This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/0.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "1186", "804", "1312"], "fr": "COMME JE SUIS DE SERVICE DE NUIT AUJOURD\u0027HUI, ALLONS DISCUTER ET ATTENDRE DANS LE BAR POUR TOURISTES.", "id": "KEBETULAN HARI INI AKU KERJA MALAM, BAGAIMANA KALAU KITA PERGI KE BAR UNTUK TURIS, MENGOBROL SAMBIL MENUNGGU DI SANA.", "pt": "COMO ESTOU NO TURNO DA NOITE HOJE, VAMOS PARA O BAR DOS TURISTAS PARA CONVERSAR ENQUANTO ESPERAMOS.", "text": "IT JUST SO HAPPENS THAT I\u0027M ON THE NIGHT SHIFT TODAY. LET\u0027S GO TO A BAR FOR TOURISTS AND CHAT WHILE WE WAIT.", "tr": "Tam da bug\u00fcn gece vardiyas\u0131nday\u0131m, turistler i\u00e7in olan bara gidip hem sohbet edelim hem de bekleyelim."}, {"bbox": ["655", "144", "853", "257"], "fr": "UNE TELLE AMPLEUR DE CHANGEMENT PEUT \u00caTRE SUFFISAMMENT REFL\u00c9T\u00c9E PAR LES DONN\u00c9ES D\u0027OBSERVATION FRAGMENTAIRES.", "id": "PERUBAHAN SEBESAR INI SUDAH CUKUP TERLIHAT DARI SISA-SISA DATA OBSERVASI.", "pt": "UMA MUDAN\u00c7A T\u00c3O GRANDE PODE SER REFLETIDA SUFICIENTEMENTE COM OS DADOS DE OBSERVA\u00c7\u00c3O RESIDUAIS.", "text": "SUCH A LARGE CHANGE CAN BE REFLECTED BY JUST SCRAPS OF OBSERVATION DATA.", "tr": "Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u015fim miktar\u0131, g\u00f6zlem verilerinin art\u0131klar\u0131yla bile yeterince kendini belli eder."}, {"bbox": ["148", "474", "351", "608"], "fr": "BON, DE TOUTE FA\u00c7ON, CE N\u0027EST PAS COMPLIQU\u00c9. PUISQUE C\u0027EST LE PROFESSEUR YE QUI L\u0027A DEMAND\u00c9, OBSERVONS COMME TU L\u0027AS DIT.", "id": "BAIKLAH, LAGIPULA TIDAK MEREPOTKAN. KARENA INI PERMINTAAN GURU YE, AYO KITA LAKUKAN OBSERVASI SESUAI KATAMU.", "pt": "OK, N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA. J\u00c1 QUE A PROFESSORA YE PEDIU, VAMOS OBSERVAR COMO VOC\u00ca DISSE.", "text": "ALRIGHT, IT\u0027S NO TROUBLE ANYWAY. SINCE IT\u0027S WHAT TEACHER YE ASKED FOR, LET\u0027S OBSERVE AS YOU SAY.", "tr": "Pekala, madem zahmetli de\u011fil ve \u00d6\u011fretmen Ye\u0027nin talimat\u0131, o zaman dedi\u011fin gibi g\u00f6zlemleyelim."}, {"bbox": ["667", "566", "857", "652"], "fr": "IL FAUDRA PEUT-\u00caTRE ATTENDRE AUX ALENTOURS D\u0027UNE HEURE DU MATIN POUR QUE LES DONN\u00c9ES COMMENCENT \u00c0 CHANGER.", "id": "MUNGKIN HARUS MENUNGGU SAMPAI SEKITAR JAM SATU DINI HARI, BARU DATANYA AKAN MULAI BERUBAH.", "pt": "PROVAVELMENTE TEREMOS QUE ESPERAR AT\u00c9 CERCA DE UMA DA MANH\u00c3 PARA QUE OS DADOS COMECEM A MUDAR.", "text": "THE DATA MIGHT NOT START CHANGING UNTIL AROUND 1 AM.", "tr": "Verilerin de\u011fi\u015fmeye ba\u015flamas\u0131 i\u00e7in muhtemelen gece saat bire kadar beklememiz gerekecek."}, {"bbox": ["180", "904", "347", "1017"], "fr": "M\u00caME L\u0027HEURE EST SI PR\u00c9CISE... JE COMMENCE \u00c0 AVOIR H\u00c2TE.", "id": "WAKTUNYA SAJA BEGITU AKURAT... AKU JADI SEDIKIT TIDAK SABAR.", "pt": "AT\u00c9 O TEMPO \u00c9 T\u00c3O PRECISO... ESTOU AT\u00c9 UM POUCO ANSIOSO.", "text": "EVEN THE TIME IS SO PRECISE... I\u0027M GETTING A LITTLE EXCITED.", "tr": "Zamanlama bile bu kadar kesin ha... Biraz heyecanland\u0131m bile."}, {"bbox": ["206", "29", "726", "92"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["636", "401", "718", "453"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/1.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "251", "778", "362"], "fr": "\u00c7A NE FAIT RIEN, DE TOUTE FA\u00c7ON, IL EST RARE QUE JE RENCONTRE QUELQU\u0027UN AVEC QUI DISCUTER ICI.", "id": "TIDAK APA-APA, LAGIPULA AKU JARANG BERTEMU ORANG YANG BISA DIAJAK MENGOBROL DI SINI.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, DE QUALQUER FORMA, \u00c9 RARO EU ENCONTRAR ALGU\u00c9M PARA CONVERSAR POR AQUI.", "text": "IT\u0027S OKAY, ANYWAY, IT\u0027S RARE FOR ME TO MEET SOMEONE I CAN CHAT WITH HERE.", "tr": "Sorun de\u011fil, zaten burada sohbet edebilece\u011fim birini bulmak zor oluyor."}, {"bbox": ["205", "114", "335", "204"], "fr": "JE NE VAIS PAS PERTURBER VOTRE TRAVAIL, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "AKU TIDAK AKAN MENGGANGGU PEKERJAANMU, KAN?", "pt": "N\u00c3O VOU ATRAPALHAR SEU TRABALHO, CERTO?", "text": "WILL I BE INTERFERING WITH YOUR WORK?", "tr": "\u0130\u015finizi etkilemiyorum, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["432", "684", "596", "795"], "fr": "POUR ALLER AU BAR, C\u0027EST LE CHEMIN LE PLUS COURT PAR ICI. ON PASSE JUSTE \u00c0 C\u00d4T\u00c9 DU R\u00c9SEAU D\u0027ANTENNES.", "id": "KE BAR, LEWAT SINI PALING DEKAT. KEBETULAN MELEWATI JAJARAN ANTENA.", "pt": "PARA O BAR, ESTE \u00c9 O CAMINHO MAIS CURTO. PASSAMOS BEM PELAS ANTENAS.", "text": "TO THE BAR, THIS WAY IS THE CLOSEST. WE\u0027LL PASS BY THE ANTENNA ARRAY.", "tr": "Bara gitmek i\u00e7in buras\u0131 en yak\u0131n yol. Tam da anten dizilerinin yan\u0131ndan ge\u00e7iyoruz."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/2.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "105", "226", "146"], "fr": "UN...", "id": "SATU...", "pt": "AH...", "text": "ONE", "tr": "B\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/3.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "675", "565", "775"], "fr": "CES R\u00c9SEAUX D\u0027ANTENNES...", "id": "JAJARAN ANTENA INI...", "pt": "ESTAS ANTENAS...", "text": "THESE ANTENNA ARRAYS...", "tr": "Bu anten dizileri..."}, {"bbox": ["272", "1148", "397", "1183"], "fr": "C\u0027EST TROP SPECTACULAIRE !", "id": "MEGAH SEKALI!", "pt": "QUE ESPETACULAR!", "text": "SO SPECTACULAR!", "tr": "\u00c7ok muhte\u015fem!