This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/0.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "1527", "614", "1684"], "fr": "DONC, M\u00caME APR\u00c8S QUATRE SI\u00c8CLES, LES PROGR\u00c8S INFORMATIQUES SONT LIMIT\u00c9S, ET LE CONTR\u00d4LE HUMAIN DES ARMES RESTE ESSENTIEL.", "id": "OLEH KARENA ITU, SETELAH EMPAT ABAD, KEMAJUAN KOMPUTER JUGA TERBATAS, DAN KENDALI MANUSIA TERHADAP SENJATA SANGAT PENTING.", "pt": "PORTANTO, MESMO AP\u00d3S QUATRO S\u00c9CULOS, O PROGRESSO DOS COMPUTADORES SER\u00c1 LIMITADO, E O CONTROLE HUMANO DAS ARMAS SER\u00c1 ESSENCIAL.", "text": "SO, EVEN AFTER FOUR CENTURIES, ADVANCEMENTS IN COMPUTERS WILL BE LIMITED, AND HUMAN CONTROL OVER WEAPONS WILL STILL BE ESSENTIAL.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN D\u00d6RT Y\u00dcZYIL SONRA B\u0130LE B\u0130LG\u0130SAYARLARIN GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130 SINIRLI OLACAK VE S\u0130LAHLARIN \u0130NSAN KONTROL\u00dcNDE OLMASI \u015eART."}, {"bbox": ["818", "305", "1036", "462"], "fr": "ACTUELLEMENT, LES ORDINATEURS DES AVIONS DE CHASSE NE PEUVENT PAS REMPLACER LE CERVEAU HUMAIN.", "id": "SAAT INI, KOMPUTER DI PESAWAT TEMPUR TIDAK DAPAT MENGGANTIKAN OTAK MANUSIA.", "pt": "ATUALMENTE, OS COMPUTADORES DOS CA\u00c7AS N\u00c3O PODEM SUBSTITUIR O C\u00c9REBRO HUMANO.", "text": "CURRENTLY, COMPUTERS ON FIGHTER JETS CANNOT REPLACE THE HUMAN BRAIN.", "tr": "\u015eU ANDA, SAVA\u015e U\u00c7AKLARINDAK\u0130 B\u0130LG\u0130SAYARLAR \u0130NSAN BEYN\u0130N\u0130N YER\u0130N\u0130 TUTAMAZ."}, {"bbox": ["902", "1487", "1097", "1601"], "fr": "EN DIX G\u00c9N\u00c9RATIONS, PERSONNE NE MOURRA POUR CETTE RAISON.", "id": "DALAM SEPULUH GENERASI, TIDAK ADA YANG AKAN MATI KARENA INI.", "pt": "DENTRO DE DEZ GERA\u00c7\u00d5ES, NINGU\u00c9M MORRER\u00c1 POR ISSO.", "text": "WITHIN TEN GENERATIONS, NO ONE WILL SACRIFICE THEMSELVES FOR THIS.", "tr": "ON NES\u0130L BOYUNCA K\u0130MSE BU Y\u00dcZDEN \u00d6LMEYECEK."}, {"bbox": ["642", "1054", "918", "1188"], "fr": "EN FAIT, LES KAMIKAZES RESTAUR\u00c9S AUJOURD\u0027HUI N\u0027ONT QU\u0027UNE SIGNIFICATION EN TERMES DE CROYANCE SPIRITUELLE.", "id": "SEBENARNYA, PASUKAN KAMIKAZE YANG DIPULIHKAN SEKARANG HANYA MEMILIKI MAKNA KEYAKINAN SPIRITUAL.", "pt": "NA VERDADE, A ATUAL RESTAURA\u00c7\u00c3O DOS ESQUADR\u00d5ES KAMIKAZE TEM APENAS UM SIGNIFICADO DE CONVIC\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL.", "text": "IN FACT, THE REVIVAL OF THE KAMIKAZE SPECIAL ATTACK FORCE NOW ONLY HOLDS SYMBOLIC SIGNIFICANCE IN TERMS OF SPIRITUAL BELIEF.", "tr": "ASLINDA, YEN\u0130DEN KURULAN KAM\u0130KAZE \u00d6ZEL SALDIRI B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N\u0130N SADECE MANEV\u0130 B\u0130R \u0130NAN\u00c7 ANLAMI VAR."