This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/0.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "1271", "454", "1438"], "fr": "QU\u0027AVEZ-VOUS, MONSIEUR REDIAZ ?!", "id": "Ada apa dengan Anda, Tuan Red Diaz?!", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO, SR. RADIAZ?!", "text": "What\u0027s wrong, Mr. Rediaz?!", "tr": "Neyiniz var, Bay Reydiaz?!"}, {"bbox": ["923", "29", "1164", "974"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX TOUX", "id": "[SFX] Uhuk uhuk uhuk", "pt": "[SFX] COF COF COF", "text": "[SFX]Cough Cough Cough", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/1.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "364", "396", "509"], "fr": "ALLEZ, ALLEZ \u00c0 LA VOITURE.", "id": "Pergi, pergi ke mobil.", "pt": "V\u00c1, V\u00c1 PARA O CARRO.", "text": "To... to the car.", "tr": "Arabaya gidin."}, {"bbox": ["766", "1365", "983", "1541"], "fr": "AMENEZ LA VOITURE...", "id": "Bawa mobilnya kemari...", "pt": "TRAGA O CARRO PARA C\u00c1...", "text": "Bring the car over...", "tr": "Arabay\u0131 buraya getirin..."}, {"bbox": ["435", "725", "517", "785"], "fr": "[SFX] MMH", "id": "[SFX] Ugh", "pt": "[SFX] UGH", "text": "[SFX]Ugh", "tr": "[SFX] Inhh..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/2.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "1030", "678", "1188"], "fr": "DONNEZ-MOI MES LUNETTES DE SOLEIL.", "id": "Berikan aku kacamata hitam.", "pt": "ME D\u00ca OS \u00d3CULOS DE SOL.", "text": "My sunglasses...", "tr": "G\u00fcne\u015f g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc verin..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/3.webp", "translations": [{"bbox": ["662", "1368", "889", "1553"], "fr": "JE VAIS BIEN, RENTRONS. VITE !", "id": "Aku baik-baik saja, ayo kita kembali. Cepat!", "pt": "ESTOU BEM, VAMOS VOLTAR. R\u00c1PIDO!", "text": "I\u0027m fine, let\u0027s go back. Hurry!", "tr": "Ben iyiyim, geri d\u00f6nelim. \u00c7abuk!"}, {"bbox": ["432", "555", "593", "677"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/4.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "865", "820", "1023"], "fr": "\u00c7A... DEPUIS QUAND AVEZ-VOUS CES SYMPT\u00d4MES ?", "id": "Ini... Sejak kapan Anda mengalami gejala ini?", "pt": "ISSO... DESDE QUANDO O SENHOR TEM ESSES SINTOMAS?", "text": "This... when did these symptoms start?", "tr": "Bu\u2026 Bu belirtiler ne zamandan beri var?"}, {"bbox": ["376", "78", "577", "235"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI VOUS ARRIVE ? O\u00d9 AVEZ-VOUS MAL ?", "id": "Sebenarnya ada apa dengan Anda? Bagian mana yang tidak nyaman?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO COM O SENHOR? ONDE EST\u00c1 SE SENTINDO MAL?", "text": "What\u0027s wrong with you? Where do you feel unwell?", "tr": "Tam olarak neyiniz var? Nereniz rahats\u0131z?"}, {"bbox": ["789", "547", "987", "707"], "fr": "ON DIRAIT... QUE C\u0027EST \u00c0 CAUSE DU SOLEIL.", "id": "Sepertinya... karena matahari.", "pt": "PARECE QUE... \u00c9 POR CAUSA DO SOL.", "text": "It seems... it\u0027s because of the sun.", "tr": "G\u00fcne\u015f y\u00fcz\u00fcnden galiba."