This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 32
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/0.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "1419", "628", "1499"], "fr": "CAPITAINE COQUILLE D\u0027\u0152UF", "id": "KAPTEN D\u00c0NK\u00c9", "pt": "CAPIT\u00c3O CASCA DE OVO", "text": "Eggshell Captain", "tr": "YUMURTA KABU\u011eU KAPTANI"}, {"bbox": ["134", "0", "716", "57"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131, en az reklamla."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/1.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "710", "326", "833"], "fr": "PRODUCTION", "id": "MEMPERSEMBAHKAN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O", "text": "Production", "tr": "YAPIMCI"}, {"bbox": ["184", "0", "767", "606"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : MONSIEUR SEPT\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR : 2+5=6\u003cbr\u003eENCRAGE : PETIT PAIN CROUSTILLANT ET FRIABLE\u003cbr\u003eCOLORISTE : N\u00b098 LONGUE NUIT \u0026 MIDOU MIDOU\u003cbr\u003eOP\u00c9RATIONS : GRANDE PLUIE\u003cbr\u003eSUPERVISEUR : SOLEIL LUNE SOLEIL LUNE\u003cbr\u003eSUPERVISEUR EN CHEF : C9", "id": "PENULIS SKENARIO: TUAN Q\u012a\nEDITOR: 2+5=6\nINKER: ROTI KECIL RENYAH\nPEWARNA: NO. 98 MALAM PANJANG, M\u01cfD\u00d2U M\u01cfD\u00d2U\nOPERASIONAL: D\u00c0 Y\u01d3\nPENGAWAS: R\u00ccYU\u00c8 R\u00ccYU\u00c8\nPRODUSER EKSEKUTIF: C9", "pt": "ROTEIRISTA: MESTRE SETE\nEDITOR: 2+5=6\nARTE-FINALISTA: P\u00c3OZINHO SUPER CROCANTE\nCOLORISTAS: NOITE LONGA N\u00ba98, MIDOU MIDOU\nOPERA\u00c7\u00d5ES: GRANDE CHUVA\nPRODUTOR: SOL LUA SOL LUA\nPRODUTOR EXECUTIVO: C9", "text": "Script: Mr. Seven Editor: 2+5=6 Line Art: Crispy Bread Coloring: Ninety-Eight Long Night Rice Grain Operations: Big Rain Producer: Sun Moon Chief Producer: C9", "tr": "SENAR\u0130ST: BAY YED\u0130\nED\u0130T\u00d6R: 2+5=6\n\u00c7\u0130ZG\u0130LER: \u00c7ITIR \u00c7ITIR K\u00dc\u00c7\u00dcK EKMEK\nRENKLEND\u0130RME: DOKSAN SEK\u0130Z NUMARALI UZUN GECE M\u0130 DOU M\u0130 DOU\nOPERASYON: B\u00dcY\u00dcK YA\u011eMUR\nYAPIMCI: G\u00dcNE\u015e AY G\u00dcNE\u015e AY\nGENEL YAPIMCI: C9"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/2.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "54", "844", "213"], "fr": "DIVISION DES GARDIENS DE LA TERRE DE LA VILLE DE FANGZHOU, CENTRE DE STOCKAGE DES INFORMATIONS.", "id": "PUSAT PENYIMPANAN INFORMASI CABANG KOTA FANGZHOU PENJAGA BUMI", "pt": "CENTRO DE ARMAZENAMENTO DE DADOS DA DIVIS\u00c3O DOS GUARDI\u00d5ES DA TERRA DA CIDADE DE FANGZHOU", "text": "Fangzhou City Earth Guard Branch Information Storage Center", "tr": "D\u00dcNYA MUHAFIZLARI FANGZHOU \u015eEHR\u0130 \u015eUBES\u0130 B\u0130LG\u0130 DEPOLAMA MERKEZ\u0130"}, {"bbox": ["114", "922", "428", "1153"], "fr": "C\u0027EST LE CENTRE DE STOCKAGE DES INFORMATIONS. TOUTES SORTES DE DONN\u00c9ES ET D\u0027INFORMATIONS SUR LES AFFAIRES Y SONT CONSERV\u00c9ES.", "id": "DI SINILAH PUSAT PENYIMPANAN INFORMASI. SEMUA JENIS DATA DAN INFORMASI KASUS DISIMPAN DI SINI.", "pt": "AQUI \u00c9 O CENTRO DE ARMAZENAMENTO DE DADOS. TODOS OS TIPOS DE ARQUIVOS E INFORMA\u00c7\u00d5ES DE CASOS S\u00c3O GUARDADOS AQUI.", "text": "This is the information storage center. All kinds of data and case information are stored here.", "tr": "Buras\u0131 bilgi depolama merkezi, her t\u00fcrl\u00fc materyal ve dava bilgisi burada saklan\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/3.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "275", "560", "450"], "fr": "AU FAIT, POURQUOI AS-TU SOUDAINEMENT VOULU CONSULTER LES ARCHIVES ?", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KENAPA KAU TIBA-TIBA INGIN MEMERIKSA ARSIP?", "pt": "FALANDO NISSO, POR QUE DE REPENTE VOC\u00ca QUIS CONSULTAR OS ARQUIVOS?", "text": "By the way, why did you suddenly want to check the files?", "tr": "Laf aram\u0131zda, neden birdenbire ar\u015fivleri ara\u015ft\u0131rmaya karar verdin?"}, {"bbox": ["275", "1190", "494", "1369"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS POUR TROUVER DES INFORMATIONS COMPROMETTANTES SUR RHINO IMMOBILIER ?", "id": "BUKANKAH INI UNTUK MENCARI INFORMASI NEGATIF TENTANG REAL ESTAT BADAK?", "pt": "N\u00c3O FOI PARA ACHAR OS PODRES DA IMOBILI\u00c1RIA RINOCERONTE?", "text": "It\u0027s all to find dirt on Rhino Realty.", "tr": "Gergedan Emlak\u0027\u0131n kirli \u00e7ama\u015f\u0131rlar\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/4.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "186", "740", "415"], "fr": "BEAUCOUP DE GENS SAVENT QUE CE GROUPE A DES PROBL\u00c8MES, MAIS ILS SONT TR\u00c8S HABILS POUR EFFACER LEURS TRACES, ET ON N\u0027A JAMAIS PU TROUVER DE PREUVES CONCLUANTES.", "id": "BANYAK ORANG TAHU BAHWA KELOMPOK ITU BERMASALAH, TETAPI MEREKA SANGAT RAPI DALAM MENANGANINYA, SEHINGGA TIDAK PERNAH ADA BUKTI KUAT YANG DITEMUKAN.", "pt": "MUITAS PESSOAS SABEM QUE ESSE PESSOAL TEM PROBLEMAS, MAS ELES S\u00c3O MUITO H\u00c1BEIS EM APAGAR OS RASTROS. NUNCA CONSEGUIMOS PROVAS DEFINITIVAS.", "text": "Many people know that those guys are problematic, but they cover their tracks well. We\u0027ve never been able to find any conclusive evidence.", "tr": "O adamlar\u0131n sorunlu oldu\u011funu bir\u00e7ok ki\u015fi biliyor ama i\u015flerini \u00e7ok temiz hallediyorlar, bir t\u00fcrl\u00fc kesin bir kan\u0131t yakalanam\u0131yor."}, {"bbox": ["193", "449", "470", "587"], "fr": "SINON, ILS N\u0027AURAIENT JAMAIS PU \u00caTRE AUSSI ARROGANTS JUSQU\u0027\u00c0 MAINTENANT...", "id": "KALAU TIDAK, TIDAK MUNGKIN MEREKA BISA SOMBONG SAMPAI SEKARANG...", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O TERIAM SIDO T\u00c3O ARROGANTES AT\u00c9 AGORA...", "text": "Otherwise, they wouldn\u0027t have been able to act so arrogantly until now...", "tr": "Yoksa \u015fimdiye kadar bu kadar k\u00fcstah olamazlard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/5.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "701", "740", "921"], "fr": "ALORS, JE NE PEUX ABSOLUMENT PAS LES LAISSER S\u0027EN TIRER !", "id": "KALAU BEGITU, AKU SEMAKIN TIDAK BISA MELEPASKAN MEREKA!", "pt": "ENT\u00c3O, \u00c9 AINDA MAIS IMPORTANTE QUE EU N\u00c3O OS DEIXE ESCAPAR!", "text": "That makes me even more determined to not let them get away!", "tr": "O zaman onlar\u0131 hi\u00e7 b\u0131rakamam!"}, {"bbox": ["514", "68", "718", "205"], "fr": "JE VOIS...", "id": "BEGITU RUPANYA...", "pt": "ENTENDO...", "text": "I see...", "tr": "Demek \u00f6yle..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/6.