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/4.webp", "translations": [{"bbox": ["264", "449", "509", "567"], "fr": "OUI, D\u0027ABORD LES STATIONS DE RADIOMESSAGERIE DE LA FIN DES ANN\u00c9ES 80, ET MAINTENANT LES COMMUNICATIONS MOBILES EN PLEIN ESSOR.", "id": "BENAR, AWALNYA STASIUN PAGER DI AKHIR TAHUN DELAPAN PULUHAN, SEKARANG MENJADI KOMUNIKASI SELULER YANG BERKEMBANG PESAT.", "pt": "SIM, PRIMEIRO FORAM AS ESTA\u00c7\u00d5ES DE PAGER DO FINAL DOS ANOS 80, E AGORA \u00c9 A COMUNICA\u00c7\u00c3O M\u00d3VEL QUE SE DESENVOLVE LOUCAMENTE.", "text": "YES, FIRST THE PAGING STATION FROM THE LATE 1980S, AND NOW THE CRAZILY DEVELOPING MOBILE COMMUNICATION.", "tr": "Evet, \u00f6nce seksenlerin sonundaki \u00e7a\u011fr\u0131 cihaz\u0131 istasyonlar\u0131, \u015fimdi ise \u00e7\u0131lg\u0131nca geli\u015fen mobil ileti\u015fim."}, {"bbox": ["621", "536", "801", "643"], "fr": "LES SIGNAUX DES BIPPEURS ET DES T\u00c9L\u00c9PHONES PORTABLES INTERF\u00c8RENT TOUS AVEC CES ANTENNES.", "id": "SINYAL DARI PAGER DAN PONSEL SEMUANYA MENGGANGGU ANTENA-ANTENA INI.", "pt": "OS SINAIS DE PAGERS E CELULARES EST\u00c3O A INTERFERIR COM ESTAS ANTENAS.", "text": "SIGNALS FROM PAGING DEVICES AND MOBILE PHONES ARE INTERFERING WITH THESE ANTENNAS.", "tr": "\u00c7a\u011fr\u0131 cihazlar\u0131n\u0131n ve cep telefonlar\u0131n\u0131n sinyalleri bu antenleri parazitliyor."}, {"bbox": ["50", "671", "415", "795"], "fr": "CES RADIOT\u00c9LESCOPES AURAIENT D\u00db SERVIR \u00c0 \u00c9TUDIER LES R\u00c9MANENTS DE SUPERNOVA ET \u00c0 EXPLORER LES MYST\u00c8RES DE L\u0027UNIVERS.", "id": "TELESKOP RADIO INI SEHARUSNYA DIGUNAKAN UNTUK MENELITI SISA-SISA SUPERNOVA DAN MENJELAJAHI MISTERI ALAM SEMESTA.", "pt": "ESTES RADIOTELESC\u00d3PIOS DEVERIAM SER USADOS PARA ESTUDAR OS RESTOS DE SUPERNOVAS E EXPLORAR OS MIST\u00c9RIOS DO UNIVERSO.", "text": "THESE RADIO TELESCOPES SHOULD BE USED TO STUDY SUPERNOVA REMAINS AND EXPLORE THE MYSTERIES OF THE UNIVERSE.", "tr": "Bu radyo teleskoplar\u0131 asl\u0131nda s\u00fcpernova kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 incelemek ve evrenin s\u0131rlar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131lmal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["480", "867", "853", "954"], "fr": "MAIS \u00c0 CAUSE DES INTERF\u00c9RENCES, LA PLUPART DES RECHERCHES NE PEUVENT PAS \u00caTRE MEN\u00c9ES.", "id": "TAPI KARENA GANGGUAN, SEBAGIAN BESAR PENELITIAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN.", "pt": "MAS, DEVIDO \u00c0 INTERFER\u00caNCIA, A MAIOR PARTE DA PESQUISA N\u00c3O PODE SER REALIZADA.", "text": "BUT BECAUSE OF INTERFERENCE, MOST RESEARCH CAN\u0027T BE CARRIED OUT.", "tr": "Ama parazit y\u00fcz\u00fcnden ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n \u00e7o\u011fu yap\u0131lam\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/5.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "402", "472", "492"], "fr": "COMPAR\u00c9S \u00c0 L\u0027ARGENT BIEN R\u00c9EL, LES MYST\u00c8RES DE L\u0027UNIVERS NE VALENT RIEN !", "id": "DIBANDINGKAN DENGAN UANG SUNGUHAN, MISTERI ALAM SEMESTA ITU TIDAK ADA APA-APANYA!", "pt": "COMPARADO COM DINHEIRO DE VERDADE, OS MIST\u00c9RIOS DO UNIVERSO N\u00c3O VALEM NADA!", "text": "COMPARED TO REAL MONEY, THE MYSTERIES OF THE UNIVERSE ARE NOTHING!", "tr": "Ger\u00e7ek parayla k\u0131yaslay\u0131nca, evrenin s\u0131rlar\u0131 da halt etmi\u015f!"