}, {"bbox": ["278", "1342", "479", "1499"], "fr": "JUSTE \u00c0 L\u0027INSTANT.", "id": "Baru saja.", "pt": "FOI AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Just now.", "tr": "Az \u00f6nce ba\u015flad\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/5.webp", "translations": [{"bbox": ["802", "1249", "1042", "1444"], "fr": "JE COMMENCE \u00c0 AVOIR PEUR DU SOLEIL.", "id": "Mulai takut pada matahari.", "pt": "COMECEI A TER MEDO DO SOL.", "text": "I\u0027ve started to fear the sun.", "tr": "G\u00fcne\u015ften korkmaya ba\u015flad\u0131m."}, {"bbox": ["245", "165", "401", "274"], "fr": "DEPUIS TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, JE...", "id": "Sejak tadi, aku...", "pt": "DESDE AGORA H\u00c1 POUCO, EU...", "text": "From just now, I...", "tr": "Az \u00f6nceden beri, ben..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/6.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "570", "716", "723"], "fr": "KAGOSHIMA, JAPON", "id": "Kagoshima, Jepang", "pt": "KAGOSHIMA, JAP\u00c3O", "text": "Kagoshima, Japan", "tr": "Kago\u015fima, Japonya"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/7.webp", "translations": [{"bbox": ["781", "433", "977", "574"], "fr": "MA PROPOSITION NE M\u00c9RITE-T-ELLE M\u00caME PAS D\u0027\u00caTRE DISCUT\u00c9E ?", "id": "Apakah saranku bahkan tidak layak untuk didiskusikan?", "pt": "MINHA SUGEST\u00c3O N\u00c3O MERECE NEM SER DISCUTIDA?", "text": "Is my proposal not even worth discussing?", "tr": "\u00d6nerimin tart\u0131\u015f\u0131lmaya bile de\u011fer olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorsunuz?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/8.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "728", "1007", "880"], "fr": "JE VOUS CONSEILLE DE NE PAS EN PARLER AUX M\u00c9DIAS, CELA POURRAIT CAUSER DES PROBL\u00c8MES.", "id": "Saya sarankan Anda juga tidak membicarakan hal ini di depan media, akan ada masalah.", "pt": "ACONSELHO-O A N\u00c3O FALAR SOBRE ISSO NA FRENTE DA M\u00cdDIA, ISSO LHE TRAR\u00c1 PROBLEMAS.", "text": "I advise you not to talk about these things in front of the media, it will cause trouble.", "tr": "Bunlar\u0131 bas\u0131na anlatmaman\u0131z\u0131 tavsiye ederim, ba\u015f\u0131n\u0131z derde girebilir."}, {"bbox": ["102", "845", "389", "1012"], "fr": "MINISTRE DE LA D\u00c9FENSE, INOUE KOUICHI", "id": "Menteri Pertahanan, Inoue Kouichi", "pt": "DIRETOR DA AG\u00caNCIA DE DEFESA, INOUE KOUICHI", "text": "Defense Minister Koichi Inoue", "tr": "Savunma Bakan\u0131 Inoue Kouichi"}, {"bbox": ["170", "127", "360", "253"], "fr": "ABSOLUMENT IMPOSSIBLE !", "id": "Mustahil!", "pt": "ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "Absolutely impossible!", "tr": "Kesinlikle imkans\u0131z!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/9.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "140", "339", "273"], "fr": "APR\u00c8S TOUT CE TEMPS, CETTE HISTOIRE EST-ELLE TOUJOURS AUSSI SENSIBLE ?", "id": "Sudah begitu lama berlalu, apakah sejarah ini masih sensitif?", "pt": "J\u00c1 FAZ TANTO TEMPO, ESSA HIST\u00d3RIA AINDA \u00c9 SENS\u00cdVEL?", "text": "After all this time, is this history still sensitive?", "tr": "Aradan bu kadar zaman ge\u00e7mesine ra\u011fmen, bu tarihi olaylar h\u00e2l\u00e2 bu kadar hassas m\u0131?"