}, {"bbox": ["89", "644", "382", "798"], "fr": "ET LA CR\u00c9ATION D\u0027UNE NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION D\u0027ORDINATEURS, Y COMPRIS LES ORDINATEURS QUANTIQUES, D\u00c9PEND DES PROGR\u00c8S DE LA PHYSIQUE FONDAMENTALE.", "id": "DAN KEMUNCULAN GENERASI BARU KOMPUTER, TERMASUK KOMPUTER KUANTUM, BERGANTUNG PADA KEMAJUAN FISIKA DASAR.", "pt": "A CRIA\u00c7\u00c3O DE UMA NOVA GERA\u00c7\u00c3O DE COMPUTADORES, INCLUINDO OS COMPUTADORES QU\u00c2NTICOS, DEPENDE DO AVAN\u00c7O DA F\u00cdSICA FUNDAMENTAL.", "text": "AND THE DEVELOPMENT OF A NEW GENERATION OF COMPUTERS, INCLUDING QUANTUM COMPUTERS, DEPENDS ON ADVANCEMENTS IN FUNDAMENTAL PHYSICS,", "tr": "KUANTUM B\u0130LG\u0130SAYARLARI DA DAH\u0130L OLMAK \u00dcZERE YEN\u0130 NES\u0130L B\u0130LG\u0130SAYARLARIN \u00dcRET\u0130M\u0130, TEMEL F\u0130Z\u0130KTEK\u0130 \u0130LERLEMELERE BA\u011eLI."}, {"bbox": ["868", "842", "1052", "958"], "fr": "MAIS CETTE POSSIBILIT\u00c9 A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 VERROUILL\u00c9E PAR LES SOPHONS.", "id": "TAPI KEMUNGKINAN INI SUDAH DIKUNCI OLEH SOPHON.", "pt": "MAS ESSA POSSIBILIDADE J\u00c1 FOI BLOQUEADA PELOS SOFONS.", "text": "BUT THIS POSSIBILITY HAS ALREADY BEEN LOCKED DOWN BY THE SOPHONS.", "tr": "ANCAK BU OLASILIK SOPHON\u0027LAR TARAFINDAN ZATEN K\u0130L\u0130TLEND\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/1.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "151", "431", "302"], "fr": "MAIS L\u0027\u00c9TABLISSEMENT DE CET ESPRIT D\u0027ABN\u00c9GATION ET DE CETTE CONVICTION DOIT COMMENCER D\u00c8S MAINTENANT !", "id": "TAPI PEMBENTUKAN SEMANGAT PENGORBANAN DIRI DAN KEYAKINAN INI HARUS DIMULAI DARI SEKARANG!", "pt": "MAS O ESTABELECIMENTO DESTE ESP\u00cdRITO DE AUTOSSACRIF\u00cdCIO E CONVIC\u00c7\u00c3O DEVE COME\u00c7AR AGORA!", "text": "BUT THIS SPIRIT OF SELF-SACRIFICE AND BELIEF MUST BE ESTABLISHED FROM NOW ON!", "tr": "ANCAK BU FEDAKARLIK RUHU VE \u0130NANCIN TES\u0130S\u0130 \u015e\u0130MD\u0130DEN BA\u015eLAMALI!"}, {"bbox": ["155", "1303", "363", "1451"], "fr": "C\u0027EST IMPOSSIBLE.", "id": "INI TIDAK MUNGKIN.", "pt": "ISSO \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "THAT\u0027S IMPOSSIBLE.", "tr": "BU \u0130MKANSIZ."}, {"bbox": ["752", "848", "863", "924"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/2.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "760", "272", "911"], "fr": "JE ME SOUVIENS ENCORE VAGUEMENT D\u0027UNE CITATION DE YANG WENLI DANS \u0027LES H\u00c9ROS DE LA GALAXIE\u0027.", "id": "AKU MASIH SAMAR-SAMAR INGAT SATU KALIMAT DARI YANG WEN-LI DALAM \"LEGENDA PAHLAWAN GALAKSI\".", "pt": "AINDA ME LEMBRO VAGAMENTE DE UMA FRASE DE YANG WEN-LI EM \u0027A LENDA DOS HER\u00d3IS GAL\u00c1CTICOS\u0027.", "text": "I VAGUELY REMEMBER A QUOTE FROM YANG WEN-LI IN \u0027LEGEND OF THE GALACTIC HEROES\u0027.", "tr": "GALAKT\u0130K KAHRAMANLAR EFSANES\u0130\u0027NDEK\u0130 YANG WEN-LI\u0027N\u0130N B\u0130R S\u00d6Z\u00dcN\u00dc KABACA HATIRLIYORUM."}, {"bbox": ["755", "1138", "990", "1258"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAND-CHOSE EN SOI, FAITES SIMPLEMENT DE VOTRE MIEUX.", "id": "INI BUKANLAH APA-APA, KALIAN SEMUA CUKUP LAKUKAN YANG TERBAIK.", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA, APENAS FA\u00c7AM O VOSSO MELHOR.", "text": "NONE OF THIS IS A BIG DEAL, JUST DO YOUR BEST.", "tr": "BUNLAR O KADAR DA \u00d6NEML\u0130 DE\u011e\u0130L, HERKES EL\u0130NDEN GELEN\u0130 YAPSA YETER."}, {"bbox": ["47", "231", "307", "386"], "fr": "CETTE PRATIQUE VIOLE LES PRINCIPES MORAUX FONDAMENTAUX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 MODERNE : LA VIE HUMAINE EST AU-DESSUS DE TOUT ! L\u0027\u00c9TAT ET LE GOUVERNEMENT...", "id": "TINDAKAN INI MELANGGAR PRINSIP MORAL DASAR MASYARAKAT MODERN: NYAWA MANUSIA DI ATAS SEGALANYA! BAHKAN DI ATAS NEGARA DAN PEMERINTAH.", "pt": "ESSA ABORDAGEM VIOLA OS PRINC\u00cdPIOS MORAIS FUNDAMENTAIS DA SOCIEDADE MODERNA: A VIDA HUMANA EST\u00c1 ACIMA DE TUDO! ESTADOS E GOVERNOS", "text": "THIS PRACTICE VIOLATES THE FUNDAMENTAL MORAL PRINCIPLES OF MODERN SOCIETY: HUMAN LIFE IS ABOVE ALL ELSE! THE NATION AND GOVERNMENT...", "tr": "BU YAKLA\u015eIM MODERN TOPLUMUN TEMEL AHLAK\u0130 \u0130LKELER\u0130N\u0130 \u0130HLAL ED\u0130YOR: \u0130NSAN HAYATI HER \u015eEYDEN \u00dcST\u00dcND\u00dcR! DEVLET VE H\u00dcK\u00dcMET..."}, {"bbox": ["922", "1021", "1116", "1143"], "fr": "MAIS COMPAR\u00c9 AUX DROITS ET LIBERT\u00c9S INDIVIDUELS,", "id": "TAPI DIBANDINGKAN DENGAN HAK DAN KEBEBASAN PRIBADI,", "pt": "MAS COMPARADO AOS DIREITOS E LIBERDADES INDIVIDUAIS,", "text": "BUT COMPARED TO INDIVIDUAL RIGHTS AND FREEDOMS,", "tr": "AMA B\u0130REYSEL HAK VE \u00d6ZG\u00dcRL\u00dcKLERLE KAR\u015eILA\u015eTIRILDI\u011eINDA,"}, {"bbox": ["495", "712", "657", "826"], "fr": "LE DESTIN DE LA NATION SE JOUE DANS CETTE BATAILLE !", "id": "NASIB NEGARA BERGANTUNG PADA PERTEMPURAN INI!", "pt": "O DESTINO DA NA\u00c7\u00c3O DEPENDE DESTA BATALHA!", "text": "THE SURVIVAL OF THE NATION DEPENDS ON THIS BATTLE!", "tr": "ULUSUN KADER\u0130 BU SAVA\u015eA BA\u011eLI!"}, {"bbox": ["171", "378", "438", "498"], "fr": "SUP\u00c9RIEURE \u00c0 TOUT ! L\u0027\u00c9TAT ET LE GOUVERNEMENT NE PEUVENT EXIGER DE QUICONQUE D\u0027ACCOMPLIR UNE MISSION AUSSI MANIFESTEMENT FATALE.", "id": "DI ATAS SEGALANYA! NEGARA DAN PEMERINTAH TIDAK BOLEH MEMINTA SIAPA PUN UNTUK MELAKUKAN MISI BUNUH DIRI INI.", "pt": "ACIMA DE TUDO! O ESTADO E O GOVERNO N\u00c3O PODEM EXIGIR QUE NINGU\u00c9M EMPREENDA UMA MISS\u00c3O SUICIDA COMO ESTA.", "text": "ARE ABOVE ALL ELSE! THE NATION AND GOVERNMENT CANNOT REQUIRE ANYONE TO UNDERTAKE SUCH A SUICIDAL MISSION.", "tr": "HER \u015eEYDEN \u00dcST\u00dcND\u00dcR! DEVLET VE H\u00dcK\u00dcMET K\u0130MSEDEN B\u00d6YLE KES\u0130N \u00d6L\u00dcM ANLAMINA GELEN B\u0130R G\u00d6REV \u00dcSTLENMES\u0130N\u0130 \u0130STEYEMEZ."}, {"bbox": ["209", "1462", "326", "1541"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/3.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "100", "294", "236"], "fr": "SAVEZ-VOUS ? VOUS AVEZ REJET\u00c9 CE QUE VOUS AVIEZ DE PLUS PR\u00c9CIEUX !", "id": "TAHUKAH KALIAN? KALIAN TELAH MEMBUANG HAL YANG PALING BERHARGA BAGI KALIAN!", "pt": "SABIAM? VOC\u00caS DESCARTARAM O QUE TINHAM DE MAIS PRECIOSO!", "text": "DO YOU KNOW? YOU\u0027VE ABANDONED YOUR MOST PRECIOUS POSSESSION!", "tr": "B\u0130L\u0130YOR MUSUNUZ? EN DE\u011eERL\u0130 \u015eEY\u0130N\u0130Z\u0130 B\u0130R KENARA ATTINIZ!"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/4.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "244", "218", "330"], "fr": "STOP !", "id": "BERHENTI.", "pt": "PARE!", "text": "STOP!", "tr": "DUR!"}, {"bbox": ["539", "2183", "659", "3050"], "fr": "MAMAN, JE VAIS DEVENIR UNE LUCIOLE.", "id": "IBU, AKU AKAN BERUBAH MENJADI SEEKOR KUNANG-KUNANG.", "pt": "MAM\u00c3E, EU VOU ME TRANSFORMAR EM UM VAGA-LUME.", "text": "MOMMY, I\u0027M GOING TO BECOME A FIREFLY.", "tr": "ANNE, B\u0130R ATE\u015eB\u00d6CE\u011e\u0130NE D\u00d6N\u00dc\u015eECE\u011e\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/5.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "1054", "656", "1204"], "fr": "EXCELLENT ! J\u0027AI H\u00c2TE DE GO\u00dbTER CE VIN VIEILLI PENDANT TROIS CENTS ANS !", "id": "BAGUS SEKALI! AKU SANGAT MENANTIKAN RASA ANGGUR BERUSIA TIGA RATUS TAHUN INI!", "pt": "\u00d3TIMO! ESTOU ANSIOSO PARA PROVAR ESTE VINHO ENVELHECIDO POR TREZENTOS ANOS!", "text": "GREAT! I\u0027M REALLY LOOKING FORWARD TO THE TASTE OF THIS 300-YEAR-OLD WINE!", "tr": "HAR\u0130KA! BU \u00dc\u00c7 Y\u00dcZ YILLIK \u015eARABIN TADINI MERAKLA BEKL\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["49", "84", "324", "226"], "fr": "QUELQUES JOURS PLUS TARD, AU DOMAINE DE LUO JI.", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN, DI KEDIAMAN LUO JI.", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS, NA PROPRIEDADE DE LUO JI.", "text": "A FEW DAYS LATER AT LUO JI\u0027S ESTATE", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN SONRA LUO JI\u0027N\u0130N MAL\u0130KANES\u0130"}, {"bbox": ["515", "858", "718", "994"], "fr": "DOCTEUR, VOICI LE VIN D\u0027\u00c9PAVE QUE VOUS DEMANDIEZ.", "id": "DOKTER, INILAH ANGGUR DARI KAPAL KARAM YANG ANDA INGINKAN.", "pt": "DOUTOR, AQUI EST\u00c1 O VINHO DO NAUFR\u00c1GIO QUE VOC\u00ca QUERIA.", "text": "DOCTOR, THIS IS THE SHIPWRECKED WINE YOU REQUESTED.", "tr": "DOKTOR, \u0130\u015eTE \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z BATIK GEM\u0130 \u015eARABI."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/6.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "1455", "366", "1603"], "fr": "L\u0027ODEUR EST TR\u00c8S AGR\u00c9ABLE, JE ME DEMANDE QUEL GO\u00dbT IL AURA.", "id": "BAUNYA ENAK SEKALI, TIDAK TAHU BAGAIMANA RASANYA NANTI.", "pt": "CHEIRA MUITO BEM, IMAGINO COMO SER\u00c1 O SABOR.", "text": "IT SMELLS QUITE GOOD, I WONDER HOW IT TASTES.", "tr": "KOKUSU \u00c7OK G\u00dcZEL, TADI NASIL ACABA MERAK ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["621", "823", "871", "943"], "fr": "DOCTEUR, BOIRE UN VIN SI CO\u00dbTEUX FAIT-IL AUSSI PARTIE DU PLAN MUR ?", "id": "DOKTER, APAKAH MINUM ANGGUR SEMAHAL INI JUGA BAGIAN DARI RENCANA PENGHADAP DINDING?", "pt": "DOUTOR, BEBER UM VINHO T\u00c3O CARO TAMB\u00c9M FAZ PARTE DO PROJETO WALLFACER?", "text": "DOCTOR, IS DRINKING SUCH EXPENSIVE WINE ALSO PART OF THE WALLFACER PLAN?", "tr": "DOKTOR, BU KADAR PAHALI \u015eARAP \u0130\u00c7MEK DE Y\u00dcZLE\u015e\u0130C\u0130 PROJES\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R PAR\u00c7ASI MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/7.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "1408", "661", "1509"], "fr": "VOUS POUVEZ SORTIR.", "id": "KAMU BOLEH KELUAR SEKARANG.", "pt": "PODE SAIR.", "text": "YOU CAN LEAVE NOW.", "tr": "\u00c7IKAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["168", "145", "379", "304"], "fr": "BIEN S\u00dbR ! CELA FAIT PARTIE DU PLAN !", "id": "TENTU SAJA! INI BAGIAN DARI RENCANA!", "pt": "CLARO! ISSO FAZ PARTE DO PLANO!", "text": "OF COURSE! IT\u0027S PART OF THE PLAN!", "tr": "ELBETTE! BU PLANIN B\u0130R PAR\u00c7ASI!"}, {"bbox": ["589", "771", "672", "823"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["350", "1020", "430", "1075"], "fr": "[SFX] HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "HUM?", "text": "HMM?", "tr": "HM?"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/8.webp", "translations": [{"bbox": ["925", "353", "1140", "490"], "fr": "VOUS FAIRE SORTIR FAIT \u00c9GALEMENT PARTIE DU PLAN ! S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT !", "id": "MENYURUHMU KELUAR JUGA BAGIAN DARI RENCANA! SILAKAN!", "pt": "PEDIR PARA VOC\u00ca SAIR TAMB\u00c9M FAZ PARTE DO PLANO! POR FAVOR!", "text": "HAVING YOU LEAVE IS ALSO PART OF THE PLAN! PLEASE!", "tr": "SEN\u0130N \u00c7IKMAN DA PLANIN B\u0130R PAR\u00c7ASI! L\u00dcTFEN!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/10.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "657", "329", "831"], "fr": "DIGNE D\u0027UN VIN DE TROIS CENTS ANS, LE GO\u00dbT EST VRAIMENT UNIQUE.", "id": "PANTAS SAJA ANGGUR BERUSIA TIGA RATUS TAHUN, RASANYA BENAR-BENAR ISTIMEWA.", "pt": "REALMENTE DIGNO DE UM VINHO DE TREZENTOS ANOS, O SABOR \u00c9 MUITO ESPECIAL.", "text": "WORTHY OF A 300-YEAR-OLD WINE, THE TASTE IS TRULY SPE-", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ YILLIK B\u0130R \u015eARABA YAKI\u015eIR \u015eEK\u0130LDE, TADI GER\u00c7EKTEN \u00d6ZEL..."}, {"bbox": ["939", "337", "1032", "519"], "fr": "[SFX] GLOU GLOU", "id": "[SFX] GLUK GLUK", "pt": "[SFX] GLU GLU", "text": "[SFX] GULP GULP", "tr": "[SFX] GLUK GLUK"}], "width": 1200}, {"height": 765, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/215/11.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua