[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/0.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "908", "812", "1012"], "fr": "REV\u00caT UNE IMPORTANCE CRUCIALE POUR LA SURVIE DE LA CIVILISATION HUMAINE.", "id": "Memiliki arti penting bagi kelangsungan peradaban manusia.", "pt": "\u00c9 DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA PARA A SOBREVIV\u00caNCIA DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA.", "text": "It is of great significance to the survival of human civilization.", "tr": "\u0130nsan uygarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bekas\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r."}, {"bbox": ["349", "564", "609", "779"], "fr": "L\u0027OBJECTIF DE LA PROCHAINE OP\u00c9RATION EST TR\u00c8S CLAIR : S\u0027EMPARER DE LEUR BASE MOBILE, LE \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027, ET R\u00c9CUP\u00c9RER LES INFORMATIONS TRISOLARIENNES INTERCEPT\u00c9ES \u00c0 SON BORD.", "id": "Target operasi selanjutnya sangat jelas, yaitu merebut markas bergerak mereka, \"Hari Kiamat\", dan mendapatkan informasi Trisolaran yang ditahan di atasnya.", "pt": "O PR\u00d3XIMO OBJETIVO DE COMBATE \u00c9 MUITO CLARO: CAPTURAR SUA BASE M\u00d3VEL, O \"DIA DO JULGAMENTO\", E OBTER AS INFORMA\u00c7\u00d5ES TRISSOLARIANAS INTERCEPTADAS NELE.", "text": "The next operational objective is very clear: to seize their mobile base, the \u0027Judgment Day\u0027, and obtain the Trisolaran information intercepted on it.", "tr": "Bir sonraki operasyonel hedefimiz \u00e7ok a\u00e7\u0131k: hareketli \u00fcsleri olan \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027n\u00fc ele ge\u00e7irmek ve \u00fczerinde al\u0131konulan Trisolaris bilgilerini almak."}, {"bbox": ["675", "476", "836", "589"], "fr": "CES INFORMATIONS SONT LES DONN\u00c9ES LES PLUS IMPORTANTES POUR COMPRENDRE LA CIVILISATION TRISOLARIENNE !", "id": "Informasi ini adalah data paling penting bagi kita untuk memahami peradaban Trisolaran!", "pt": "ESSAS INFORMA\u00c7\u00d5ES S\u00c3O OS DADOS MAIS IMPORTANTES PARA ENTENDERMOS A CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA!", "text": "This information is the most important data we have for understanding Trisolaran civilization!", "tr": "Bu bilgiler, Trisolaris uygarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamam\u0131z i\u00e7in en \u00f6nemli verilerdir!"}, {"bbox": ["48", "134", "267", "247"], "fr": "BIEN QUE NOS DESCENDANTS NE FERONT V\u00c9RITABLEMENT FACE AUX ENVAHISSEURS TRISOLARIENS D\u0027UNE AUTRE \u00c9TOILE QUE DANS QUATRE SI\u00c8CLES ET DEMI.", "id": "Meskipun baru empat setengah abad kemudian keturunan kita akan benar-benar menghadapi penjajah Trisolaran dari planet asing.", "pt": "EMBORA NOSSOS DESCENDENTES S\u00d3 ENFRENTAR\u00c3O VERDADEIRAMENTE OS INVASORES TRISSOLARIANOS DE OUTRO PLANETA DAQUI A QUATRO S\u00c9CULOS E MEIO.", "text": "Although our descendants will not truly face the alien Trisolaran invaders for another four and a half centuries,", "tr": "D\u00f6rt bu\u00e7uk as\u0131r sonra torunlar\u0131m\u0131z uzayl\u0131 Trisolaris istilac\u0131lar\u0131yla ger\u00e7ekten y\u00fczle\u015fecek olsa da."}, {"bbox": ["636", "274", "796", "386"], "fr": "MAIS AUJOURD\u0027HUI, LA GUERRE ENTRE L\u0027HUMANIT\u00c9 ET LES ENVAHISSEURS EXTRATERRESTRES A D\u00c9J\u00c0 COMMENC\u00c9.", "id": "Tapi sekarang, perang antara manusia dan penjajah alien telah dimulai.", "pt": "MAS AGORA, A GUERRA ENTRE A HUMANIDADE E OS INVASORES ALIEN\u00cdGENAS J\u00c1 COME\u00c7OU.", "text": "now, the war between humanity and alien invaders has already begun.", "tr": "Ama \u015fimdi, insanl\u0131\u011f\u0131n uzayl\u0131 istilac\u0131larla olan sava\u015f\u0131 \u00e7oktan ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["70", "466", "273", "621"], "fr": "NOS ENNEMIS SONT LES MEMBRES DE L\u0027ORGANISATION TRISOLARIENNE TERRIENNE QUI ONT TRAHI LA CIVILISATION HUMAINE.", "id": "Musuh kita adalah anggota Organisasi Trisolaran Bumi yang telah mengkhianati peradaban manusia.", "pt": "NOSSOS INIMIGOS S\u00c3O MEMBROS DA ORGANIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA TERRESTRE QUE TRA\u00cdRAM A CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA.", "text": "Our enemies are members of the Earth-Trisolaris Organization who have betrayed human civilization.", "tr": "D\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z, insan uygarl\u0131\u011f\u0131na ihanet eden D\u00fcnya-Trisolaris \u00d6rg\u00fct\u00fc \u00fcyeleridir."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/1.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "500", "816", "611"], "fr": "ACTUELLEMENT, TOUS LES CENTRES OP\u00c9RATIONNELS DU MONDE \u00c9LABORENT DES PLANS D\u0027ACTION.", "id": "Saat ini, berbagai pusat operasi di seluruh dunia sedang menyusun rencana aksi.", "pt": "ATUALMENTE, TODOS OS CENTROS DE OPERA\u00c7\u00d5ES GLOBAIS EST\u00c3O FORMULANDO PLANOS DE A\u00c7\u00c3O.", "text": "Currently, operation centers around the world are developing action plans.", "tr": "\u015eu anda, d\u00fcnya genelindeki t\u00fcm operasyon merkezleri harekat planlar\u0131 haz\u0131rl\u0131yor."}, {"bbox": ["626", "999", "793", "1122"], "fr": "LE QUARTIER G\u00c9N\u00c9RAL CHOISIRA L\u0027UN DE CES PLANS POUR EX\u00c9CUTION DANS LES DIX HEURES.", "id": "Rencana-rencana ini akan dipilih salah satu oleh markas besar dalam waktu sepuluh jam untuk dilaksanakan.", "pt": "UM DESSES PLANOS SER\u00c1 SELECIONADO PELO QUARTEL-GENERAL PARA EXECU\u00c7\u00c3O DENTRO DE DEZ HORAS.", "text": "Headquarters will select one of these plans within ten hours to proceed with.", "tr": "Bu planlardan biri on saat i\u00e7inde karargah taraf\u0131ndan se\u00e7ilerek uygulanacakt\u0131r."}, {"bbox": ["308", "315", "436", "410"], "fr": "NOUS NE DEVONS ABSOLUMENT PAS LAISSER AUX ADVENTISTES L\u0027OCCASION DE LES D\u00c9TRUIRE.", "id": "Kita tidak boleh membiarkan faksi Adventur memiliki kesempatan untuk menghancurkannya.