS.", "text": "Ordinary members can\u0027t get access to core information at all.", "tr": "SIRADAN \u00dcYELER\u0130N TEMEL B\u0130LG\u0130LERE ULA\u015eMASI \u0130MKANSIZDIR."}, {"bbox": ["493", "389", "836", "573"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S OLIVER,", "id": "MENURUT OLIVER,", "pt": "DE ACORDO COM OLIVER,", "text": "According to Oliver,", "tr": "OLIVER\u0027A G\u00d6RE,"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/44.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "1340", "481", "1512"], "fr": "AUTREMENT DIT...", "id": "DENGAN KATA LAIN...", "pt": "OU SEJA...", "text": "In other words...", "tr": "YAN\u0130..."}], "width": 1000}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/45.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "3939", "582", "4294"], "fr": "COMME PR\u00c9VU, C\u0027EST BIEN L\u0027UN D\u0027EUX TROIS.", "id": "BENAR SAJA, PELAKUNYA ADA DI ANTARA MEREKA BERTIGA.", "pt": "REALMENTE, EST\u00c1 ENTRE ELES TR\u00caS.", "text": "As expected, it\u0027s still among these three.", "tr": "BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, K\u00d6STEBEK HALA O \u00dc\u00c7 K\u0130\u015e\u0130DEN B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["628", "294", "892", "542"], "fr": "LE TRA\u00ceTRE,", "id": "PENGKHIANATNYA,", "pt": "O TRAIDOR,", "text": "The mole...", "tr": "K\u00d6STEBEK,"}], "width": 1000}, {"height": 548, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/31/46.webp", "translations": [], "width": 1000}]
Manhua