}, {"bbox": ["854", "673", "1074", "792"], "fr": "CE N\u0027EST PAS L\u0027HISTOIRE QUI EST SENSIBLE, MAIS VOTRE PROPOSITION.", "id": "Yang sensitif bukanlah sejarah, melainkan saran Anda.", "pt": "O SENS\u00cdVEL N\u00c3O \u00c9 A HIST\u00d3RIA, MAS A SUA SUGEST\u00c3O.", "text": "It\u0027s not the history that\u0027s sensitive, but your proposal.", "tr": "Hassas olan tarih de\u011fil, sizin \u00f6neriniz."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/10.webp", "translations": [{"bbox": ["857", "505", "1108", "685"], "fr": "DANS CE MONDE, SEULS LES JAPONAIS AURAIENT-ILS LA RESPONSABILIT\u00c9 DE MOURIR ?!", "id": "Di dunia ini, apakah hanya orang Jepang yang memiliki tanggung jawab untuk mati?!", "pt": "NESTE MUNDO, APENAS OS JAPONESES T\u00caM A RESPONSABILIDADE DE MORRER?!", "text": "Are the Japanese the only ones in this world with a responsibility to die?!", "tr": "Bu d\u00fcnyada \u00f6l\u00fcm\u00fcne gitme sorumlulu\u011fu sadece Japonlara m\u0131 ait?!"}, {"bbox": ["271", "88", "567", "257"], "fr": "VOUS VOULEZ R\u00c9TABLIR LES FORCES SP\u00c9CIALES KAMIKAZE, POURQUOI NE PAS LE FAIRE AUX \u00c9TATS-UNIS OU AILLEURS ?", "id": "Anda ingin memulihkan Pasukan Kamikaze, mengapa tidak melakukannya di Amerika atau tempat lain?", "pt": "VOC\u00ca QUER RESTAURAR A UNIDADE DE ATAQUE ESPECIAL KAMIKAZE, POR QUE N\u00c3O FAZ ISSO NOS EUA OU EM OUTRO LUGAR?", "text": "If you want to revive the Kamikaze Special Attack Force, why not do it in the United States or somewhere else?", "tr": "Kamikaze \u00d6zel Sald\u0131r\u0131 Birli\u011fi\u0027ni yeniden kurmak istiyorsan\u0131z, neden bunu Amerika\u0027da ya da ba\u015fka bir yerde yapm\u0131yorsunuz?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/11.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "1270", "374", "1431"], "fr": "IL FAUT SAVOIR QUE LES R\u00c9SULTATS DES OP\u00c9RATIONS SUICIDES DE L\u0027\u00c9POQUE \u00c9TAIENT LIMIT\u00c9S ET N\u0027ONT PAS PU INVERSER LE COURS DE LA GUERRE.", "id": "Perlu diketahui, hasil operasi khusus saat itu terbatas dan tidak berhasil membalikkan keadaan perang.", "pt": "SAIBA QUE OS RESULTADOS DAS OPERA\u00c7\u00d5ES DE ATAQUE ESPECIAL DAQUELA \u00c9POCA FORAM LIMITADOS E N\u00c3O CONSEGUIRAM REVERTER A SITUA\u00c7\u00c3O DA GUERRA.", "text": "You know, the results of the special attack operations back then were limited and didn\u0027t turn the tide of the war.", "tr": "Unutmay\u0131n, o zamanki \u00f6zel sald\u0131r\u0131 operasyonlar\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131 ve sava\u015f\u0131n gidi\u015fat\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiremedi."}, {"bbox": ["301", "911", "517", "1061"], "fr": "MAIS VOTRE PAYS EN EST LE BERCEAU. NE SERAIT-IL PAS NATUREL DE COMMENCER LA RESTAURATION ICI ?", "id": "Tetapi negara Anda adalah tempat asalnya, bukankah wajar untuk memulai pemulihan dari sini?", "pt": "MAS SEU PA\u00cdS \u00c9 O LOCAL DE ORIGEM. N\u00c3O SERIA NATURAL COME\u00c7AR A RESTAURA\u00c7\u00c3O A PARTIR DAQUI?", "text": "But your country is the origin. Isn\u0027t it natural to start from here?", "tr": "Ama sizin \u00fclkeniz