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS PERMITIR QUE A FAC\u00c7\u00c3O ADVENTISTA TENHA A CHANCE DE DESTRU\u00cd-LAS.", "text": "We must not allow the Adventists the opportunity to destroy it.", "tr": "Adventistlerin onu yok etme f\u0131rsat\u0131 bulmas\u0131na kesinlikle izin vermemeliyiz."}, {"bbox": ["37", "26", "184", "130"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, NOUS DEVONS OBTENIR CES INFORMATIONS.", "id": "Jadi, kita harus mendapatkan informasi ini.", "pt": "PORTANTO, PRECISAMOS OBTER ESSAS INFORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Therefore, we must obtain this information.", "tr": "Bu y\u00fczden bu bilgileri ele ge\u00e7irmeliyiz."}, {"bbox": ["306", "786", "473", "900"], "fr": "C\u0027EST UNE EXCELLENTE OCCASION POUR NOUS D\u0027AGIR !", "id": "Ini adalah kesempatan emas bagi kita untuk bertindak!", "pt": "ESTA \u00c9 UMA EXCELENTE OPORTUNIDADE PARA AGIRMOS!", "text": "This is a golden opportunity for us to take action!", "tr": "Bu, harekete ge\u00e7memiz i\u00e7in m\u00fckemmel bir f\u0131rsat!"}, {"bbox": ["51", "468", "252", "655"], "fr": "IL A D\u00c9POS\u00c9 UNE DEMANDE AUPR\u00c8S DE L\u0027AUTORIT\u00c9 DU CANAL DE PANAMA ET PASSERA PAR LE CANAL DANS QUATRE JOURS.", "id": "Ia telah mengajukan permohonan kepada Otoritas Terusan Panama dan akan melewati terusan dalam empat hari.", "pt": "ELE J\u00c1 SOLICITOU \u00c0 AUTORIDADE DO CANAL DO PANAM\u00c1 E PASSAR\u00c1 PELO CANAL EM QUATRO DIAS.", "text": "It has applied to the Panama Canal Authority and will pass through the canal in four days.", "tr": "Panama Kanal\u0131 \u0130daresi\u0027ne ba\u015fvurdu ve d\u00f6rt g\u00fcn sonra kanaldan ge\u00e7ecek."}, {"bbox": ["587", "34", "851", "235"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, NOUS N\u0027AVONS PAS ALERT\u00c9 LE \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027. CE NAVIRE G\u00c9ANT NAVIGUE TOUJOURS L\u00c9GALEMENT DANS L\u0027OC\u00c9AN ATLANTIQUE.", "id": "Saat ini, kita belum mengganggu \"Hari Kiamat\", kapal raksasa ini masih berlayar secara legal di Samudra Atlantik.", "pt": "ATUALMENTE, AINDA N\u00c3O ALERTAMOS O \"DIA DO JULGAMENTO\"; ESTE NAVIO GIGANTE AINDA NAVEGA LEGALMENTE NO OCEANO ATL\u00c2NTICO.", "text": "Currently, we have not alerted the \u0027Judgment Day\u0027. This giant ship is still sailing in the Atlantic under a legal identity.", "tr": "\u015eu anda \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027n\u00fc hen\u00fcz alarma ge\u00e7irmedik; bu dev gemi hala yasal kimli\u011fiyle Atlantik\u0027te seyrediyor."}, {"bbox": ["482", "89", "853", "304"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, NOUS N\u0027AVONS PAS ALERT\u00c9 LE \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027. CE NAVIRE G\u00c9ANT NAVIGUE TOUJOURS L\u00c9GALEMENT DANS L\u0027OC\u00c9AN ATLANTIQUE.", "id": "Saat ini, kita belum mengganggu \"Hari Kiamat\", kapal raksasa ini masih berlayar secara legal di Samudra Atlantik.", "pt": "ATUALMENTE, AINDA N\u00c3O ALERTAMOS O \"DIA DO JULGAMENTO\"; ESTE NAVIO GIGANTE AINDA NAVEGA LEGALMENTE NO OCEANO ATL\u00c2NTICO.", "text": "Currently, we have not alerted the \u0027Judgment Day\u0027. This giant ship is still sailing in the Atlantic under a legal identity.", "tr": "\u015eu anda \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027n\u00fc hen\u00fcz alarma ge\u00e7irmedik; bu dev gemi hala yasal kimli\u011fiyle Atlantik\u0027te seyrediyor."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/2.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "934", "628", "1072"], "fr": "MAIS NOUS DEVONS \u00c0 TOUT PRIX \u00c9VITER QUE L\u0027ENNEMI NE D\u00c9TECTE NOTRE OP\u00c9RATION D\u0027ATTAQUE, AFIN D\u0027EMP\u00caCHER QU\u0027ILS NE SUPPRIMENT LES INFORMATIONS !", "id": "Tapi kita harus melakukan apa pun untuk mencegah musuh mendeteksi operasi serangan kita, agar mereka tidak menghapus informasi!", "pt": "MAS DEVEMOS EVITAR A TODO CUSTO QUE O INIMIGO PERCEBA NOSSA A\u00c7\u00c3O DE ATAQUE, PARA IMPEDI-LOS DE APAGAR AS INFORMA\u00c7\u00d5ES!", "text": "But we must avoid the enemy detecting our attack at all costs to prevent them from deleting the information!", "tr": "Ancak ne pahas\u0131na olursa olsun d\u00fc\u015fman\u0131n sald\u0131r\u0131 operasyonumuzu fark etmesini engellemeli ve bilgileri silmelerine mani olmal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["61", "379", "320", "525"], "fr": "LE \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027 EST UN P\u00c9TROLIER MODIFI\u00c9 ; DES STRUCTURES COMPLEXES ONT \u00c9T\u00c9 AJOUT\u00c9ES AU PONT SUP\u00c9RIEUR ET \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR.", "id": "\"Hari Kiamat\" dimodifikasi dari kapal tanker, struktur kompleks telah ditambahkan ke bagian atas lambung dan interiornya.", "pt": "O \"DIA DO JULGAMENTO\" FOI MODIFICADO A PARTIR DE UM PETROLEIRO, COM ESTRUTURAS COMPLEXAS ADICIONADAS AO CONV\u00c9S SUPERIOR E AO INTERIOR.", "text": "The \u0027Judgment Day\u0027 was converted from an oil tanker, with complex structures added to the upper part of the hull and inside.", "tr": "\u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027 bir petrol tankerinden d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr; g\u00f6vdesinin \u00fcst k\u0131sm\u0131na ve i\u00e7ine karma\u015f\u0131k yap\u0131lar eklenmi\u015ftir."}, {"bbox": ["57", "1802", "298", "1992"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, NOUS DEVONS NEUTRALISER LES ENNEMIS PR\u00c8S DES DISPOSITIFS DE STOCKAGE DANS LES DIX SECONDES AVANT QUE NOTRE ACTION NE SOIT D\u00c9TECT\u00c9E.", "id": "Jadi, kita harus melumpuhkan musuh di dekat perangkat penyimpanan dalam waktu sepuluh detik sebelum aksi terdeteksi.", "pt": "PORTANTO, DEVEMOS INCAPACITAR OS INIMIGOS PR\u00d3XIMOS AOS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO NOS DEZ SEGUNDOS ANTES QUE A A\u00c7\u00c3O SEJA DETECTADA.", "text": "Therefore, we must incapacitate the enemies near the storage device within ten seconds before the action is detected.", "tr": "Bu nedenle, operasyon fark edilmeden \u00f6nceki on saniye i\u00e7inde depolama cihazlar\u0131n\u0131n yak\u0131n\u0131ndaki d\u00fc\u015fmanlar\u0131 etkisiz hale getirmeliyiz."