}, {"bbox": ["345", "15", "543", "107"], "fr": "NOUS AVONS CONTACT\u00c9 \u00c0 PLUSIEURS REPRISES LE COMIT\u00c9 NATIONAL DE GESTION DES FR\u00c9QUENCES RADIO, MAIS SANS SUCC\u00c8S.", "id": "KAMI JUGA SUDAH BERKALI-KALI MENGHUBUNGI KOMISI REGULASI RADIO NASIONAL, TAPI TIDAK ADA GUNANYA.", "pt": "TAMB\u00c9M PROCURAMOS V\u00c1RIAS VEZES A COMISS\u00c3O NACIONAL DE GEST\u00c3O DE R\u00c1DIO, MAS FOI IN\u00daTIL.", "text": "WE\u0027VE ALSO CONTACTED THE STATE RADIO ADMINISTRATION SEVERAL TIMES, BUT IT\u0027S USELESS.", "tr": "Ulusal Radyo Y\u00f6netim Komitesi\u0027ne defalarca ba\u015fvurduk ama i\u015fe yaramad\u0131."}, {"bbox": ["693", "231", "855", "291"], "fr": "ON PEUT RIVALISER AVEC MOBILE ET UNICOM ?", "id": "APA KITA BISA MENANG MELAWAN PERUSAHAAN MOBILE DAN UNICOM?", "pt": "CONSEGUIMOS COMPETIR COM A MOBILE E A UNICOM?", "text": "CAN WE PLAY WITH MOBILE AND UNICOM?", "tr": "Mobil \u015firketlerle, ileti\u015fim \u015firketleriyle ba\u015fa \u00e7\u0131kabilir miyiz ki?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/6.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "155", "256", "274"], "fr": "LA PLUPART DES GENS SONT D\u00c9J\u00c0 \u00c9CRAS\u00c9S PAR LA DURE R\u00c9ALIT\u00c9, AU POINT DE NE PLUS POUVOIR RESPIRER.", "id": "KEBANYAKAN ORANG SUDAH TERTEKAN OLEH KENYATAAN PAHIT HINGGA TIDAK BISA BERNAPAS.", "pt": "A MAIORIA DAS PESSOAS J\u00c1 EST\u00c1 SUFOCADA PELA DURA REALIDADE.", "text": "MOST PEOPLE ARE ALREADY OVERWHELMED BY THE HEAVY REALITY.", "tr": "\u00c7o\u011fu insan zaten a\u011f\u0131r ger\u00e7eklerin alt\u0131nda ezilip nefes alamaz hale geldi."}, {"bbox": ["610", "651", "830", "798"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, POUR LES GENS ORDINAIRES, LA SITUATION D\u0027ALPHA DU CENTAURE EST-ELLE PLUS IMPORTANTE QUE LEUR PROPRE SALAIRE ET LEURS NOTES...", "id": "BAGAIMANAPUN, BAGI ORANG BIASA, BAGAIMANA KONDISI BINTANG ALPHA CENTAURI A, MANA LEBIH PENTING DARIPADA GAJI DAN NILAI MEREKA SENDIRI...", "pt": "AFINAL, PARA AS PESSOAS COMUNS, A SITUA\u00c7\u00c3O DE ALPHA CENTAURI A N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O IMPORTANTE QUANTO O SEU PR\u00d3PRIO SAL\u00c1RIO E NOTAS...", "text": "AFTER ALL, FOR ORDINARY PEOPLE, WHAT\u0027S THE SITUATION OF ALPHA CENTAURI A COMPARED TO THEIR OWN SALARY AND GRADES...", "tr": "Sonu\u00e7ta, s\u0131radan insanlar i\u00e7in Alfa Centauri A y\u0131ld\u0131z\u0131n\u0131n durumu ne olursa olsun, kendi maa\u015flar\u0131 ve puanlar\u0131 kadar \u00f6nemli mi ki\u2026"}, {"bbox": ["513", "165", "603", "201"], "fr": "INFRASTRUCTURES DE JINGJI", "id": "INFRASTRUKTUR JINGJI.", "pt": "INFRAESTRUTURA DE JINGJI.", "text": "GYEONGGI INFRASTRUCTURE", "tr": "BA\u015eKENT B\u00d6LGES\u0130 ALTYAPISI"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/7.