bunun \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131; buradan ba\u015flayarak yeniden kurmak daha do\u011fal olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["914", "1033", "1140", "1148"], "fr": "CE GENRE DE M\u00c9THODE D\u0027ATTAQUE A-T-IL VRAIMENT UN SENS DANS UNE GUERRE INTERSTELLAIRE ?", "id": "Apakah metode serangan semacam ini benar-benar berarti dalam perang antariksa?", "pt": "EM GUERRAS INTERESTELARES, ESSE M\u00c9TODO DE ATAQUE REALMENTE TEM ALGUM SIGNIFICADO?", "text": "Does this attack method really make sense in interstellar warfare?", "tr": "Y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 bir sava\u015fta bu t\u00fcr bir sald\u0131r\u0131 y\u00f6nteminin ger\u00e7ekten bir anlam\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["134", "107", "353", "254"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS DIT QUE LES FUTURES TROUPES KAMIKAZES SERAIENT UNIQUEMENT COMPOS\u00c9ES DE JAPONAIS.", "id": "Saya tidak pernah mengatakan bahwa Pasukan Kamikaze di masa depan hanya akan terdiri dari orang Jepang, ini akan", "pt": "EU NUNCA DISSE QUE A FUTURA UNIDADE KAMIKAZE SERIA FORMADA APENAS POR JAPONESES. ELA VAI...", "text": "I never said that the future Kamikaze Special Attack Force would only consist of Japanese. This will...", "tr": "Gelecekteki Kamikaze birli\u011finin sadece Japonlardan olu\u015faca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 s\u00f6ylemedim, bu..."}, {"bbox": ["326", "239", "498", "354"], "fr": "ET ELLES FORMERONT UNE FORCE INTERNATIONALE.", "id": "dan akan menjadi pasukan internasional.", "pt": "...SE TORNAR UMA FOR\u00c7A INTERNACIONAL.", "text": "...and furthermore, this will be an international force.", "tr": "Ayr\u0131ca, bu uluslararas\u0131 bir birlik olacak."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/12.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "441", "778", "591"], "fr": "MONSIEUR LE MINISTRE, LA FORCE SPATIALE QUE JE SUIS EN TRAIN DE METTRE SUR PIED UTILISE LA FOUDRE EN BOULE COMME ARME.", "id": "Yang Mulia Menteri, kekuatan luar angkasa yang saya bentuk menggunakan petir bola sebagai senjata.", "pt": "EXCEL\u00caNCIA, A FOR\u00c7A ESPACIAL QUE ESTOU FORMANDO USA O RAIO GLOBULAR COMO ARMA.", "text": "Your Excellency, the space force I\u0027m forming uses ball lightning as a weapon.", "tr": "Say\u0131n Bakan, kurdu\u011fum uzay g\u00fcc\u00fc k\u00fcresel y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 silah olarak kullan\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/13.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "84", "406", "275"], "fr": "LA FOUDRE EN BOULE, Y COMPRIS LES MACRO-NOYAUX ATOMIQUES, EST LANC\u00c9E PAR PROPULSION \u00c9LECTROMAGN\u00c9TIQUE, ET SA VITESSE DE D\u00c9PLACEMENT APR\u00c8S LE LANCEMENT EST TR\u00c8S LENTE.", "id": "Dan petir bola, termasuk inti atom makro, diluncurkan dengan penggerak elektromagnetik, dan setelah diluncurkan, kecepatan geraknya sangat lambat", "pt": "E O RAIO GLOBULAR, INCLUINDO OS N\u00daCLEOS MACROAT\u00d4MICOS, \u00c9 LAN\u00c7ADO POR IMPULSO ELETROMAGN\u00c9TICO, E AP\u00d3S O LAN\u00c7AMENTO SUA VELOCIDADE DE AVAN\u00c7O \u00c9 MUITO BAIXA.", "text": "And ball lightning, including macro-atomic nuclei, is launched using electromagnetic propulsion. The speed after launch is very slow...", "tr": "Makro atom \u00e7ekirdeklerini de i\u00e7eren k\u00fcresel y\u0131ld\u0131r\u0131mlar elektromanyetik tahrikle f\u0131rlat\u0131l\u0131r ve f\u0131rlat\u0131ld\u0131ktan sonra \u00e7ok yava\u015f ilerler."}, {"bbox": ["715", "761", "976", "920"], "fr": "POUR ATTEINDRE LA VITESSE REQUISE, LA LONGUEUR DU RAIL DE LANCEMENT DEVRAIT \u00caTRE DE PLUSIEURS DIZAINES, VOIRE CENTAINES DE KILOM\u00c8TRES, CE QUI N\u0027EST TOUT SIMPLEMENT PAS R\u00c9ALISTE.", "id": "Terkait kecepatannya, panjang rel peluncuran membutuhkan puluhan bahkan ratusan kilometer, ini sama sekali tidak realistis.", "pt": "COM ESSA VELOCIDADE, O TRILHO DE LAN\u00c7AMENTO PRECISARIA TER DEZENAS OU AT\u00c9 CENTENAS DE QUIL\u00d4METROS DE COMPRIMENTO, O QUE \u00c9 SIMPLESMENTE IRREALISTA.", "text": "...the speed is slow, and the length of the launch rail needs to be tens or even hundreds of kilometers. This is simply not realistic.", "tr": "Bu h\u0131zla bile, f\u0131rlatma rampas\u0131n\u0131n uzunlu\u011funun onlarca, hatta y\u00fczlerce kilometre olmas\u0131 gerekir ki bu hi\u00e7 ger\u00e7ek\u00e7i de\u011fil."}, {"bbox": ["846", "640", "1076", "765"], "fr": "SI L\u0027ON VEUT ATTEINDRE LA VITESSE D\u0027UN MISSILE SPATIAL,", "id": "Jika ingin mencapai kecepatan seperti misil luar angkasa,", "pt": "SE QUIS\u00c9SSEMOS ATINGIR VELOCIDADES COMO AS DE M\u00cdSSEIS ESPACIAIS,", "text": "If we want to achieve the speed of a space missile,", "tr": "E\u011fer uzay f\u00fczelerinin h\u0131z\u0131na ula\u015fmak isteniyorsa,"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/14.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "407", "497", "541"], "fr": "ELLE NE PEUT PAS MAN\u0152UVRER EFFICACEMENT POUR PERCER LES INTERCEPTIONS ET LES BOUCLIERS ENNEMIS !", "id": "tidak dapat secara efektif melakukan manuver terobosan terhadap intersepsi dan perisai musuh!", "pt": "ELE N\u00c3O CONSEGUIRIA MANOBRAR EFICAZMENTE PARA ROMPER A INTERCEPTA\u00c7\u00c3O E A BLINDAGEM INIMIGAS!", "text": "It can\u0027t effectively penetrate the enemy\u0027s interception and shielding maneuvers!", "tr": "D\u00fc\u015fman\u0131n \u00f6nleme ve kalkan sistemlerini etkili bir manevrayla a\u015famaz!"}, {"bbox": ["142", "245", "364", "388"], "fr": "DE PLUS, UNE FOIS LANC\u00c9E, LA FOUDRE EN BOULE N\u0027A PAS L\u0027INTELLIGENCE D\u0027UN MISSILE,", "id": "Ditambah lagi, setelah diluncurkan, petir bola tidak memiliki kecerdasan seperti misil,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AP\u00d3S O LAN\u00c7AMENTO, O RAIO GLOBULAR N\u00c3O POSSUI A INTELIG\u00caNCIA DE UM M\u00cdSSIL,", "text": "Furthermore, ball lightning lacks the intelligence of missiles after launch,", "tr": "Ayr\u0131ca, k\u00fcresel y\u0131ld\u0131r\u0131mlar f\u0131rlat\u0131ld\u0131ktan sonra f\u00fczeler gibi ak\u0131ll\u0131 de\u011fildir,"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/15.webp", "translations": [{"bbox": ["739", "115", "1009", "270"], "fr": "NOUS DEVONS DONC NOUS APPROCHER DE LA CIBLE POUR ATTAQUER. C\u0027EST \u00c7A, LE SENS DES NOUVELLES OP\u00c9RATIONS KAMIKAZES !", "id": "jadi kita harus mendekati target untuk menyerang, inilah arti dari operasi khusus Kamikaze yang baru!", "pt": "PORTANTO, PRECISAMOS NOS APROXIMAR DO ALVO PARA ATACAR. ESSE \u00c9 O SIGNIFICADO DA NOVA OPERA\u00c7\u00c3O DE ATAQUE ESPECIAL KAMIKAZE!", "text": "So we must approach the target to attack. This is the meaning of the new Kamikaze special attack operation!", "tr": "Bu y\u00fczden hedefe \u00e7ok yakla\u015farak sald\u0131rmal\u0131y\u0131z; yeni Kamikaze \u00d6zel Sald\u0131r\u0131 operasyonunun anlam\u0131 budur!"}, {"bbox": ["79", "486", "382", "673"], "fr": "IL NE S\u0027AGIT PAS D\u0027ENVOYER DES VAISSEAUX HUMAINS S\u0027\u00c9CRASER SUR LES CIBLES ENNEMIES. BIEN S\u00dbR, M\u00caME AINSI, LE TAUX DE PERTES N\u0027EST PAS MOINDRE QUE CELUI DE CES DERNIERS.", "id": "Kita tidak menyuruh pesawat luar angkasa manusia untuk menabrak target musuh\u2014tentu saja, dalam kasus ini, tingkat korban jiwa tidak lebih kecil dari yang terakhir itu.", "pt": "N\u00c3O ESTAMOS SUGERINDO QUE NAVES ESPACIAIS HUMANAS COLIDAM COM ALVOS INIMIGOS. CLARO, A TAXA DE BAIXAS NESTE CASO N\u00c3O \u00c9 MENOR QUE A DESTE \u00daLTIMO.", "text": "We\u0027re not asking human spacecraft to collide with enemy targets. Of course, the casualty rate in this situation is no less than the latter.", "tr": "\u0130nsanl\u0131 uzay gemilerinin d\u00fc\u015fman hedeflerine do\u011frudan \u00e7arpmas\u0131n\u0131 kastetmiyoruz. Elbette, bu (yeni) y\u00f6ntemde bile zayiat oran\u0131, (gemilerin do\u011frudan hedefe \u00e7arpt\u0131\u011f\u0131) di\u011fer durumdan daha az olmaz."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/16.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "120", "751", "238"], "fr": "POURQUOI FAUT-IL ABSOLUMENT DES HUMAINS POUR PILOTER LES VAISSEAUX ?", "id": "Mengapa harus menggunakan manusia untuk mengendalikan pesawat luar angkasa?", "pt": "POR QUE \u00c9 NECESS\u00c1RIO USAR HUMANOS PARA PILOTAR A NAVE ESPACIAL?", "text": "Why must humans control the spacecraft?", "tr": "Neden uzay gemisini kontrol etmek i\u00e7in ille de insan kullanmak zorunday\u0131z ki?"}, {"bbox": ["839", "691", "1065", "841"], "fr": "LES ORDINATEURS NE PEUVENT-ILS PAS CONTR\u00d4LER LES CHASSEURS POUR DES ATTAQUES RAPPROCH\u00c9ES ?", "id": "Tidak bisakah komputer mengendalikan pesawat tempur untuk serangan jarak dekat?", "pt": "OS COMPUTADORES N\u00c3O PODEM CONTROLAR CA\u00c7AS PARA ATAQUES DE CURTA DIST\u00c2NCIA?", "text": "Can\u0027t computers control fighters for close-range attacks?", "tr": "Bilgisayarlar, sava\u015f jetlerini hedefe yak\u0131n sald\u0131r\u0131 i\u00e7in kontrol edemez mi?"}, {"bbox": ["327", "778", "449", "860"], "fr": "MAIS...", "id": "Tapi", "pt": "MAS...", "text": "But...", "tr": "Ama..."}], "width": 1200}, {"height": 781, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/214/17.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "101", "380", "247"], "fr": "C\u0027EST L\u00c0 QU\u0027EST LE PROBL\u00c8ME !", "id": "Masalahnya ada di sini!", "pt": "ESSE \u00c9 EXATAMENTE O PROBLEMA!", "text": "That\u0027s the problem!", "tr": "Sorun da tam olarak bu!"}], "width": 1200}]
Manhua