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "458", "577", "674"], "fr": "SI JE PEUX SUIVRE LES PISTES \u00c0 PARTIR DE L\u00c0, JE SUIS S\u00dbR QUE JE TROUVERAI QUELQUE CHOSE !", "id": "SELAMA KITA BISA MENYELIDIKI BERDASARKAN INI, AKU YAKIN KITA AKAN MENEMUKAN SESUATU!", "pt": "DESDE QUE POSSAMOS SEGUIR AS PISTAS A PARTIR DAQUI, ACREDITO QUE CONSEGUIREMOS DESCOBRIR ALGUMA COISA!", "text": "As long as we can follow the clues, I believe we can find something!", "tr": "Bu temelde ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 takip edebilirsem, bir \u015feyler bulaca\u011f\u0131ma inan\u0131yorum!"}, {"bbox": ["106", "206", "397", "429"], "fr": "JE COMPTE R\u00c9EXAMINER TOUS LES DOSSIERS PERTINENTS, IL POURRAIT Y AVOIR DES POINTS SUSPECTS PASS\u00c9S INAPER\u00c7US.", "id": "AKU BERENCANA UNTUK MEMERIKSA ULANG ARSIP TERKAIT, MUNGKIN ADA BEBERAPA POIN MENCURIGAKAN YANG TIDAK KENTARA.", "pt": "PRETENDO REVISAR OS ARQUIVOS RELACIONADOS NOVAMENTE. PODE HAVER ALGUMAS PISTAS DISCRETAS.", "text": "I plan to re-screen the relevant files. There might be some inconspicuous \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9.", "tr": "\u0130lgili dosyalar\u0131 yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irmeyi planl\u0131yorum, g\u00f6zden ka\u00e7an baz\u0131 \u015f\u00fcpheli noktalar olabilir."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/8.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "329", "388", "557"], "fr": "D\u0027ACCORD, COMMENCE TES RECHERCHES ! JE VAIS ALLER DEMANDER UNE AUTORISATION D\u0027ACC\u00c8S \u00c0 DES DOSSIERS PLUS CONFIDENTIELS POUR TOI !", "id": "BAIKLAH, KAU PERIKSA DULU! AKU AKAN MEMBANTUMU MENGAJUKAN IZIN UNTUK ARSIP DENGAN TINGKAT KERAHASIAAN YANG LEBIH TINGGI!", "pt": "\u00d3TIMO, VOC\u00ca COME\u00c7A A INVESTIGAR! VOU SOLICITAR ACESSO A ARQUIVOS DE N\u00cdVEL SUPERIOR PARA VOC\u00ca!", "text": "Alright, you start checking! I\u0027ll go apply for higher file access for you!", "tr": "Tamam o zaman, sen ara\u015ft\u0131rmaya devam et! Ben gidip senin i\u00e7in daha y\u00fcksek ar\u015fiv eri\u015fim izni ba\u015fvurusunda bulunaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["492", "1313", "695", "1458"], "fr": "MERCI, MON FR\u00c8RE !", "id": "TERIMA KASIH, KAWAN!", "pt": "VALEU, IRM\u00c3O!", "text": "Thanks, buddy!", "tr": "Sa\u011f ol karde\u015fim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/9.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "451", "461", "640"], "fr": "RHINO IMMOBILIER A \u00c9T\u00c9 IMPLIQU\u00c9 DANS PAS MAL D\u0027AFFAIRES SORDIDES CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES !", "id": "REAL ESTAT BADAK TERLIBAT DALAM BANYAK INSIDEN BURUK BEBERAPA TAHUN INI!", "pt": "A IMOBILI\u00c1RIA RINOCERONTE ESTEVE ENVOLVIDA EM MUITOS CASOS GRAVES NOS \u00daLTIMOS ANOS!", "text": "Rhino Realty has been involved in quite a few malicious incidents in recent years!", "tr": "Gergedan Emlak son y\u0131llarda epey k\u00f6t\u00fc olaya kar\u0131\u015fm\u0131\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/10.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "759", "792", "955"], "fr": "AU FINAL, NON SEULEMENT CE GROUPE N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 PUNI, MAIS ILS ONT M\u00caME PU \u00c9TENDRE LEURS ACTIVIT\u00c9S ?", "id": "PADA AKHIRNYA, KELOMPOK ITU TIDAK HANYA TIDAK DISELIDIKI, TETAPI MALAH MEMPERLUAS SKALA MEREKA?", "pt": "NO FIM DAS CONTAS, ESSA GENTE N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O FOI PUNIDA, COMO AINDA CRESCEU?", "text": "And in the end, not only were those guys not investigated, they actually expanded their operations?", "tr": "Sonunda o adamlar sadece soru\u015fturulmamakla kalmam\u0131\u015f, bir de i\u015flerini mi b\u00fcy\u00fctm\u00fc\u015fler?"}, {"bbox": ["180", "75", "434", "253"], "fr": "ILS MANQUENT TOUS DE PREUVES CRUCIALES... C\u0027EST VRAIMENT BIEN NETTOY\u00c9...", "id": "APAKAH SEMUANYA KEKURANGAN BUKTI PENTING... BENAR-BENAR DITANGANI DENGAN BERSIH...", "pt": "FALTAM PROVAS IMPORTANTES EM TODOS... REALMENTE LIMPARAM TUDO MUITO BEM...", "text": "All lacking key evidence... They really cleaned up well...", "tr": "Hepsi \u00f6nemli kan\u0131tlardan m\u0131 yoksun... Ger\u00e7ekten temiz i\u015f yapm\u0131\u015flar..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/12.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "51", "459", "261"], "fr": "ATTENDEZ ! QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?!", "id": "TUNGGU SEBENTAR! ADA APA INI?!", "pt": "ESPERA A\u00cd! O QUE \u00c9 ISSO?!", "text": "Wait! What\u0027s going on?!", "tr": "Bir dakika! Bu da ne?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/13.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "656", "707", "943"], "fr": "TOUTES LES PERSONNES IMPLIQU\u00c9ES DANS CES AFFAIRES... ONT TOUTES... DISPARU ?!", "id": "SEMUA PERSONEL YANG TERLIBAT DALAM INSIDEN TERKAIT... SEMUANYA... MENGHILANG?!", "pt": "TODAS AS PESSOAS ENVOLVIDAS NOS CASOS... TODAS... DESAPARECERAM?!", "text": "All the people involved in the incident... are all... missing?!", "tr": "\u0130lgili t\u00fcm olaylardaki ki\u015filer... hepsi... kay\u0131p m\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/14.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "1751", "726", "2006"], "fr": "PEUX-TU V\u00c9RIFIER LA VICTIME DU DOSSIER B7-331 ? ON POURRAIT PEUT-\u00caTRE TROUVER UNE PISTE GR\u00c2CE \u00c0 LUI !", "id": "BISAKAH KAU MEMBANTUKU MEMERIKSA KORBAN DARI ARSIP B7-331? MUNGKIN KITA BISA MENEMUKAN TITIK TERANG DARINYA!", "pt": "PODE ME AJUDAR A VERIFICAR AS V\u00cdTIMAS DO ARQUIVO B7-331? TALVEZ A GENTE ENCONTRE UMA PISTA POR A\u00cd!", "text": "Can you help me check the victim of file B7-331? Maybe we can find a breakthrough from him!", "tr": "B7-331 dosyas\u0131ndaki kurban\u0131 benim i\u00e7in ara\u015ft\u0131rabilir misin? Belki ondan bir ipucu bulabiliriz!"}, {"bbox": ["200", "110", "418", "315"], "fr": "NON ! IL EN RESTE UN !", "id": "TIDAK! MASIH ADA SATU ORANG LAGI!", "pt": "N\u00c3O! AINDA FALTA UM!", "text": "No! There\u0027s one left!", "tr": "Hay\u0131r! Bir ki\u015fi daha var!"}, {"bbox": ["509", "682", "718", "840"], "fr": "H\u00c9 RALPH, RENDS-MOI UN SERVICE !", "id": "HEI RALPH, BANTU AKU!", "pt": "EI, RALPH, PRECISO DE UM FAVOR SEU!", "text": "Hey Ralph, do me a favor!", "tr": "Hey Ralph, bana bir iyilik yap!"}, {"bbox": ["33", "921", "244", "1116"], "fr": "QUOI DE NEUF ? DIS-MOI.", "id": "ADA APA, KATAKAN SAJA.", "pt": "O QUE FOI? PODE FALAR.", "text": "What is it?", "tr": "Ne oldu, s\u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/15.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "656", "259", "779"], "fr": "ILS ONT D\u00c9J\u00c0 COMMENC\u00c9 \u00c0 AGIR ?!", "id": "SUDAH MULAI BERTINDAK, YA!", "pt": "J\u00c1 COME\u00c7ARAM A AGIR?!", "text": "Have they already started?", "tr": "\u00c7oktan harekete ge\u00e7tiler mi!"}, {"bbox": ["128", "89", "505", "268"], "fr": "B7-331 ? ATTENDS UNE MINUTE ! UNE VICTIME SOUS SURVEILLANCE VIENT DE DISPARA\u00ceTRE ! C\u0027EST ELLE !", "id": "B7-331? TUNGGU SEBENTAR! BARU SAJA ADA KORBAN YANG DIAWASI MENGHILANG! ORANG ITU ADALAH!", "pt": "B7-331? ESPERE UM POUCO! UMA V\u00cdTIMA QUE ESTAVA SENDO VIGIADA ACABOU DE DESAPARECER! \u00c9 ESSA PESSOA!", "text": "B7-331? Wait a minute! One of the victims under surveillance just disappeared! That\u0027s the one!", "tr": "B7-331 mi? Bir dakika! Az \u00f6nce g\u00f6zetim alt\u0131ndaki bir kurban kayboldu! O ki\u015fi o!"}, {"bbox": ["408", "884", "669", "1061"], "fr": "DERNIER LIEU CONNU : DISTRICT EST E, PR\u00c8S DES DOCKS D\u00c9SAFFECT\u00c9S.", "id": "LOKASI TERAKHIR TERLIHAT DI DISTRIK E TIMUR, DEKAT DERMAGA TERBENGKALAI.", "pt": "O \u00daLTIMO LUGAR ONDE FOI VISTO FOI NO DISTRITO LESTE E, PERTO DO CAIS ABANDONADO.", "text": "The last known location was in the East E District, near the abandoned pier.", "tr": "En son Do\u011fu E B\u00f6lgesi\u0027nde, terk edilmi\u015f iskelenin yak\u0131n\u0131nda g\u00f6r\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["571", "334", "734", "470"], "fr": "ET LE LIEU EXACT ?", "id": "LOKASINYA?", "pt": "E O LOCAL?", "text": "Where is it?", "tr": "Konum neresi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/16.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "376", "685", "584"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS, JE VAIS T\u0027AIDER !", "id": "TENANG, AKU AKAN MEMBANTUMU!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU VOU AJUD\u00c1-LO!", "text": "Don\u0027t worry, I\u0027ll go help you!", "tr": "Merak etme, sana yard\u0131ma gelece\u011fim!"}, {"bbox": ["146", "140", "394", "337"], "fr": "J\u0027Y VAIS TOUT DE SUITE ! RALPH, TU ES DISPONIBLE APR\u00c8S \u00c7A ?", "id": "AKU SEGERA KE SANA! RALPH, APA RENCANAMU SELANJUTNYA?", "pt": "ESTOU INDO PARA L\u00c1 AGORA! RALPH, VOC\u00ca TEM PLANOS PARA DEPOIS?", "text": "I\u0027m heading over right now! Ralph, do you have any work coming up?", "tr": "Hemen oraya gidiyorum! Ralph, senin bundan sonra bir plan\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["229", "1057", "420", "1204"], "fr": "MERCI BEAUCOUP !", "id": "TERIMA KASIH BANYAK!", "pt": "MUITO OBRIGADO!", "text": "Thanks!", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcrler!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/17.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "271", "414", "404"], "fr": "DISTRICT EST E, DOCKS D\u00c9SAFFECT\u00c9S.", "id": "DERMAGA TERBENGKALAI DISTRIK E TIMUR", "pt": "CAIS ABANDONADO DO DISTRITO LESTE E", "text": "East E District Abandoned Pier", "tr": "DO\u011eU E B\u00d6LGES\u0130, TERK ED\u0130LM\u0130\u015e \u0130SKELE"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/18.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "3060", "583", "3204"], "fr": "C\u0027EST BIENT\u00d4T FINI, D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS D\u0027EN FINIR.", "id": "SUDAH HAMPIR SELESAI, CEPAT BERESKAN.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 QUASE NA HORA, VAMOS TERMINAR LOGO COM ISSO.", "text": "That\u0027s enough, let\u0027s get this done quickly.", "tr": "Neredeyse bitti, \u00e7abuk halledelim."}, {"bbox": ["349", "2463", "591", "2640"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, ARR\u00caTE DE CRIER ! PERSONNE NE T\u0027ENTENDRA ICI !", "id": "SUDAH, JANGAN BERTERIAK! TIDAK ADA YANG BISA MENDENGARMU DI SINI!", "pt": "CHEGA, PARE DE GRITAR! NINGU\u00c9M VAI TE OUVIR AQUI!", "text": "Stop yelling! No one can hear you in this place!", "tr": "Tamam, ba\u011f\u0131rmay\u0131 kes! Buras\u0131 kimsenin duyamayaca\u011f\u0131 bir yer!"}, {"bbox": ["160", "1807", "495", "1981"], "fr": "[SFX] BOUHOUHOU !", "id": "[SFX] HU HU HU!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "Mmmph! Mmmph!", "tr": "[SFX] HU HU HU HU!"}, {"bbox": ["295", "446", "621", "630"], "fr": "[SFX] BOUHOUHOU !!", "id": "[SFX] HU HU HU!!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!!", "text": "Mmmph! Mmmph!!", "tr": "[SFX] HU HU HU HU!!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/19.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "1632", "807", "1774"], "fr": "H\u00c9 ! C\u0027EST QUOI \u00c7A ?!", "id": "HEI! ITU?!", "pt": "EI! O QUE \u00c9 AQUILO?!", "text": "Hey! What\u0027s that?!", "tr": "Hey! O da ne?!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/21.webp", "translations": [{"bbox": ["766", "753", "827", "849"], "fr": "[SFX] CLIC", "id": "[SFX] PADAM", "pt": "[SFX] PFFT!", "text": "[SFX] Stop", "tr": "[SFX] TIK!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/22.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "182", "736", "361"], "fr": "[SFX] HII ! BOUHOUHOU !", "id": "[SFX] NGIING! HU HU HU!", "pt": "[SFX] MGH! BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "Mmmph! Mmmph! Mmmph!", "tr": "[SFX] AH! HU HU HU!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/23.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "126", "730", "322"], "fr": "RALPH, J\u0027AI TROUV\u00c9 LA VICTIME, ELLE EST EN VIE.", "id": "RALPH, AKU SUDAH MENEMUKAN KORBANNYA, DIA MASIH HIDUP.", "pt": "RALPH, ENCONTREI A V\u00cdTIMA, ELA AINDA EST\u00c1 VIVA.", "text": "Ralph, I found the victim, still alive.", "tr": "Ralph, kurban\u0131 buldum, hala hayatta."}, {"bbox": ["48", "754", "422", "940"], "fr": "OK, LAISSE-MOI M\u0027OCCUPER DU RESTE ! CONCENTRE-TOI SUR CE QUE TU AS \u00c0 FAIRE.", "id": "OKE, SERAHKAN SISANYA PADAKU! KAU FOKUS SAJA PADA URUSANMU.", "pt": "OK, DEIXE O RESTO COMIGO! PODE FAZER O SEU TRABALHO TRANQUILO.", "text": "Ok, I\u0027ll take care of the rest! You just do your thing.", "tr": "Tamam, gerisini bana b\u0131rak! Sen kendi i\u015fine bak, i\u00e7in rahat olsun."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/24.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "199", "439", "375"], "fr": "H\u00c9 ! C\u0027\u00c9TAIT QUOI, \u00c7A, \u00c0 L\u0027INSTANT ?!", "id": "HEI! BARUSAN ITU APA?!", "pt": "EI! O QUE FOI AQUILO AGORA H\u00c1 POUCO?!", "text": "Hey! What was that just now?!", "tr": "Hey! Az \u00f6nceki neydi?!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/25.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "81", "646", "279"], "fr": "PEU IMPORTE CE QUE C\u0027\u00c9TAIT ! NOUS SOMMES D\u00c9MASQU\u00c9S ! VITE, ON BAT EN RETRAITE !", "id": "PERSETAN APA ITU! KITA SUDAH KETAHUAN! CEPAT MUNDUR!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA O QUE SEJA! FOMOS DESCOBERTOS! VAMOS EMBORA, R\u00c1PIDO!", "text": "Who cares what it was! We\u0027re exposed! Let\u0027s get out of here!", "tr": "Ne oldu\u011fu umrumda de\u011fil! \u0130f\u015fa olduk! \u00c7abuk geri \u00e7ekilin!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/26.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "953", "465", "1091"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/27.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "97", "709", "283"], "fr": "NON ! VOUS N\u0027IREZ NULLE PART !", "id": "TIDAK! KALIAN TIDAK BOLEH PERGI KE MANA PUN!", "pt": "N\u00c3O! VOC\u00caS N\u00c3O V\u00c3O A LUGAR NENHUM!", "text": "No! You\u0027re not going anywhere!", "tr": "Hay\u0131r! Hi\u00e7bir yere gidemezsiniz!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/28.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "115", "659", "303"], "fr": "N\u0027AIE PAS PEUR, JE SUIS UN GARDIEN DE LA TERRE. TU ES EN S\u00c9CURIT\u00c9 MAINTENANT.", "id": "JANGAN TAKUT, AKU PENJAGA BUMI, KAU AMAN SEKARANG.", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO, SOU UM GUARDI\u00c3O DA TERRA. VOC\u00ca EST\u00c1 SEGURO AGORA.", "text": "Don\u0027t be afraid, I\u0027m with the Earth Guard. You\u0027re safe now.", "tr": "Korkma, ben D\u00fcnya Muhaf\u0131zlar\u0131ndan\u0131m, art\u0131k g\u00fcvendesin."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/29.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "67", "642", "243"], "fr": "JE VAIS TE D\u00c9TACHER TOUT DE SUITE !", "id": "AKU AKAN SEGERA MEMBANTUMU MELEPASKAN IKATAN INI!", "pt": "VOU TE AJUDAR A SE SOLTAR!", "text": "I\u0027ll untie you right now!", "tr": "Hemen ba\u011flar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/30.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "64", "421", "250"], "fr": "MERCI INFINIMENT !", "id": "TERIMA KASIH BANYAK!", "pt": "MUITO OBRIGADO MESMO!", "text": "Thank you so much!", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim!"}, {"bbox": ["622", "234", "833", "380"], "fr": "C\u0027EST NOTRE DEVOIR.", "id": "SUDAH KEWAJIBAN KAMI.", "pt": "\u00c9 O NOSSO DEVER.", "text": "It\u0027s our duty.", "tr": "G\u00f6revimiz."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/31.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "299", "391", "454"], "fr": "BIEN QUE J\u0027AIMERAIS DIRE QUE TOUT EST FINI...", "id": "MESKIPUN AKU INGIN SEKALI MENGATAKAN SEMUANYA SUDAH BERES...", "pt": "BEM QUE EU GOSTARIA DE DIZER QUE J\u00c1 EST\u00c1 TUDO BEM...", "text": "I\u0027d like to say it\u0027s all over now,", "tr": "Her \u015feyin yolunda oldu\u011funu s\u00f6ylemek istesem de..."}, {"bbox": ["93", "763", "387", "961"], "fr": "MAIS ! NOUS AVONS ENCORE BESOIN DE VOTRE COOP\u00c9RATION POUR T\u00c9MOIGNER CONTRE RHINO IMMOBILIER, \u00c7A VOUS VA ?", "id": "TAPI! KAMI MASIH MEMBUTUHKAN KERJA SAMA ANDA UNTUK BERSAKSI MELAWAN REAL ESTAT BADAK, TIDAK MASALAH, KAN?", "pt": "MAS! AINDA PRECISAMOS DA SUA COLABORA\u00c7\u00c3O PARA TESTEMUNHAR CONTRA A IMOBILI\u00c1RIA RINOCERONTE, TUDO BEM?", "text": "But! We still need your cooperation to testify against Rhino Realty, is that okay?", "tr": "Ama! Gergedan Emlak\u0027a kar\u015f\u0131 tan\u0131kl\u0131k etmeniz i\u00e7in i\u015fbirli\u011finize ihtiyac\u0131m\u0131z var, sorun olur mu?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/32.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "269", "826", "429"], "fr": "TANT QU\u0027ON PEUT LES \u00c9LIMINER ! JE COOP\u00c9RERAI DE TOUTES LES MANI\u00c8RES POSSIBLES !", "id": "SELAMA BISA MEMBASMI MEREKA! AKU AKAN BEKERJA SAMA BAGAIMANAPUN CARANYA!", "pt": "DESDE QUE POSSAMOS ACABAR COM ELES! EU COOPERO NO QUE FOR PRECISO!", "text": "As long as we can get rid of them! I\u0027ll do whatever it takes!", "tr": "Onlar\u0131 ortadan kald\u0131rabildi\u011fimiz s\u00fcrece! Ne \u015fekilde olursa olsun i\u015fbirli\u011fi yapar\u0131m!"}, {"bbox": ["270", "1395", "491", "1553"], "fr": "AVEC CETTE PROMESSE, NOUS SOMMES RASSUR\u00c9S.", "id": "DENGAN PERKATAANMU ITU, KAMI JADI TENANG.", "pt": "COM ESSAS SUAS PALAVRAS, FICAMOS MAIS ALIVIADOS.", "text": "With you saying that, we can rest easy.", "tr": "Bunu s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re i\u00e7imiz rahatlad\u0131."}, {"bbox": ["375", "108", "594", "264"], "fr": "AUCUN PROBL\u00c8ME !", "id": "TIDAK MASALAH!", "pt": "SEM PROBLEMAS!", "text": "No problem!", "tr": "Sorun de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/33.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "980", "701", "1162"], "fr": "RHINO IMMOBILIER, L\u0027HEURE DES COMPTES A SONN\u00c9 !", "id": "REAL ESTAT BADAK, SAATNYA PERHITUNGAN!", "pt": "IMOBILI\u00c1RIA RINOCERONTE, CHEGOU A HORA DO ACERTO DE CONTAS!", "text": "Rhino Realty, it\u0027s time to settle the score!", "tr": "Gergedan Emlak, hesap zaman\u0131 geldi!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/34.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "1695", "403", "1945"], "fr": "SIGNIFICATION PARTICULI\u00c8RE... LA PREUVE DE L\u0027EXISTENCE PASS\u00c9E DE QUELQU\u0027UN LUI ATTRIBUE-T-ELLE UNE SORTE DE... VALEUR QUI TRANSCENDE LE MAT\u00c9RIEL ?", "id": "MAKNA KHUSUS \u00b7 APAKAH BUKTI BAHWA SESEORANG PERNAH ADA MEMBERIKANNYA SEMACAM... NILAI YANG MELAMPAUI MATERI?", "pt": "SIGNIFICADO ESPECIAL... A PROVA DA EXIST\u00caNCIA DE ALGU\u00c9M LHE ATRIBUIU ALGUM TIPO DE... VALOR QUE TRANSCENDE O MATERIAL?", "text": "Special meaning... The proof of someone\u0027s existence has attached to it a certain... value that transcends the material.", "tr": "\u00d6zel anlam... Birinin bir zamanlar var oldu\u011funun kan\u0131t\u0131, ona maddi de\u011ferin \u00f6tesinde bir t\u00fcr de\u011fer mi kat\u0131yor?"}, {"bbox": ["289", "418", "524", "608"], "fr": "MAIS IL Y A QUELQUE CHOSE... POURRIONS-NOUS VOUS DEMANDER DE L\u0027AIDE ?", "id": "TAPI ADA SATU HAL... BOLEHKAH KAMI MEMINTA BANTUANMU?", "pt": "MAS TEM UMA COISA... QUER\u00cdAMOS PEDIR SUA AJUDA, PODE SER?", "text": "But there\u0027s one thing... Can we ask for your help?", "tr": "Ama bir konu var... Senden bir yard\u0131m isteyebilir miyiz?"}, {"bbox": ["531", "2796", "777", "3061"], "fr": "VRAIMENT ?! MERCI INFINIMENT !", "id": "BENARKAH!? TERIMA KASIH BANYAK!", "pt": "S\u00c9RIO?! MUIT\u00cdSSIMO OBRIGADO!", "text": "Really!? Thank you so much!", "tr": "Ger\u00e7ekten mi!? \u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim!"}, {"bbox": ["61", "2471", "250", "2632"], "fr": "COMPRIS, LAISSEZ-MOI FAIRE.", "id": "MENGERTI, SERAHKAN PADAKU.", "pt": "ENTENDIDO, DEIXE COMIGO.", "text": "UNDERSTOOD, LEAVE IT TO ME.", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131, bana b\u0131rak\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 487, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-in-another-world/32/35.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "435", "571", "486"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131, reklam..."}], "width": 900}]
Manhua