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "45", "857", "187"], "fr": "HUM, D\u00c9SOL\u00c9 DE T\u0027AVOIR FAIT \u00c9COUTER MES PLAINTES. ALLONS AU BAR, JE T\u0027OFFRE UN VERRE.", "id": "MAAF SUDAH MEMBUATMU MENDENGAR BANYAK KELUH KESAHKU. AYO, KITA KE BAR, AKU TRAKTIR MINUM.", "pt": "DESCULPE POR TE FAZER OUVIR TANTAS RECLAMA\u00c7\u00d5ES. VAMOS AO BAR, EU PAGO UMA BEBIDA.", "text": "SORRY TO BORE YOU WITH MY COMPLAINTS. LET\u0027S GO TO THE BAR, AND I\u0027LL BUY YOU A DRINK.", "tr": "Ah, kusura bakma, sana bir s\u00fcr\u00fc s\u0131zland\u0131m. Hadi bara gidelim, sana bir i\u00e7ki \u0131smarlayay\u0131m."}, {"bbox": ["175", "71", "371", "201"], "fr": "HEUREUSEMENT, MON PROJET REPOSE SUR LES SATELLITES ET N\u0027A RIEN \u00c0 VOIR AVEC CES CHOSES R\u00c9DUITES \u00c0 DES \"ATTRACTIONS TOURISTIQUES\".", "id": "UNTUNGNYA PROYEKSIKU MENGANDALKAN SATELIT, TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN BENDA-BENDA YANG SUDAH MENJADI \u0027PEMANDANGAN WISATA\u0027 INI.", "pt": "FELIZMENTE, MEU PROJETO DEPENDE DE SAT\u00c9LITES E N\u00c3O TEM NADA A VER COM ESSAS COISAS QUE SE TORNARAM \"ATRA\u00c7\u00d5ES TUR\u00cdSTICAS\".", "text": "LUCKILY, MY PROJECT RELIES ON SATELLITES AND HAS NOTHING TO DO WITH THESE THINGS THAT HAVE BEEN REDUCED TO \u0027TOURIST ATTRACTIONS\u0027.", "tr": "Neyse ki benim projem uydulara dayan\u0131yor, bu \u0027turistik manzara\u0027 haline gelmi\u015f \u015feylerle alakas\u0131 yok."}, {"bbox": ["569", "1061", "765", "1191"], "fr": "PROFESSEUR SHA, JE PENSE QUE LE CONFLIT ENTRE LE COMMERCE ET LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE N\u0027EST PAS INCONCILIABLE.", "id": "PROFESOR SHA, MENURUTKU KONFLIK ANTARA BISNIS DAN PENELITIAN ILMIAH BUKANNYA TIDAK BISA DISELESAIKAN.", "pt": "PROFESSOR SHA, ACHO QUE O CONFLITO ENTRE NEG\u00d3CIOS E PESQUISA CIENT\u00cdFICA N\u00c3O \u00c9 IRRECONCILI\u00c1VEL.", "text": "PROFESSOR SHA, I THINK THE CONFLICT BETWEEN COMMERCE AND SCIENTIFIC RESEARCH IS NOT IRRECONCILABLE.", "tr": "Profes\u00f6r Sha, bence ticaret ve bilimsel ara\u015ft\u0131rma aras\u0131ndaki \u00e7eli\u015fki uzla\u015ft\u0131r\u0131lamaz de\u011fil."}, {"bbox": ["379", "1393", "534", "1495"], "fr": "LES R\u00c9SULTATS DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE PEUVENT \u00c9GALEMENT \u00caTRE TRANSFORM\u00c9S EN SUCC\u00c8S COMMERCIAUX.", "id": "HASIL PENELITIAN ILMIAH JUGA BISA DIUBAH MENJADI HASIL KOMERSIAL.", "pt": "OS RESULTADOS DA PESQUISA CIENT\u00cdFICA TAMB\u00c9M PODEM SER TRANSFORMADOS EM RESULTADOS COMERCIAIS.", "text": "SCIENTIFIC RESEARCH RESULTS CAN ALSO BE TRANSFORMED INTO COMMERCIAL RESULTS.", "tr": "Bilimsel ara\u015ft\u0131rma sonu\u00e7lar\u0131 ticari ba\u015far\u0131lara da d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilir."}, {"bbox": ["297", "1878", "482", "1993"], "fr": "SI VRAIMENT \u00c7A NE MARCHE PAS, ON PEUT AUSSI CONSTRUIRE LA BASE D\u0027OBSERVATION PLUS LOIN DES VILLES.", "id": "KALAU MEMANG TIDAK BISA, BISA JUGA MEMBANGUN PANGKALAN OBSERVASI DI TEMPAT YANG LEBIH JAUH DARI KOTA.", "pt": "SE N\u00c3O DER CERTO, TAMB\u00c9M PODEMOS CONSTRUIR A BASE DE OBSERVA\u00c7\u00c3O MAIS LONGE DA CIDADE.", "text": "IF ALL ELSE FAILS, YOU CAN ALSO BUILD THE OBSERVATION BASE FARTHER AWAY FROM THE CITY.", "tr": "Olmazsa, g\u00f6zlem \u00fcss\u00fcn\u00fc \u015fehirden daha uzak bir yere de kurabiliriz."}, {"bbox": ["393", "1646", "521", "1732"], "fr": "PAR EXEMPLE, LES CENTRALES NUCL\u00c9AIRES, L\u0027A\u00c9ROSPATIALE COMMERCIALE...", "id": "MISALNYA PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA NUKLIR, PENERBANGAN LUAR ANGKASA KOMERSIAL...", "pt": "COMO CENTRAIS NUCLEARES, VOOS ESPACIAIS COMERCIAIS...", "text": "LIKE NUCLEAR POWER PLANTS, COMMERCIAL AEROSPACE...", "tr": "\u00d6rne\u011fin n\u00fckleer santraller, ticari uzay yolculu\u011fu..."}, {"bbox": ["130", "2438", "335", "2531"], "fr": "H\u00c9LAS, SI SEULEMENT LE PROFESSEUR YE \u00c9TAIT L\u00c0, ELLE A DE GRANDES COMP\u00c9TENCES DANS CE DOMAINE.", "id": "HAH, ANDAI SAJA GURU YE ADA DI SINI, PENGETAHUANNYA DI BIDANG INI SANGAT MENDALAM.", "pt": "AH, SE A PROFESSORA YE ESTIVESSE AQUI... ELA TEM UM CONHECIMENTO MUITO PROFUNDO NESTA \u00c1REA.", "text": "AH, IF ONLY TEACHER YE WERE HERE, SHE IS VERY ACCOMPLISHED IN THIS AREA.", "tr": "Ah, ke\u015fke \u00d6\u011fretmen Ye burada olsayd\u0131, bu konudaki birikimi \u00e7ok derindi."}, {"bbox": ["186", "2249", "361", "2336"], "fr": "DONC, POUR L\u0027INSTANT, NOUS NE POUVONS QUE NOUS CONCENTRER SUR LA MANI\u00c8RE DE BLOQUER LES INTERF\u00c9RENCES.", "id": "JADI SAAT INI, KITA HANYA BISA BERUSAHA KERAS DALAM CARA MEMBLOKIR GANGGUAN.", "pt": "PORTANTO, POR ENQUANTO, S\u00d3 PODEMOS NOS CONCENTRAR EM COMO BLOQUEAR A INTERFER\u00caNCIA.", "text": "SO, WE CAN ONLY FOCUS ON HOW TO SHIELD THE INTERFERENCE.", "tr": "Bu y\u00fczden \u015fimdilik sadece paraziti nas\u0131l engelleyece\u011fimiz \u00fczerine kafa yorabiliyoruz."}, {"bbox": ["684", "2104", "854", "2195"], "fr": "CELA CO\u00dbTERAIT BEAUCOUP D\u0027ARGENT, NOUS NE POUVONS PAS OBTENIR UN TEL BUDGET.", "id": "ITU AKAN MENGHABISKAN BANYAK UANG, KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN ANGGARAN SEBANYAK ITU.", "pt": "ISSO CUSTARIA MUITO DINHEIRO, N\u00c3O CONSEGUIMOS TANTO OR\u00c7AMENTO.", "text": "THAT WOULD COST A LOT OF MONEY. WE CAN\u0027T GET THAT MUCH BUDGET.", "tr": "Bu \u00e7ok para gerektirir, o kadar b\u00fct\u00e7e alamay\u0131z."}, {"bbox": ["756", "2488", "847", "2540"], "fr": "PROFESSEUR YE ?", "id": "GURU YE?", "pt": "PROFESSORA YE?", "text": "TEACHER YE?", "tr": "\u00d6\u011fretmen Ye?"}, {"bbox": ["550", "460", "640", "523"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["141", "414", "219", "469"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/8.