}, {"bbox": ["85", "2288", "275", "2403"], "fr": "CETTE MISSION EST DONC EXTR\u00caMEMENT DIFFICILE, CERTAINS LA CONSID\u00c9RANT M\u00caME COMME IMPOSSIBLE \u00c0 ACCOMPLIR.", "id": "Oleh karena itu, misi ini sangat sulit, bahkan ada yang menganggapnya mustahil untuk diselesaikan.", "pt": "POR ISSO, ESTA MISS\u00c3O \u00c9 EXTREMAMENTE DIF\u00cdCIL, E ALGUNS AT\u00c9 A CONSIDERAM IMPOSS\u00cdVEL DE SER CONCLU\u00cdDA.", "text": "Therefore, this mission is very difficult, and some even think it is impossible to complete.", "tr": "Dolay\u0131s\u0131yla, bu g\u00f6rev son derece zor ve baz\u0131lar\u0131 bunun imkans\u0131z oldu\u011funa bile inan\u0131yor."}, {"bbox": ["575", "668", "836", "848"], "fr": "ON DIT QUE M\u00caME LES MEMBRES D\u0027\u00c9QUIPAGE ONT BESOIN D\u0027UNE CARTE POUR S\u0027ORIENTER DANS LES ZONES PEU FR\u00c9QUENT\u00c9ES ; NOTRE CONNAISSANCE DE SA STRUCTURE EST DONC ENCORE PLUS LIMIT\u00c9E.", "id": "Dikatakan bahwa bahkan awak kapal harus mengandalkan peta untuk bernavigasi saat memasuki area yang jarang dikunjungi, pemahaman kita tentang strukturnya bahkan lebih sedikit.", "pt": "DIZEM QUE AT\u00c9 MESMO A TRIPULA\u00c7\u00c3O PRECISA DE MAPAS PARA SE ORIENTAR AO ENTRAR EM \u00c1REAS POUCO FREQUENTADAS, ENT\u00c3O NOSSO CONHECIMENTO DE SUA ESTRUTURA \u00c9 AINDA MENOR.", "text": "It is said that even the crew members need to use maps to find their way when entering rarely visited areas, and our understanding of its structure is even less.", "tr": "S\u00f6ylentilere g\u00f6re m\u00fcrettebat bile nadiren gidilen b\u00f6lgelere girerken yolunu bulmak i\u00e7in haritaya g\u00fcvenmek zorunda kal\u0131yor, bu da yap\u0131 hakk\u0131ndaki bilgimizin daha da az oldu\u011fu anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["640", "210", "811", "321"], "fr": "NOUS DEVONS ABSOLUMENT GARANTIR L\u0027OBTENTION DES INFORMATIONS TRISOLARIENNES STOCK\u00c9ES \u00c0 BORD DU \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027 !", "id": "Harus memastikan kita mendapatkan informasi Trisolaran yang disimpan di \"Hari Kiamat\"!", "pt": "DEVEMOS GARANTIR QUE OBTEREMOS AS INFORMA\u00c7\u00d5ES TRISSOLARIANAS ARMAZENADAS NO \"DIA DO JULGAMENTO\"!", "text": "We must ensure that we obtain the Trisolaran information stored on the \u0027Judgment Day\u0027!", "tr": "Her ne olursa olsun, \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027nde depolanan Trisolaris bilgilerini alaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 garanti etmeliyiz!"}, {"bbox": ["58", "1370", "283", "1478"], "fr": "ILS NE PEUVENT PAS LES SUPPRIMER DE MANI\u00c8RE CONVENTIONNELLE ; AVEC LA TECHNOLOGIE ACTUELLE, CE SERAIT FACILE \u00c0 R\u00c9CUP\u00c9RER.", "id": "Mereka tidak mungkin menghapusnya secara konvensional, dengan teknologi saat ini mudah untuk dipulihkan.", "pt": "ELES N\u00c3O PODEM SIMPLESMENTE DELETAR DE FORMA CONVENCIONAL; COM A TECNOLOGIA ATUAL, SERIA F\u00c1CIL RECUPER\u00c1-LAS.", "text": "They cannot conventionally delete it; it is easy to recover with current technology.", "tr": "Standart y\u00f6ntemlerle silemezler; mevcut teknolojiyle bunlar\u0131 kurtarmak \u00e7ok kolay olur."}, {"bbox": ["179", "88", "317", "152"], "fr": "MAIS QUEL QUE SOIT LE PLAN.", "id": "Tapi apa pun rencananya.", "pt": "MAS N\u00c3O IMPORTA QUAL SEJA O PLANO.", "text": "But regardless of the plan.", "tr": "Ama plan ne olursa olsun."}, {"bbox": ["447", "2335", "513", "2383"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["52", "912", "277", "1054"], "fr": "ACTUELLEMENT, NOUS NE CONNAISSONS PAS ENCORE L\u0027EMPLACEMENT EXACT DU CENTRE INFORMATIQUE DU \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027.", "id": "Sampai saat ini, kita masih belum mengetahui lokasi pasti pusat komputer \"Hari Kiamat\".", "pt": "ATUALMENTE, AINDA N\u00c3O SABEMOS A LOCALIZA\u00c7\u00c3O EXATA DO CENTRO DE COMPUTA\u00c7\u00c3O DO \"DIA DO JULGAMENTO\".", "text": "Currently, we do not know the exact location of the \u0027Judgment Day\u0027s\u0027 computer center.", "tr": "\u015eu ana kadar, \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027n\u00fcn bilgisayar merkezinin kesin yerini hala bilmiyoruz."}, {"bbox": ["610", "1562", "843", "1746"], "fr": "MAIS IL LEUR SUFFIT DE 10 SECONDES POUR TIRER UNE RAFALE SUR LES DISQUES DURS DES SERVEURS OU AUTRES DISPOSITIFS DE STOCKAGE, ET TOUT SERA PERDU.", "id": "Tapi mereka hanya butuh 10 detik untuk menembakkan rentetan peluru ke hard drive server atau perangkat penyimpanan lainnya, dan semuanya akan berakhir.", "pt": "MAS ELES S\u00d3 PRECISAM DE 10 SEGUNDOS PARA DISPARAR UMA RAJADA NOS DISCOS R\u00cdGIDOS DO SERVIDOR OU OUTROS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO, E TUDO ESTAR\u00c1 ACABADO.", "text": "But they only need to spend 10 seconds firing a burst at the server hard drive or other storage devices, and it\u0027s all over.", "tr": "Ancak sunucu sabit disklerine veya di\u011fer depolama cihazlar\u0131na 10 saniyelik bir yayl\u0131m ate\u015fi a\u00e7malar\u0131 her \u015feyi bitirir."}, {"bbox": ["630", "1692", "838", "1739"], "fr": "MAIS IL LEUR SUFFIT DE 10 SECONDES POUR TIRER UNE RAFALE SUR LES DISQUES DURS DES SERVEURS OU AUTRES DISPOSITIFS DE STOCKAGE, ET TOUT SERA PERDU.", "id": "Tapi mereka hanya butuh 10 detik untuk menembakkan rentetan peluru ke hard drive server atau perangkat penyimpanan lainnya, dan semuanya akan berakhir.", "pt": "MAS ELES S\u00d3 PRECISAM DE 10 SEGUNDOS PARA DISPARAR UMA RAJADA NOS DISCOS R\u00cdGIDOS DO SERVIDOR OU OUTROS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO, E TUDO ESTAR\u00c1 ACABADO.", "text": "But they only need to spend 10 seconds firing a burst at the server hard drive or other storage devices, and it\u0027s all over.", "tr": "Ancak sunucu sabit disklerine veya di\u011fer depolama cihazlar\u0131na 10 saniyelik bir yayl\u0131m ate\u015fi a\u00e7malar\u0131 her \u015feyi bitirir."}, {"bbox": ["606", "2018", "838", "2201"], "fr": "EN M\u00caME TEMPS, NOUS NE DEVONS PAS CAUSER DE DOMMAGES IMPORTANTS AUX AUTRES INSTALLATIONS INTERNES, EN PARTICULIER AUX \u00c9QUIPEMENTS INFORMATIQUES.", "id": "Pada saat yang sama, kita tidak boleh menyebabkan kerusakan besar pada fasilitas internal lainnya, terutama peralatan komputer.", "pt": "AO MESMO TEMPO, N\u00c3O PODEMOS CAUSAR DANOS SIGNIFICATIVOS A OUTRAS INSTALA\u00c7\u00d5ES INTERNAS, ESPECIALMENTE EQUIPAMENTOS DE INFORM\u00c1TICA.", "text": "At the same time, we must not cause significant damage to its internal facilities, especially the computer equipment.", "tr": "Ayn\u0131 zamanda, i\u00e7indeki di\u011fer tesislere, \u00f6zellikle de bilgisayar ekipmanlar\u0131na ciddi zarar vermemeliyiz."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/3.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "461", "557", "603"], "fr": "LA SURVEILLANCE ET LA RECONNAISSANCE DU \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027 ONT TOUJOURS \u00c9T\u00c9 ASSUR\u00c9ES PAR LES SERVICES DE RENSEIGNEMENT MILITAIRE DE L\u0027OTAN ET LA CIA. Y A-T-IL DES AGENTS INFILTR\u00c9S ?", "id": "Pengawasan dan pengintaian \"Hari Kiamat\" selama ini ditangani oleh badan intelijen militer NATO dan CIA, apakah ada penyusup?", "pt": "A VIGIL\u00c2NCIA E O RECONHECIMENTO DO \"DIA DO JULGAMENTO\" SEMPRE FORAM RESPONSABILIDADE DAS AG\u00caNCIAS DE INTELIG\u00caNCIA MILITAR DA OTAN E DA CIA. EXISTEM INFILTRADOS?", "text": "The surveillance and reconnaissance of the \u0027Judgment Day\u0027 have been the responsibility of NATO military intelligence agencies and the CIA. Are there any sleepers?", "tr": "\u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027n\u00fcn g\u00f6zetimi ve ke\u015ffi daima NATO askeri istihbarat te\u015fkilatlar\u0131 ve CIA taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. \u0130\u00e7eride k\u00f6stebe\u011fimiz var m\u0131?"}, {"bbox": ["352", "50", "565", "192"], "fr": "C\u0027EST EN S\u0027APPUYANT SUR NOS AGENTS DE RECONNAISSANCE INFILTR\u00c9S \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DU \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027 POUR CONTR\u00d4LER OU D\u00c9PLACER LES DISPOSITIFS DE STOCKAGE AVANT L\u0027OP\u00c9RATION.", "id": "Itu dengan bantuan personel pengintai kita yang menyusup ke dalam \"Hari Kiamat\", untuk mengendalikan atau memindahkan perangkat penyimpanan sebelum operasi.", "pt": "SERIA COM A AJUDA DE NOSSO PESSOAL DE RECONHECIMENTO INFILTRADO NO \"DIA DO JULGAMENTO\", CONTROLANDO OU TRANSFERINDO OS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO ANTES DA A\u00c7\u00c3O.", "text": "Is it possible to control or transfer the storage device before the action with the help of our sleeper agents inside the \u0027Judgment Day\u0027?", "tr": "Bu, \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027 i\u00e7indeki s\u0131zm\u0131\u015f ke\u015fif personelimizin yard\u0131m\u0131yla, operasyondan \u00f6nce depolama cihazlar\u0131n\u0131 kontrol alt\u0131na almak veya yerini de\u011fi\u015ftirmekle m\u00fcmk\u00fcn olur."}, {"bbox": ["659", "1352", "852", "1492"], "fr": "NON, CE TYPE D\u0027ARME EST BIEN CONNU. NOUS NE SAVONS PAS SI LA COQUE DU NAVIRE EST \u00c9QUIP\u00c9E D\u0027UN MUR DE CHAMP MAGN\u00c9TIQUE POUR BLOQUER LA FOUDRE EN BOULE.", "id": "Tidak bisa, senjata jenis ini sudah dikenal luas, kita tidak tahu apakah lambung kapal dilengkapi dengan dinding medan magnet untuk melindungi dari petir bola.", "pt": "N\u00c3O, ESSE TIPO DE ARMA \u00c9 BEM CONHECIDO. N\u00c3O SABEMOS SE O CASCO EST\u00c1 EQUIPADO COM UMA PAREDE DE CAMPO MAGN\u00c9TICO PARA BLOQUEAR RAIOS GLOBULARES.", "text": "No, this weapon is widely known, and we do not know if the hull is equipped with a magnetic field wall that shields against ball lightning.", "tr": "Olmaz, bu silah zaten \u00e7ok iyi biliniyor. G\u00f6vdenin k\u00fcresel \u015fim\u015fekleri engelleyen bir manyetik alan duvar\u0131yla donat\u0131l\u0131p donat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyoruz."}, {"bbox": ["666", "1734", "853", "1850"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL N\u0027Y EN A PAS, LA FOUDRE EN BOULE NE PEUT GARANTIR L\u0027\u00c9LIMINATION SIMULTAN\u00c9E DE TOUT LE PERSONNEL \u00c0 BORD.", "id": "Meskipun tidak ada, petir bola tidak dapat menjamin eliminasi simultan semua personel di dalam kapal.", "pt": "MESMO QUE N\u00c3O ESTEJA, O RAIO GLOBULAR N\u00c3O PODE GARANTIR A ELIMINA\u00c7\u00c3O SIMULT\u00c2NEA DE TODO O PESSOAL A BORDO.", "text": "Even if it isn\u0027t, ball lightning cannot guarantee the simultaneous elimination of all personnel inside the ship.", "tr": "Olmam\u0131\u015f olsa bile, k\u00fcresel \u015fim\u015fek gemideki t\u00fcm personeli ayn\u0131 anda yok etmeyi garanti edemez."}, {"bbox": ["106", "1403", "342", "1577"], "fr": "JE PENSE QUE POUR \u00c9LIMINER LE PERSONNEL \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR D\u0027UNE STRUCTURE FERM\u00c9E SANS ENDOMMAGER LES AUTRES INSTALLATIONS, LA MEILLEURE ARME EST LA FOUDRE EN BOULE.", "id": "Saya berpendapat, untuk melenyapkan personel di dalam struktur tertutup tanpa merusak fasilitas lain di dalamnya, senjata terbaik adalah petir bola.", "pt": "EU ACREDITO QUE, PARA ELIMINAR PESSOAS DENTRO DE UMA ESTRUTURA FECHADA SEM DANIFICAR OUTRAS INSTALA\u00c7\u00d5ES, A MELHOR ARMA \u00c9 O RAIO GLOBULAR.", "text": "I believe that the best weapon to eliminate personnel inside a closed structure without causing damage to other facilities within it is ball lightning.", "tr": "Bence, kapal\u0131 bir yap\u0131 i\u00e7indeki personeli, di\u011fer tesislere zarar vermeden yok etmek i\u00e7in en iyi silah k\u00fcresel \u015fim\u015fektir."}, {"bbox": ["78", "141", "194", "253"], "fr": "NOUS PENSONS QUE LA SEULE MANI\u00c8RE POSSIBLE DE R\u00c9USSIR...", "id": "Kami pikir satu-satunya cara yang mungkin berhasil...", "pt": "ACREDITAMOS QUE A \u00daNICA MANEIRA POSS\u00cdVEL DE TER SUCESSO...", "text": "We believe that the only possible way to succeed", "tr": "Ba\u015far\u0131l\u0131 olabilece\u011fine inand\u0131\u011f\u0131m\u0131z tek y\u00f6ntem..."}, {"bbox": ["392", "856", "500", "925"], "fr": "ALORS \u00c7A, C\u0027EST N\u0027IMPORTE QUOI !", "id": "Itu omong kosong!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 UM ABSURDO?!", "text": "Isn\u0027t that bullshit!", "tr": "O zaman bu tam bir sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["729", "2190", "850", "2252"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI TE REND SI S\u00dbR ?", "id": "Apa yang membuatmu begitu yakin?", "pt": "O QUE TE FAZ TER TANTA CERTEZA?", "text": "What makes you so sure?", "tr": "Neye dayanarak bu kadar eminsin?"}, {"bbox": ["469", "2129", "552", "2188"], "fr": "QUI ES-TU ?", "id": "Siapa kamu?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Who are you?", "tr": "Sen kimsin?"}, {"bbox": ["631", "642", "700", "692"], "fr": "NON.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1.", "text": "No.", "tr": "Yok."}, {"bbox": ["276", "956", "331", "996"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/4.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "1341", "469", "1529"], "fr": "UNE AUTRE OPTION EST LE GAZ NEUROTOXIQUE, MAIS EN RAISON DU PROCESSUS DE LIB\u00c9RATION ET DE DIFFUSION \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DU NAVIRE, IL EST IMPOSSIBLE D\u0027ATTEINDRE L\u0027OBJECTIF MENTIONN\u00c9 PAR LE G\u00c9N\u00c9RAL.", "id": "Rencana lain adalah gas saraf, tetapi karena ada proses pelepasan dan penyebarannya di dalam kapal, tidak mungkin mencapai target yang disebutkan Jenderal.", "pt": "OUTRO PLANO \u00c9 O G\u00c1S NEUROT\u00d3XICO, MAS COMO SUA LIBERA\u00c7\u00c3O E DISPERS\u00c3O DENTRO DO NAVIO LEVAM TEMPO, TAMB\u00c9M N\u00c3O ATINGIRIA O OBJETIVO MENCIONADO PELO GENERAL.", "text": "Another option is nerve gas, but because its release and diffusion inside the ship is a process, it is impossible to achieve the general\u0027s stated goal.", "tr": "Di\u011fer bir se\u00e7enek de sinir gaz\u0131, ancak gemi i\u00e7inde sal\u0131n\u0131m\u0131 ve yay\u0131lmas\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 gerektirdi\u011finden, generalin belirtti\u011fi hedefi ba\u015farmas\u0131 da imkans\u0131z."}, {"bbox": ["516", "538", "705", "628"], "fr": "COLONEL, VOUS \u00caTES AM\u00c9RICAIN ! VOUS DEVRIEZ SAVOIR QUE \u00c7A NE MARCHERA PAS NON PLUS !", "id": "Kolonel, Anda orang Amerika! Anda seharusnya tahu itu juga tidak akan berhasil!", "pt": "CORONEL, VOC\u00ca \u00c9 AMERICANO! DEVERIA SABER QUE ISSO TAMB\u00c9M N\u00c3O FUNCIONARIA!", "text": "Colonel, you are American! You should know that\u0027s not going to work either!", "tr": "Albay, siz Amerikal\u0131s\u0131n\u0131z! Bunun da i\u015fe yaramayaca\u011f\u0131n\u0131 bilmeniz gerekir!"}, {"bbox": ["52", "1805", "276", "1973"], "fr": "LES GRENADES INCAPACITANTES SONT COURAMMENT UTILIS\u00c9ES PAR NOTRE POLICE. ELLES PEUVENT EN EFFET ASSOMMER LES GENS DANS UN B\u00c2TIMENT D\u0027UN COUP, MAIS G\u00c9N\u00c9RALEMENT SEULEMENT DANS 2 PI\u00c8CES.", "id": "Granat kejut adalah alat yang biasa kami gunakan di kepolisian, memang bisa membuat orang di gedung pingsan seketika, tapi biasanya hanya bisa membuat pingsan orang di 2 ruangan.", "pt": "GRANADAS DE ATORDOAMENTO S\u00c3O ALGO QUE N\u00d3S, POLICIAIS, USAMOS COM FREQU\u00caNCIA. ELAS PODEM REALMENTE DEIXAR AS PESSOAS EM UM PR\u00c9DIO INCONSCIENTES DE UMA VEZ, MAS GERALMENTE APENAS EM AT\u00c9 2 C\u00d4MODOS.", "text": "Stun grenades are a common tool for our police. They can indeed stun people in a building at once, but they usually only stun two rooms.", "tr": "Sersemletici bombalar biz polislerin s\u0131k\u00e7a kulland\u0131\u011f\u0131 bir \u015feydir. Ger\u00e7ekten de bir binadaki insanlar\u0131 an\u0131nda bay\u0131ltabilir, ancak genellikle sadece iki oday\u0131 etkiler."}, {"bbox": ["140", "2248", "307", "2371"], "fr": "NON, ET M\u00caME S\u0027IL Y EN AVAIT, UNE SI GROSSE EXPLOSION ENDOMMAGERAIT IN\u00c9VITABLEMENT LES INSTALLATIONS \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DU NAVIRE.", "id": "Tidak ada, bahkan jika ada, ledakan sebesar itu tidak mungkin tidak merusak fasilitas di dalam kapal.", "pt": "N\u00c3O, MESMO QUE HOUVESSE, UMA EXPLOS\u00c3O T\u00c3O GRANDE INEVITAVELMENTE DANIFICARIA AS INSTALA\u00c7\u00d5ES INTERNAS DO NAVIO.", "text": "No, even if there were, such a big explosion would inevitably damage the facilities inside the ship.", "tr": "Hay\u0131r, olsa bile, o kadar b\u00fcy\u00fck bir patlaman\u0131n geminin i\u00e7indeki tesislere zarar vermemesi imkans\u0131z."}, {"bbox": ["642", "1839", "807", "1952"], "fr": "AVEZ-VOUS UNE BOMBE ASSEZ GROSSE POUR ASSOMMER TOUT UN \u00c9QUIPAGE EN UNE SEULE FOIS ?", "id": "Apakah kalian punya bom sebesar itu yang bisa membuat seluruh awak kapal pingsan sekaligus?", "pt": "VOC\u00caS T\u00caM UMA BOMBA GRANDE O SUFICIENTE PARA DEIXAR UMA TRIPULA\u00c7\u00c3O INTEIRA INCONSCIENTE DE UMA VEZ?", "text": "Do you have a bomb big enough to stun everyone on a ship at once?", "tr": "Bir gemi dolusu insan\u0131 tek seferde bay\u0131ltacak kadar b\u00fcy\u00fck bir bomban\u0131z var m\u0131?"}, {"bbox": ["515", "1363", "656", "1451"], "fr": "QUE DIRIEZ-VOUS DE GRENADES INCAPACITANTES OU D\u0027ARMES \u00c0 INFRASONS ?", "id": "Bagaimana dengan granat kejut atau senjata infrasonik?", "pt": "QUE TAL GRANADAS DE ATORDOAMENTO OU ARMAS INFRA-S\u00d4NICAS?", "text": "What about stun grenades or subsonic weapons?", "tr": "Sersemletici bombalar ya da infrasonik silahlar nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["611", "243", "772", "334"], "fr": "A DIRIG\u00c9 LA RECHERCHE SUR LES MACRO-ATOMES DE LA FOUDRE EN BOULE.", "id": "Memimpin penelitian tentang makro-atom petir bola.", "pt": "LIDEROU A PESQUISA SOBRE OS MACRO-\u00c1TOMOS DO RAIO GLOBULAR.", "text": "He led the research on ball lightning macro-atoms.", "tr": "K\u00fcresel \u015fim\u015fek makro-atomlar\u0131 \u00fczerine yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmalara \u00f6nc\u00fcl\u00fck etti."}, {"bbox": ["69", "860", "181", "945"], "fr": "ET... ET SI ON UTILISAIT UNE BOMBE \u00c0 NEUTRONS ?", "id": "Lalu... bagaimana dengan bom neutron?", "pt": "ENT\u00c3O... E UMA BOMBA DE N\u00caUTRONS?", "text": "Then... what about a neutron bomb?", "tr": "Peki... peki ya n\u00f6tron bombas\u0131?"}, {"bbox": ["147", "59", "255", "137"], "fr": "JE M\u0027APPELLE DING YI.", "id": "Namaku Ding Yi.", "pt": "MEU NOME \u00c9 DING YI.", "text": "I\u0027m Ding Yi.", "tr": "Benim ad\u0131m Ding Yi."}, {"bbox": ["50", "546", "138", "608"], "fr": "QUOI ?!", "id": "Apa?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["638", "1110", "857", "1278"], "fr": "LES RADIATIONS NEUTRONIQUES NE TUENT PAS INSTANTAN\u00c9MENT. APR\u00c8S L\u0027ATTAQUE, LES GENS \u00c0 BORD AURONT ASSEZ DE TEMPS POUR...", "id": "Radiasi neutron tidak membunuh seketika. Setelah serangan, orang-orang di kapal masih punya cukup waktu untuk menghapus data.", "pt": "A RADIA\u00c7\u00c3O DE N\u00caUTRONS N\u00c3O CAUSA MORTE INSTANT\u00c2NEA. AP\u00d3S O ATAQUE, AS PESSOAS A BORDO TERIAM TEMPO SUFICIENTE PARA DESTRUIR OS DADOS.", "text": "Neutron radiation cannot cause instant death. After the attack, the people in the ship have enough time to...", "tr": "N\u00f6tron radyasyonu an\u0131nda \u00f6ld\u00fcrmez. Sald\u0131r\u0131dan sonra, gemideki insanlar\u0131n kalan zaman\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/5.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "70", "287", "182"], "fr": "LES ARMES \u00c0 INFRASONS SONT ENCORE AU STADE EXP\u00c9RIMENTAL ET NE PEUVENT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9ES EN COMBAT R\u00c9EL.", "id": "Senjata infrasonik saat ini masih dalam tahap eksperimental dan tidak dapat digunakan dalam pertempuran nyata.", "pt": "ARMAS INFRA-S\u00d4NICAS AINDA EST\u00c3O EM FASE EXPERIMENTAL E N\u00c3O PODEM SER USADAS EM COMBATE REAL.", "text": "Subsonic weapons are still in the experimental stage and cannot be used in actual combat.", "tr": "\u0130nfrasonik silahlar hala deneysel a\u015famada oldu\u011fundan muharebede kullan\u0131lamaz."}, {"bbox": ["54", "721", "176", "815"], "fr": "ALORS... Y A-T-IL D\u0027AUTRES PLANS ?", "id": "Lalu... apakah ada rencana lain?", "pt": "ENT\u00c3O... H\u00c1 MAIS ALGUM PLANO?", "text": "Then... is there any other solution?", "tr": "Peki... ba\u015fka bir plan var m\u0131?"}, {"bbox": ["725", "1019", "828", "1091"], "fr": "ALORS, ON EST \u00c0 COURT D\u0027OPTIONS ?", "id": "Jadi sudah tidak ada cara lain?", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O H\u00c1 MAIS NENHUMA OP\u00c7\u00c3O?", "text": "So there\u0027s no way?", "tr": "Bu kadar m\u0131? Ba\u015fka \u00e7aremiz kalmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["368", "901", "441", "963"], "fr": "HEIN ?!", "id": "Hah?!", "pt": "H\u00c3?!", "text": "Huh?!", "tr": "Ha?!"}, {"bbox": ["381", "61", "619", "206"], "fr": "DE PLUS, LE \u0027JOUR DU JUGEMENT\u0027 EST IMMENSE. AVEC LA PUISSANCE DES ARMES \u00c0 INFRASONS ACTUELLEMENT EN PHASE DE TEST,", "id": "Selain itu, \"Hari Kiamat\" sangat besar, dengan kekuatan senjata infrasonik yang saat ini sedang diuji,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O \"DIA DO JULGAMENTO\" \u00c9 ENORME. COM A POT\u00caNCIA DAS ARMAS INFRA-S\u00d4NICAS EXPERIMENTAIS ATUAIS,", "text": "And the \u0027Judgment Day\u0027 is very large, with the power of the currently experimental subsonic weapons,", "tr": "\u00dcstelik \u0027K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc\u0027 devasa bir gemi. \u015eu anda test edilen infrasonik silahlar\u0131n g\u00fcc\u00fcyle,"}, {"bbox": ["623", "149", "819", "326"], "fr": "SI L\u0027ON ATTAQUAIT TOUT LE NAVIRE SIMULTAN\u00c9MENT, CELA NE FERAIT AU MIEUX QUE DONNER LE MAL DE MER ET LA NAUS\u00c9E AUX PERSONNES \u00c0 BORD.", "id": "jika menyerang seluruh kapal secara bersamaan, paling-paling hanya akan membuat orang di dalamnya mabuk laut dan mual.", "pt": "SE O NAVIO INTEIRO FOSSE ATACADO SIMULTANEAMENTE, NO M\u00c1XIMO CAUSARIA ENJOO E N\u00c1USEA NAS PESSOAS A BORDO.", "text": "If attacking the entire ship at the same time, at most it will only make the people inside seasick and nauseous.", "tr": "T\u00fcm gemiye ayn\u0131 anda sald\u0131r\u0131l\u0131rsa, en fazla i\u00e7eridekilerin deniz tutmas\u0131na ve mide bulant\u0131s\u0131na yol a\u00e7ar."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/6.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "53", "371", "176"], "fr": "JE N\u0027EN PEUX PLUS ! DE QUEL DROIT CE POLICIER NOUS PARLE-T-IL AINSI ?", "id": "Aku tidak tahan lagi! Apa hak polisi ini berbicara seperti itu kepada kita?", "pt": "N\u00c3O AGUENTO MAIS! QUE DIREITO TEM ESSE POLICIAL DE FALAR ASSIM CONOSCO?", "text": "I can\u0027t stand it anymore! What right does this police officer have to talk to us like that?", "tr": "Dayanam\u0131yorum art\u0131k! Bu polisin bizimle b\u00f6yle konu\u015fmaya ne hakk\u0131 var?"}, {"bbox": ["96", "499", "238", "585"], "fr": "LE COLONEL STANTON EST UN EXPERT CHEVRONN\u00c9 DES OP\u00c9RATIONS SP\u00c9CIALES, IL...", "id": "Kolonel Stanton adalah ahli operasi khusus berpengalaman, dia...", "pt": "O CORONEL STANTON \u00c9 UM ESPECIALISTA VETERANO EM OPERA\u00c7\u00d5ES ESPECIAIS, ELE...", "text": "Colonel Stanton is a seasoned special operations expert. He...", "tr": "Albay Stanton deneyimli bir \u00f6zel harekat uzman\u0131d\u0131r, o..."}, {"bbox": ["233", "574", "371", "684"], "fr": "IL A PARTICIP\u00c9 \u00c0 PRESQUE TOUTES LES OP\u00c9RATIONS MILITAIRES MAJEURES DEPUIS LA GUERRE DU VIETNAM.", "id": "...dia telah berpartisipasi dalam hampir semua operasi militer besar sejak Perang Vietnam.", "pt": "...PARTICIPOU DE QUASE TODAS AS GRANDES OPERA\u00c7\u00d5ES MILITARES DESDE A GUERRA DO VIETN\u00c3.", "text": "He has participated in almost all major military operations since the Vietnam War.", "tr": "Vietnam Sava\u015f\u0131\u0027ndan bu yana neredeyse t\u00fcm b\u00fcy\u00fck askeri operasyonlara kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["590", "85", "720", "142"], "fr": "ET TOI, DE QUEL DROIT PARLES-TU ?", "id": "Lalu apa kualifikasimu?", "pt": "E QUE DIREITO VOC\u00ca TEM?", "text": "And what qualifications do you have?", "tr": "Senin ne gibi bir yeterlili\u011fin var peki?"}, {"bbox": ["422", "465", "687", "618"], "fr": "OH, IL Y A PLUS DE VINGT ANS, MON PELOTON DE RECONNAISSANCE S\u0027EST INFILTR\u00c9 SUR DES DIZAINES DE KILOM\u00c8TRES EN TERRITOIRE ENNEMI VIETNAMIEN, A PRIS UNE CENTRALE HYDRO\u00c9LECTRIQUE LOURDEMENT D\u00c9FENDUE L\u00c0-BAS, ET A EMP\u00caCH\u00c9 UNE MAN\u0152UVRE DE BLOCAGE VIETNAMIENNE.", "id": "Oh, lebih dari dua puluh tahun yang lalu, peleton pengintaiku menyusup puluhan kilometer ke garis belakang pasukan Vietnam, menduduki sebuah pembangkit listrik tenaga air yang dijaga ketat di sana,", "pt": "AH, H\u00c1 MAIS DE VINTE ANOS, MEU PELOT\u00c3O DE RECONHECIMENTO INFILTROU-SE DEZENAS DE QUIL\u00d4METROS NAS PROFUNDEZAS DO TERRIT\u00d3RIO VIETNAMITA E OCUPOU UMA USINA HIDREL\u00c9TRICA FORTEMENTE DEFENDIDA L\u00c1.", "text": "Oh, more than twenty years ago, my reconnaissance platoon, interspersed dozens of kilometers into the depth of the Vietnamese army and occupied a heavily guarded hydroelectric station there, preventing the Vietnamese from...", "tr": "Ah, yirmi k\u00fcsur y\u0131l \u00f6nce, ke\u015fif m\u00fcfrezem Vietnam ordusunun hatlar\u0131n\u0131n onlarca kilometre derinine s\u0131zarak orada s\u0131k\u0131 korunan bir hidroelektrik santralini ele ge\u00e7irdi ve Vietnaml\u0131lar\u0131n..."}, {"bbox": ["593", "596", "761", "713"], "fr": "GR\u00c2CE \u00c0 CETTE CENTRALE STRAT\u00c9GIQUE, NOUS AVONS CONTRECARR\u00c9 LE PLAN DES VIETNAMIENS DE FAIRE SAUTER LE BARRAGE POUR COUPER LA ROUTE D\u0027OFFENSIVE DE NOTRE ARM\u00c9E !", "id": "dan menggagalkan rencana Vietnam untuk meledakkan bendungan guna memblokir jalur serangan pasukan kita.", "pt": "ESSA A\u00c7\u00c3O IMPEDIU O PLANO DOS VIETNAMITAS DE EXPLODIR A BARRAGEM PARA BLOQUEAR O AVAN\u00c7O DO NOSSO EX\u00c9RCITO.", "text": "Occupying a heavily guarded hydroelectric station there, preventing the Vietnamese from bombing the dam to block our army\u0027s offensive plan.", "tr": "...baraj\u0131 patlat\u0131p ordumuzun ilerleme yolunu kesme plan\u0131n\u0131 engelledi."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/7.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1031", "775", "1174"], "fr": "MAIS POUR SORTIR QUELQUE CHOSE INTACT DE L\u00c0, PEU IMPORTE LE NOMBRE D\u0027\u00c9TOILES QUE VOUS AVEZ SUR LES \u00c9PAULES, VOUS \u00caTES MOINS DOU\u00c9 QU\u0027UN VOLEUR.", "id": "Tapi untuk mengambil sesuatu dari dalam sana secara utuh, jangan lihat bintang di pundakmu, kau bahkan kalah dari pencuri kecil.", "pt": "MAS PARA TIRAR ALGO INTACTO DE L\u00c1, N\u00c3O IMPORTA QUANTAS ESTRELAS VOC\u00ca TENHA NO OMBRO, VOC\u00ca \u00c9 PIOR QUE UM LADR\u00c3OZINHO.", "text": "But to take something out of it intact, don\u0027t look at the stars on your shoulders, it\u0027s not as good as a thief.", "tr": "Ama i\u00e7inden bir \u015feyi sapasa\u011flam \u00e7\u0131karmak s\u00f6z konusu oldu\u011funda, omzundaki y\u0131ld\u0131zlara bakma, bir h\u0131rs\u0131zdan bile beceriksizsin."}, {"bbox": ["72", "48", "237", "163"], "fr": "VOIL\u00c0 MA QUALIFICATION : J\u0027AI VAINCU L\u0027ENNEMI QUI VOUS A BATTUS.", "id": "Inilah kualifikasiku: Aku telah mengalahkan musuh yang mengalahkan kalian.", "pt": "ESSA \u00c9 A MINHA QUALIFICA\u00c7\u00c3O: EU DERROTEI INIMIGOS QUE VENCERAM VOC\u00caS.", "text": "This is my qualification: I have defeated your enemies.", "tr": "\u0130\u015fte benim yeterlili\u011fim bu: Sizi yenen d\u00fc\u015fmanlar\u0131 ben yendim."}, {"bbox": ["47", "496", "184", "608"], "fr": "JE NE VOIS PAS L\u0027INT\u00c9R\u00caT DE PERDRE DU TEMPS AVEC CE POLICIER.", "id": "Kurasa tidak perlu membuang waktu untuk polisi ini.", "pt": "N\u00c3O VEJO NECESSIDADE DE PERDER TEMPO COM ESTE POLICIAL.", "text": "I don\u0027t think it\u0027s necessary to waste time on this police officer.", "tr": "Bence bu polisle daha fazla zaman kaybetmeye gerek yok."}, {"bbox": ["94", "958", "252", "1074"], "fr": "SI ON PARLE DE LARGUER UN TAS DE BOMBES POUR PULV\u00c9RISER CE NAVIRE, VOUS LES MILITAIRES, VOUS SAVEZ FAIRE ;", "id": "Kalau soal melempar banyak bom untuk menghancurkan kapal itu berkeping-keping, kalian para prajurit memang jago;", "pt": "SE FOR PARA JOGAR UM MONTE DE BOMBAS E EXPLODIR AQUELE NAVIO EM PEDA\u00c7OS, VOC\u00caS MILITARES S\u00c3O BONS NISSO;", "text": "If you want to throw a bunch of bombs and blow the ship into pieces, then you soldiers can do it;", "tr": "E\u011fer bir s\u00fcr\u00fc bomba at\u0131p o gemiyi parampar\u00e7a etmekten bahsediyorsak, siz askerler bunu yapars\u0131n\u0131z;"}, {"bbox": ["649", "516", "774", "576"], "fr": "QUOI, VOUS M\u00c9PRISEZ LA POLICE ?", "id": "Kenapa, meremehkan polisi?", "pt": "O QU\u00ca, EST\u00c1 MENOSPREZANDO A POL\u00cdCIA?", "text": "What\u0027s wrong, look down on the police?", "tr": "Ne oldu, polisi mi k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/8.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "543", "844", "685"], "fr": "ET UN INSPECTEUR DE LA CRIMINELLE COMME MOI, QUI A CRAPAHUT\u00c9 SUR LE TERRAIN PENDANT PLUS DE DIX ANS, A RE\u00c7U LA MEILLEURE FORMATION ET \u00c9DUCATION DE LEUR PART.", "id": "Sedangkan detektif kasus berat sepertiku, yang telah berjuang di lapangan selama lebih dari sepuluh tahun, telah menerima pelatihan dan pendidikan terbaik dari mereka.", "pt": "E UM DETETIVE DE HOMIC\u00cdDIOS COMO EU, QUE TRABALHOU DURO NA LINHA DE FRENTE POR MAIS DE DEZ ANOS, RECEBEU O MELHOR TREINAMENTO E EDUCA\u00c7\u00c3O DELES.", "text": "And like me, a serious crime detective who has been working at the grassroots level for more than ten years, has received their best training and education.", "tr": "Oysa benim gibi on k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r sahada pi\u015fmi\u015f bir cinayet masas\u0131 dedektifi, onlar\u0131n en iyi e\u011fitimini alm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["69", "1411", "287", "1554"], "fr": "AVEC AUTANT DE PERSONNALIT\u00c9S IMPORTANTES ICI, J\u0027AVAIS PEUR DE NE PAS AVOIR MON TOUR. ET ALORS, MON CHER CHEF, VOUS AURIEZ ENCORE DIT QUE JE SUIS MAL \u00c9LEV\u00c9.", "id": "Dengan begitu banyak tokoh penting di sini, aku khawatir tadi tidak mendapat giliran, dan nanti Pemimpin Tua akan mengatakan aku tidak sopan lagi.", "pt": "COM TANTAS FIGURAS IMPORTANTES AQUI, EU ESTAVA COM MEDO DE N\u00c3O TER MINHA VEZ DE FALAR, E ENT\u00c3O, VELHO L\u00cdDER, VOC\u00ca DIRIA NOVAMENTE QUE SOU MAL EDUCADO.", "text": "There are so many heavyweights here, I was just afraid that it wouldn\u0027t be my turn, and then the old leader would say that I\u0027m impolite.", "tr": "Burada o kadar \u00e7ok \u00f6nemli \u015fahsiyet var ki, demin s\u0131ran\u0131n bana gelmeyece\u011finden endi\u015felendim. \u00d6yle olsayd\u0131, say\u0131n amirim yine benim kaba oldu\u011fumu s\u00f6ylerdiniz."}, {"bbox": ["64", "55", "335", "263"], "fr": "J\u0027AI TRAIT\u00c9 UNE AFFAIRE O\u00d9 UN VOLEUR A R\u00c9USSI \u00c0 D\u00c9ROBER UN WAGON AU MILIEU D\u0027UN TRAIN EN MARCHE, PUIS \u00c0 RECONNECTER PARFAITEMENT LES PARTIES RESTANTES QUI SONT ARRIV\u00c9ES \u00c0 LA GARE TERMINUS,", "id": "Aku pernah menangani kasus pencurian di mana pelakunya bisa mencuri gerbong tengah dari kereta yang sedang berjalan, lalu menyambungkan kembali sisa bagian depan dan belakang dengan utuh hingga tiba di stasiun tujuan,", "pt": "EU INVESTIGUEI UM CASO DE ROUBO EM QUE O CRIMINOSO CONSEGUIU ROUBAR UM VAG\u00c3O DO MEIO DE UM TREM EM MOVIMENTO, E AS PARTES RESTANTES, DIANTEIRA E TRASEIRA, FORAM RECONECTADAS PERFEITAMENTE E SEGUIRAM AT\u00c9 A ESTA\u00c7\u00c3O FINAL.", "text": "I handled a theft case where the criminal could steal a carriage from the middle of a moving train, and then perfectly connect the rest of the front and back to the terminal station.", "tr": "Bir keresinde bir h\u0131rs\u0131zl\u0131k davas\u0131na bakm\u0131\u015ft\u0131m; su\u00e7lu, hareket halindeki bir trenin ortas\u0131ndan bir vagonu \u00e7alm\u0131\u015f, sonra da kalan \u00f6n ve arka k\u0131s\u0131mlar\u0131 kusursuzca birle\u015ftirip treni son dura\u011fa kadar g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["473", "787", "674", "890"], "fr": "DITES QUELQUE CHOSE D\u0027UTILE, SINON NE PARLEZ PLUS !", "id": "Katakan sesuatu yang berguna, atau jangan bicara lagi!", "pt": "DIGA ALGO \u00daTIL, OU ENT\u00c3O N\u00c3O FALE MAIS!", "text": "Say something useful, otherwise don\u0027t speak anymore!", "tr": "\u0130\u015fe yarar bir \u015fey s\u00f6yle, yoksa bir daha a\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7ma!"}, {"bbox": ["567", "77", "715", "179"], "fr": "POUR CE GENRE DE CHOSE, IL FAUT UNE RUSE DIABOLIQUE, UNE RUSE ABSOLUMENT DIABOLIQUE !", "id": "Untuk hal semacam ini, kita butuh trik licik, trik yang benar-benar licik!", "pt": "PARA ESSE TIPO DE COISA, \u00c9 PRECISO UMA T\u00c1TICA HETERODOXA, ABSOLUTAMENTE HETERODOXA!", "text": "This kind of thing, you have to use evil tricks, absolutely evil tricks!", "tr": "Bu t\u00fcr i\u015fler i\u00e7in kurnazca bir plana ihtiya\u00e7 var, kesinlikle \u00e7ok kurnazca bir plan!"}, {"bbox": ["667", "1406", "777", "1492"], "fr": "TU ES LE COMBLE DE L\u0027IMPOLITESSE !", "id": "Kau sudah sangat tidak sopan!", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 PASSOU DOS LIMITES DA FALTA DE EDUCA\u00c7\u00c3O!", "text": "You\u0027ve already reached the height of impoliteness!", "tr": "Sen ger\u00e7ekten de kabal\u0131\u011f\u0131n daniskas\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["178", "1855", "302", "1916"], "fr": "HMPH ! QUELLE RUSE POURRAIS-TU BIEN AVOIR ?", "id": "Hmph! Trik apa yang kau punya?", "pt": "HMPH! QUE T\u00c1TICA VOC\u00ca PODERIA TER?", "text": "Hmph! What tricks can you have?", "tr": "Hmph! Senin ne gibi bir numaran olabilir ki?"}, {"bbox": ["152", "777", "297", "869"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, DA SHI !", "id": "Cukup, Da Shi!", "pt": "CHEGA, DA SHI!", "text": "Enough, Da Shi!", "tr": "Yeter art\u0131k, Da Shi!"}, {"bbox": ["773", "1859", "840", "1899"], "fr": "[SFX] PAF !", "id": "[SFX] PLAK!", "pt": "[SFX] P\u00c1!", "text": "[SFX]Slap!", "tr": "[SFX] PAT!"}], "width": 900}, {"height": 608, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/127/9.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "125", "295", "219"], "fr": "JE VAIS UTILISER \u00c7A POUR EXPLIQUER MA RUSE DIABOLIQUE.", "id": "Aku akan menggunakan ini untuk menjelaskan trik licikku.", "pt": "VOU USAR ISTO PARA EXPLICAR MINHA T\u00c1TICA HETERODOXA.", "text": "I\u0027ll use this to illustrate my evil trick.", "tr": "\u0130\u015fte bu kurnaz plan\u0131m\u0131 a\u00e7\u0131klamak i\u00e7in bunu kullanaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["115", "59", "181", "112"], "fr": "BIEN !", "id": "Baik!", "pt": "\u00d3TIMO!", "text": "Good!", "tr": "Pekala!"}], "width": 900}]

Manhua