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "156", "639", "257"], "fr": "CEPENDANT, LA VIE DU PROFESSEUR YE N\u0027A VRAIMENT PAS \u00c9T\u00c9 FACILE.", "id": "TAPI, HIDUP GURU YE INI MEMANG TIDAK MUDAH.", "pt": "MAS A VIDA DA PROFESSORA YE N\u00c3O FOI F\u00c1CIL.", "text": "HOWEVER, TEACHER YE\u0027S LIFE HAS NOT BEEN EASY.", "tr": "Ama \u00d6\u011fretmen Ye\u0027nin hayat\u0131 hi\u00e7 kolay de\u011fildi."}, {"bbox": ["282", "290", "437", "381"], "fr": "OUI, LE PROFESSEUR YE A DE TR\u00c8S GRANDES COMP\u00c9TENCES DANS CE DOMAINE !", "id": "BENAR, PENGETAHUAN GURU YE DI BIDANG INI SANGAT MENDALAM!", "pt": "SIM, A PROFESSORA YE TEM UM CONHECIMENTO MUITO PROFUNDO NESTA \u00c1REA!", "text": "YES, TEACHER YE IS VERY ACCOMPLISHED IN THIS AREA!", "tr": "Evet, \u00d6\u011fretmen Ye\u0027nin bu konudaki birikimi ger\u00e7ekten \u00e7ok derin!"}, {"bbox": ["578", "1005", "801", "1132"], "fr": "CAPITAINE SHI, ILS SONT AU BAR, ATTENDANT QUE LE SCINTILLEMENT COMMENCE, ET PARLENT ACTUELLEMENT DE YE WENJIE...", "id": "KAPTEN SHI, MEREKA ADA DI BAR MENUNGGU KEDIPAN DIMULAI, SEKARANG SEDANG MEMBICARAKAN SOAL YE WENJIE...", "pt": "CAPIT\u00c3O SHI, ELES EST\u00c3O NO BAR ESPERANDO O PISCAR COME\u00c7AR, E AGORA EST\u00c3O FALANDO SOBRE YE WENJIE...", "text": "CAPTAIN SHI, THEY ARE WAITING FOR THE SHIMMERING TO START IN THE BAR, AND THEY ARE TALKING ABOUT YE WENJIE NOW\u2026.", "tr": "Kaptan Shi, onlar barda yan\u0131p s\u00f6nmenin ba\u015flamas\u0131n\u0131 bekliyorlar, \u015fu an Ye Wenjie hakk\u0131nda konu\u015fuyorlar..."}, {"bbox": ["385", "609", "488", "663"], "fr": "APPEL AU CAPITAINE SHI.", "id": "MEMANGGIL KAPTEN SHI.", "pt": "CHAMANDO CAPIT\u00c3O SHI.", "text": "CALLING CAPTAIN SHI.", "tr": "Kaptan Shi\u0027ye \u00e7a\u011fr\u0131."}, {"bbox": ["669", "688", "741", "735"], "fr": "RE\u00c7U.", "id": "DITERIMA.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "RECEIVED.", "tr": "Al\u0131nd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/9.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "389", "785", "727"], "fr": "", "id": "\u0027\u003cRAHASIA THREE-BODY\u003e\u0027 BUKU IDE LIAR! SATU EKSEMPLAR! NO.", "pt": "", "text": "\u003cTHREE-BODY\u003e SECRET BRAIN HOLE BOOK NO.", "tr": "\u300a\u003c\u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M PROBLEM\u0130\u003e SIRLARI\u300b B\u0130R BEY\u0130N FIRTINASI K\u0130TABI. NO."}, {"bbox": ["68", "16", "859", "375"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "A GIFT FOR FOLLOWING THREE-BODY. THE TOP 3 ON THE TENCENT MONTHLY TICKET CHART WILL RECEIVE THE FOLLOWING PRIZES:", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 93, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/35/10.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "25", "597", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["66", "25", "597", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua