This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 45
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/45/0.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "107", "252", "175"], "fr": "QUEL EN EST L\u0027INT\u00c9R\u00caT ?", "id": "APA GUNANYA LAGI?", "pt": "E QUAL \u00c9 O SENTIDO?", "text": "What\u0027s the meaning of this?", "tr": "Ne anlam\u0131 var ki?"}], "width": 800}, {"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/45/1.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "2926", "520", "3026"], "fr": "J\u0027AI PRIS EN COMPTE SON CARACT\u00c8RE, PES\u00c9 SA PERSONNALIT\u00c9, R\u00c9FL\u00c9CHI AUX INT\u00c9R\u00caTS ET \u00c9QUILIBR\u00c9 LES POSITIONS AVANT D\u0027ENVOYER KONG SHANGXIN.", "id": "SAYA MEMPERTIMBANGKAN TEMPERAMENNYA, MENIMBANG KARAKTERNYA, MEMIKIRKAN KEPENTINGAN DAN KESEIMBANGAN POSISI, BARULAH SAYA MENGUTUS KONG SHANGXIN.", "pt": "CONSIDEREI SEU TEMPERAMENTO, PONDEREI SUA PERSONALIDADE, ANALISEI OS INTERESSES E EQUILIBREI AS POSI\u00c7\u00d5ES ANTES DE ENVIAR KONG SHANGXIN.", "text": "I considered temperaments, weighed personalities, thought about benefits, balanced positions, and only then dispatched Kong Shangxin.", "tr": "Mizac\u0131 dikkate ald\u0131m, ki\u015fili\u011fi tartt\u0131m, \u00e7\u0131karlar\u0131n dengesini ve konumu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm, ancak ondan sonra Kong Shangxin\u0027i g\u00f6nderdim."}, {"bbox": ["59", "3616", "168", "3693"], "fr": "L\u0027HOMME N\u0027EST PAS DE BOIS, COMMENT POURRAIT-IL \u00caTRE INSENSIBLE ?", "id": "MANUSIA BUKAN TUMBUHAN, BAGAIMANA BISA TIDAK PUNYA PERASAAN?", "pt": "AS PESSOAS N\u00c3O S\u00c3O PLANTAS, COMO PODERIAM SER INSENS\u00cdVEIS?", "text": "Is a person not flesh and blood, capable of being heartless?", "tr": "\u0130nsanlar ot de\u011fil ki, nas\u0131l duygusuz olabilirler?"}, {"bbox": ["593", "5831", "752", "5917"], "fr": "DE PLUS, L\u0027ACTION DE KONG SHANGXIN A \u00c9GALEMENT PROUV\u00c9 UNE CHOSE.", "id": "SELAIN ITU, TINDAKAN KONG SHANGXIN JUGA MEMBUKTIKAN SATU HAL.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AS A\u00c7\u00d5ES DE KONG SHANGXIN TAMB\u00c9M PROVARAM UMA COISA.", "text": "Moreover, Kong Shangxin\u0027s actions also proved one thing.", "tr": "Dahas\u0131, Kong Shangxin\u0027in eylemleri bir \u015feyi daha kan\u0131tlad\u0131."}, {"bbox": ["453", "5437", "617", "5542"], "fr": "C\u0027EST MA N\u00c9GLIGENCE, ET NON LA FAUTE DE KONG SHANGXIN.", "id": "INI ADALAH KELALAIANKU, BUKAN KESALAHAN KONG SHANGXIN.", "pt": "FOI UMA FALHA MINHA, N\u00c3O CULPA DE KONG SHANGXIN.", "text": "This is my negligence, not Kong Shangxin\u0027s fault.", "tr": "Bu benim g\u00f6revimi ihmal etmemdir, Kong Shangxin\u0027in su\u00e7u de\u011fil."}, {"bbox": ["12", "5436", "186", "5546"], "fr": "J\u0027AI PRIS EN COMPTE BIEN DES CHOSES, MAIS J\u0027AI OMIS LA PLUS IMPORTANTE.", "id": "SAYA HANYA MEMPERTIMBANGKAN BANYAK HAL, TAPI MELEWATKAN SATU HAL YANG PALING PENTING.", "pt": "CONSIDEREI TANTAS COISAS, MAS NEGLIGENCIEI JUSTAMENTE O PONTO MAIS IMPORTANTE.", "text": "I considered so many things, but overlooked this most crucial one.", "tr": "Pek \u00e7ok \u015feyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ama bu en \u00f6nemli olan\u0131 g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["639", "2219", "752", "2298"], "fr": "SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 LES POSER.", "id": "JIKA ADA YANG INGIN DITANYAKAN, TANYAKAN SAJA.", "pt": "SE QUISER PERGUNTAR ALGO, PODE PERGUNTAR.", "text": "Ask whatever you want.", "tr": "Ne sormak istiyorsan sor."}, {"bbox": ["447", "4936", "617", "5012"], "fr": "ET UN H\u00c9ROS INCOMPARABLE PEUT AUSSI DEVENIR UN L\u00c2CHE H\u00c9SITANT ;", "id": "DAN SEORANG PAHLAWAN HEBAT PUN BISA MENJADI PENGECUT YANG PENAKUT;", "pt": "E UM HER\u00d3I INCOMPAR\u00c1VEL PODE SE TORNAR UM COVARDE HESITANTE;", "text": "And a world-shaking hero may also become a timid coward;", "tr": "E\u015fsiz bir kahraman bile \u00fcrkek bir korka\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015febilir;"}, {"bbox": ["230", "752", "380", "832"], "fr": "MONSEIGNEUR LE PREMIER MINISTRE, CE SOIR, JE SUIS VENU SP\u00c9CIALEMENT POUR BOIRE AVEC VOUS.", "id": "PERDANA MENTERI, MALAM INI SAYA DATANG KHUSUS UNTUK MENEMANI ANDA MABUK.", "pt": "PRIMEIRO MINISTRO, VIM ESTA NOITE ESPECIALMENTE PARA BEBER COM O SENHOR.", "text": "Your Excellency, I came here tonight to have a drink with you.", "tr": "Ba\u015fbakan\u0131m, bu gece \u00f6zellikle sizinle sarho\u015f olmak i\u00e7in geldim."}, {"bbox": ["23", "429", "173", "513"], "fr": "BU CHU, TU TOMBES BIEN, VIENS BOIRE UN VERRE AVEC MOI.", "id": "BU CHU, KAU DATANG TEPAT WAKTU, TEMANI AKU MINUM SEGELAS.", "pt": "BU CHU, CHEGOU NA HORA CERTA. BEBA UM COPO COMIGO.", "text": "Bu Chu, you came at the right time. Have a drink with me.", "tr": "Bu Chu, tam zaman\u0131nda geldin, benimle bir kadeh i\u00e7."}, {"bbox": ["507", "4223", "770", "4337"], "fr": "BIEN QU\u0027IL SOIT HABITUELLEMENT POND\u00c9R\u00c9, IL A DANS SON C\u0152UR CETTE ARDEUR DU JIANGHU, CELLE D\u0027UN HOMME PR\u00caT \u00c0 MOURIR POUR CELUI QUI LE COMPREND.", "id": "MESKIPUN BIASANYA DIA TENANG, TAPI DI DALAM HATINYA JUGA ADA SEMANGAT DUNIA PERSILATAN SEPERTI \"SEORANG KESATRIA MATI UNTUK SAHABATNYA\".", "pt": "EMBORA ELE SEJA GERALMENTE CALMO, ELE CARREGA EM SEU CORA\u00c7\u00c3O A PAIX\u00c3O DO JIANGHU, AQUELA DE UM \u0027CAVALHEIRO QUE MORRE POR SEU CONFIDENTE\u0027.", "text": "Although he is usually steady, he also has a chivalrous heart, believing a scholar should die for his confidant.", "tr": "Genellikle sakin ve a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, i\u00e7inde bir bilginin s\u0131rda\u015f\u0131 i\u00e7in \u00f6lece\u011fi t\u00fcrden bir Jianghu heyecan\u0131 da vard\u0131r."}, {"bbox": ["105", "3791", "288", "3899"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, DANS LES TROIS CIEUX DU MILIEU, KONG SHANGXIN \u00c9TAIT POURCHASS\u00c9 ET N\u0027AVAIT NULLE PART O\u00d9 ALLER.", "id": "DULU KONG SHANGXIN DIKEJAR-KEJAR DI TIGA LANGIT TENGAH, TIDAK PUNYA TEMPAT BERPIJAK SEDIKIT PUN.", "pt": "KONG SHANGXIN FOI PERSEGUIDO NOS TR\u00caS C\u00c9US INTERMEDI\u00c1RIOS NAQUELE ANO, SEM TER ONDE SE ESTABELECER.", "text": "Back then, Kong Shangxin was hunted in the Middle Three Heavens, with nowhere to stand.", "tr": "Kong Shangxin o zamanlar Orta \u00dc\u00e7 Cennet\u0027te takip ediliyordu ve tutunacak hi\u00e7bir yeri yoktu."}, {"bbox": ["169", "5878", "406", "5996"], "fr": "C\u0027EST MA FA\u00c7ON DE PENSER QUI EST DEVENUE RIGIDE. CES ANN\u00c9ES DE HAUTS POSTES, DE GRANDS AVANTAGES ET DE POUVOIR CONSID\u00c9RABLE M\u0027ONT HABITU\u00c9 \u00c0 ENVISAGER LES PROBL\u00c8MES SOUS L\u0027ANGLE DES MAN\u0152UVRES POLITIQUES ET DES INT\u00c9R\u00caTS PERSONNELS.", "id": "PEMIKIRANKU SUDAH TERPAKU. SELAMA BERTAHUN-TAHUN DENGAN JABATAN TINGGI, GAJI BESAR, DAN KEKUASAAN, AKU SUDAH TERBIASA MEMPERTIMBANGKAN MASALAH DARI SUDUT PANDANG BIROKRASI DAN UNTUNG RUGI.", "pt": "MEU PENSAMENTO SE TORNOU PADRONIZADO. COM ALTOS CARGOS, GRANDES SAL\u00c1RIOS E PODER NESTES ANOS, ACOSTUMEI-ME A CONSIDERAR OS PROBLEMAS PELA \u00d3TICA DA BUROCRACIA E DOS INTERESSES.", "text": "My thinking has become fixed. After years of high position and great power, I\u0027ve become accustomed to considering problems from the perspective of officialdom and gains and losses.", "tr": "Benim d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131m kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f. Y\u0131llard\u0131r y\u00fcksek mevkiler, c\u00f6mert maa\u015flar, y\u00fcksek stat\u00fc ve g\u00fc\u00e7... Meseleleri resmiyet ve kar-zarar a\u00e7\u0131s\u0131ndan d\u00fc\u015f\u00fcnmeye al\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["34", "4515", "175", "4591"], "fr": "VOYANT L\u0027\u00c9TAT D\u00c9PLORABLE DE YIN WUFA,", "id": "MELIHAT KEADAAN YIN WUFA YANG MENGENASKAN", "pt": "AO VER O ESTADO LAMENT\u00c1VEL DE YIN WUFA,", "text": "Seeing Yin Wufa\u0027s tragic state,", "tr": "Yin Wufa\u0027n\u0131n peri\u015fan halini g\u00f6r\u00fcnce"}, {"bbox": ["61", "3446", "241", "3532"], "fr": "MAIS J\u0027AI N\u00c9GLIG\u00c9 LE POINT LE PLUS IMPORTANT : LA NATURE HUMAINE !", "id": "TAPI AKU JUSTU MENGABAIKAN HAL YANG PALING PENTING, SIFAT MANUSIA!", "pt": "MAS NEGLIGENCIEI O PONTO MAIS CRUCIAL: A NATUREZA HUMANA!", "text": "But I overlooked the most important point, human nature!", "tr": "Ama en \u00f6nemli noktay\u0131, insan do\u011fas\u0131n\u0131 g\u00f6z ard\u0131 ettim!"}, {"bbox": ["32", "1531", "209", "1668"], "fr": "AUTREFOIS, NOUS \u00c9TIONS QUATRE \u00c0 BOIRE ENSEMBLE EN CE LIEU. AUJOURD\u0027HUI, NUM\u00c9RO UN EST PARTI, ET YUN HE EST PRISONNIER.", "id": "DULU, KITA BEREMPAT MINUM BERSAMA DI SINI. SEKARANG, NOMOR SATU TELAH TIADA, DAN YUN HE TERJEBAK DI KERAJAAN AWAN BESI.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, \u00c9RAMOS QUATRO BEBENDO NESTE LUGAR. AGORA, O N\u00daMERO UM SE FOI, E YUN HE EST\u00c1 PRESO EM TIE YUN.", "text": "Back then, four of us drank here. Now, Number One is gone, and Yun Yunhe is trapped in Iron...", "tr": "O zamanlar burada d\u00f6rt ki\u015fi birlikte i\u00e7ki i\u00e7iyordu, \u015fimdi Bir Numara gitti, Yunhe ise demirler ard\u0131nda."}, {"bbox": ["11", "2405", "201", "2484"], "fr": "CETTE FOIS, L\u0027ACTION DU TR\u00d4NE KONG A-T-ELLE PERTURB\u00c9 LES PLANS DE MONSEIGNEUR LE PREMIER MINISTRE ?", "id": "APAKAH TINDAKAN RAJA KONG KALI INI MENGACAU RENCANA PERDANA MENTERI?", "pt": "A A\u00c7\u00c3O DO REI KONG DESTA VEZ ATRAPALHOU OS PLANOS DO PRIMEIRO MINISTRO?", "text": "Did Throne Kong\u0027s actions disrupt Your Excellency\u0027s plan?", "tr": "Bu sefer Kral Kong\u0027un (Kong Wangzuo\u0027nun) eylemi Ba\u015fbakan\u0027\u0131n plan\u0131n\u0131 bozdu mu?"}, {"bbox": ["19", "3943", "242", "4037"], "fr": "COUVERT DE BLESSURES, AYANT \u00c9CHAPP\u00c9 DE JUSTESSE \u00c0 LA MORT, IL EST ARRIV\u00c9 DANS LES TROIS CIEUX INF\u00c9RIEURS O\u00d9 IL A \u00c9T\u00c9 SAUV\u00c9 PAR LES FR\u00c8RES YIN WUFA.", "id": "DENGAN LUKA PARAH DAN NYARIS MATI, DIA SAMPAI DI TIGA LANGIT BAWAH DAN DISELAMATKAN OLEH SAUDARA YIN WUFA.", "pt": "COBERTO DE CICATRIZES, ESCAPANDO DA MORTE POR UM FIO, CHEGOU AOS TR\u00caS C\u00c9US INFERIORES E FOI SALVO PELOS IRM\u00c3OS YIN WUFA.", "text": "He arrived in the Lower Three Heavens battered, bruised, and barely alive, and was saved by the Yin Wufa brothers.", "tr": "Yaralar i\u00e7inde dokuz \u00f6l\u00fcmden d\u00f6nerek A\u015fa\u011f\u0131 \u00dc\u00e7 Cennet\u0027e geldi ve Yin Wufa Karde\u015fler taraf\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["513", "5259", "758", "5358"], "fr": "DANS LES MOMENTS CRITIQUES, UN HOMME IMPULSIF PEUT SE MONTRER PARFAITEMENT STRAT\u00c8GE, TANDIS QU\u0027UN SAGE PEUT PERDRE TOUS SES MOYENS, DEVENANT MOINS COMP\u00c9TENT QU\u0027UN ENFANT DE TROIS ANS.", "id": "DI SAAT KRITIS, ORANG CEROBOH BISA MENJADI SANGAT TELITI; ORANG BIJAK JUGA BISA KEHILANGAN KETENANGAN, BAHKAN LEBIH BURUK DARI ANAK KECIL.", "pt": "NUM MOMENTO CR\u00cdTICO, UM HOMEM IMPRUDENTE PODE SE MOSTRAR UM ESTRATEGISTA BRILHANTE, ENQUANTO UM S\u00c1BIO PODE PERDER COMPLETAMENTE A CABE\u00c7A, PIOR QUE UMA CRIAN\u00c7A DE TR\u00caS ANOS.", "text": "In critical moments, a reckless fool can be incredibly resourceful; a wise man can also lose his composure, becoming inferior even to a three-year-old child.", "tr": "Kritik bir anda, g\u00f6z\u00fc kara bir adam her \u015feyi hesaplayabilir; bilge bir adam da pani\u011fe kap\u0131l\u0131p \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131ndaki bir \u00e7ocuktan bile beter olabilir."}, {"bbox": ["145", "4052", "319", "4139"], "fr": "POUR LUI, C\u0027EST UNE DETTE DE VIE !", "id": "BAGINYA, ITU ADALAH ANUGERAH KELAHIRAN KEMBALI!", "pt": "PARA ELE, FOI UMA D\u00c1DIVA DE RENASCIMENTO!", "text": "To him, it was a life-saving grace!", "tr": "Onun i\u00e7in bu, yeniden do\u011fu\u015f l\u00fctfudur!"}, {"bbox": ["126", "1779", "300", "1868"], "fr": "IL NE RESTE PLUS QUE TOI ET MOI POUR CONTEMPLER CETTE LUNE...", "id": "KINI HANYA TERSISA KITA BERDUA YANG MENIKMATI BULAN INI...", "pt": "AGORA, RESTAMOS APENAS N\u00d3S DOIS PARA APRECIAR ESTA LUA...", "text": "Only you and I remain to appreciate this moon...", "tr": "Bu ay\u0131 birlikte seyretmek i\u00e7in sadece sen ve ben kald\u0131k..."}, {"bbox": ["576", "2814", "790", "2892"], "fr": "C\u0027EST AUSSI MON ERREUR, JE N\u0027AURAIS PAS D\u00db LAISSER KONG SHANGXIN Y ALLER.", "id": "INI JUGA KESALAHAN PERHITUNGANKU, SEHARUSNYA AKU TIDAK MEMBIARKAN KONG SHANGXIN PERGI.", "pt": "FOI TAMB\u00c9M UM ERRO MEU. EU N\u00c3O DEVERIA TER DEIXADO KONG SHANGXIN IR.", "text": "It was also my mistake. I shouldn\u0027t have sent Kong Shangxin.", "tr": "Bu da benim hatamd\u0131, Kong Shangxin\u0027in gitmesine izin vermemeliydim."}, {"bbox": ["642", "4677", "769", "4745"], "fr": "COMMENT AURAIT-IL PU RESTER INDIFF\u00c9RENT ?", "id": "BAGAIMANA BISA TETAP TIDAK TERGERAK?", "pt": "COMO PODERIA PERMANECER INDIFERENTE?", "text": "How could he remain indifferent?", "tr": "Nas\u0131l kay\u0131ts\u0131z kalabilir ki?"}, {"bbox": ["546", "389", "747", "466"], "fr": "BU CHU, IL Y A DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES, C\u0027EST PR\u00c9CIS\u00c9MENT ICI QUE NOUS BUVIONS TOUS LES QUATRE.", "id": "BU CHU, BERAPA TAHUN YANG LALU, KITA BEREMPAT MINUM DI TEMPAT INI.", "pt": "BU CHU, H\u00c1 QUANTOS ANOS, N\u00d3S QUATRO EST\u00c1VAMOS BEBENDO EXATAMENTE NESTE LUGAR.", "text": "Bu Chu, how many years ago did the four of us drink here?", "tr": "Bu Chu, ka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce, d\u00f6rd\u00fcm\u00fcz tam da burada i\u00e7ki i\u00e7iyorduk."}, {"bbox": ["91", "4803", "304", "4893"], "fr": "LA NATURE HUMAINE EST QUELQUE CHOSE DE MERVEILLEUX. DANS CERTAINES SITUATIONS, UN L\u00c2CHE PEUT SE TRANSFORMER EN UN GUERRIER INDOMPTABLE :", "id": "SIFAT MANUSIA ITU SANGAT AJAIB. DALAM SITUASI TERTENTU, SEORANG PENGECUT BISA MENJADI PAHLAWAN YANG GIGIH:", "pt": "A NATUREZA HUMANA \u00c9 ALGO FASCINANTE. EM CERTAS SITUA\u00c7\u00d5ES, UM COVARDE PODE SE TRANSFORMAR NUM GUERREIRO INDOM\u00c1VEL;", "text": "Human nature is a very wondrous thing. In specific situations, a coward can become an indomitable warrior;", "tr": "\u0130nsan do\u011fas\u0131, \u00f6z\u00fcnde \u00e7ok tuhaf bir \u015feydir. Belirli durumlarda, bir korkak y\u0131lmaz bir sava\u015f\u00e7\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015febilir:"}, {"bbox": ["60", "911", "259", "994"], "fr": "LE MONDE DES MORTELS EST COMME UN R\u00caVE ; M\u00caME AU R\u00c9VEIL, IL FAUT Y LAISSER SA MARQUE.", "id": "DUNIA FANA INI BAGAI MIMPI, MESKIPUN TERJAGA, HARUS MENINGGALKAN JEJAK.", "pt": "O MUNDO MORTAL \u00c9 COMO UM SONHO; MESMO AO DESPERTAR, \u00c9 PRECISO DEIXAR UMA MARCA.", "text": "Life is but a dream. Even when the dream ends, there should be traces left behind.", "tr": "Fani d\u00fcnya bir r\u00fcya gibidir, r\u00fcyadan uyansan bile izler b\u0131rakmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["415", "2403", "592", "2477"], "fr": "DANS CETTE AFFAIRE, KONG SHANGXIN A CERTES AGI AVEC IMPRUDENCE, MAIS...", "id": "DALAM MASALAH INI, KONG SHANGXIN MEMANG CEROBOH, TAPI...", "pt": "NESTE ASSUNTO, KONG SHANGXIN FOI, DE FATO, IMPRUDENTE, MAS...", "text": "In this matter, Kong Shangxin was indeed reckless, but...", "tr": "Bu konuda Kong Shangxin ger\u00e7ekten de d\u00fc\u015f\u00fcncesizce davrand\u0131, ancak..."}, {"bbox": ["369", "1933", "555", "2023"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, DIX ANS ONT PASS\u00c9 EN UN CLIN D\u0027\u0152IL... JE SUIS JUSTE UN PEU NOSTALGIQUE.", "id": "TIDAK APA-APA, HANYA SAJA SEPULUH TAHUN TELAH BERLALU BEGITU CEPAT... ADA SEDIKIT PERASAAN EMOSIONAL.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. APENAS DEZ ANOS SE PASSARAM NUM PISCAR DE OLHOS... SINTO APENAS UM POUCO DE EMO\u00c7\u00c3O.", "text": "It\u0027s nothing. It\u0027s just been ten years... Just some sentimentality.", "tr": "Sorun de\u011fil, sadece on y\u0131l g\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar ge\u00e7ti... Biraz duyguland\u0131m o kadar."}, {"bbox": ["633", "3454", "739", "3525"], "fr": "C\u0027EST EXACT, LA NATURE HUMAINE !", "id": "BENAR, SIFAT MANUSIA!", "pt": "CORRETO, A NATUREZA HUMANA!", "text": "Indeed, human nature!", "tr": "Do\u011fru, insan do\u011fas\u0131!"}, {"bbox": ["519", "811", "674", "870"], "fr": "MONSEIGNEUR LE PREMIER MINISTRE SE SOUVIENT ENCORE...", "id": "PERDANA MENTERI MASIH INGAT...", "pt": "O PRIMEIRO MINISTRO AINDA SE LEMBRA...", "text": "Does Your Excellency still remember...?", "tr": "Ba\u015fbakan\u0131m hala hat\u0131rl\u0131yor..."}, {"bbox": ["23", "1935", "118", "1981"], "fr": "MONSEIGNEUR LE PREMIER MINISTRE...", "id": "PERDANA MENTERI...", "pt": "PRIMEIRO MINISTRO...", "text": "Your Excellency...", "tr": "Ba\u015fbakan\u0131m..."}, {"bbox": ["172", "170", "291", "230"], "fr": "MONSEIGNEUR LE PREMIER MINISTRE.", "id": "PERDANA MENTERI.", "pt": "PRIMEIRO MINISTRO.", "text": "Your Excellency...", "tr": "Ba\u015fbakan"}, {"bbox": ["600", "1099", "759", "1145"], "fr": "ALORS CETTE VIE N\u0027AURA PAS \u00c9T\u00c9 VAINE.", "id": "BARULAH HIDUP INI TIDAK SIA-SIA.", "pt": "S\u00d3 ASSIM ESTA VIDA N\u00c3O TER\u00c1 SIDO EM V\u00c3O.", "text": "Only then will this life not be in vain.", "tr": "Ancak o zaman bu hayat bo\u015fa gitmemi\u015f olur."}, {"bbox": ["560", "2935", "639", "2991"], "fr": "LA NATURE HUMAINE ?", "id": "SIFAT MANUSIA?", "pt": "NATUREZA HUMANA?", "text": "Human nature?", "tr": "\u0130nsan do\u011fas\u0131 m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 2399, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/45/2.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "1203", "611", "1356"], "fr": "IL POSS\u00c8DE VOTRE MINUTIE CALCULATRICE, LE CALME PRUDENT DE YUN HE, ET L\u0027AUDACE INCROYABLE DE GAO SHENG ; ET M\u00caME, FAIBLEMENT, UN PEU DE...", "id": "DIA MEMILIKI PERHITUNGANMU YANG CERMAT, KETENANGAN DAN KEHATI-HATIAN YUN HE, SERTA KEBERANIAN GAO SHENG YANG LUAR BIASA. SAMAR-SAMAR JUGA ADA SEDIKIT...", "pt": "ELE POSSUI SUA CAPACIDADE DE C\u00c1LCULO METICULOSO E A CALMA PRUDENTE DE YUN HE, AL\u00c9M DA AUD\u00c1CIA DESMEDIDA DE GAO SHENG. SUTILMENTE, H\u00c1 TAMB\u00c9M UM POUCO DE...", "text": "He has your meticulous calculations, Yunhe\u0027s calm prudence, and Gaosheng\u0027s audacity, with a hint of...", "tr": "Senin titiz hesaplamalar\u0131na ve Yunhe\u0027nin sakin ihtiyat\u0131na sahip, ayr\u0131ca Gaosheng\u0027in c\u00fcretkarl\u0131\u011f\u0131na da sahip; belli belirsiz biraz da..."}, {"bbox": ["340", "1716", "514", "1829"], "fr": "\u00c0 CE STADE, BIEN QUE LE ROI YAMA CHU SOIT JEUNE, IL AVANCE PRUDEMMENT, PAS \u00c0 PAS.", "id": "DARI TAHAP INI, MESKIPUN RAJA CHU YAN MASIH MUDA, DIA SANGAT BERHATI-HATI DALAM SETIAP LANGKAHNYA.", "pt": "A JULGAR POR ESTA FASE, EMBORA O REI CHU YANWANG SEJA JOVEM, ELE AGE COM CAUTELA A CADA PASSO.", "text": "Judging from this stage, although Chu Yanwang is young, he acts with great deliberation.", "tr": "Bu a\u015famadan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, Chu Yanwang gen\u00e7 olmas\u0131na ra\u011fmen ad\u0131m ad\u0131m temkinli ilerliyor."}, {"bbox": ["397", "2186", "603", "2285"], "fr": "CHAQUE PAS A UN OBJECTIF PR\u00c9CIS, CHAQUE PAS TOUCHE LE POINT FAIBLE DE L\u0027ADVERSAIRE.", "id": "SETIAP LANGKAH MEMILIKI TUJUAN YANG JELAS, SETIAP LANGKAH MENGENAI TITIK LEMAH ORANG LAIN.", "pt": "CADA PASSO TEM UM PROP\u00d3SITO CLARO, CADA PASSO ATINGE O PONTO FRACO DOS OUTROS.", "text": "Every step has a clear purpose, every step strikes at the other party\u0027s weakness.", "tr": "Her ad\u0131m\u0131n belirli bir amac\u0131 var, her ad\u0131m ba\u015fkalar\u0131n\u0131n zay\u0131f noktas\u0131na isabet ediyor."}, {"bbox": ["9", "1203", "182", "1282"], "fr": "LE ROI YAMA CHU, \u00c0 EN JUGER PAR SES ACTIONS,", "id": "ORANG INI, RAJA CHU YAN, BISA DILIHAT DARI CARA BERTINDAKNYA.", "pt": "O REI CHU YANWANG, A JULGAR POR SUAS A\u00c7\u00d5ES,", "text": "Chu Yanwang, from his actions, we can see...", "tr": "Chu Yanwang denen bu ki\u015fi, eylemlerinden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere..."}, {"bbox": ["22", "1729", "209", "1835"], "fr": "LE MA\u00ceTRE DU PAVILLON CHU A D\u0027ABORD UTILIS\u00c9 LES TROUPES DE DU SHIQING COMME PR\u00c9TEXTE POUR ENTRER DANS LA CIT\u00c9 DE TIE YUN.", "id": "RAJA CHU GE PERTAMA-TAMA MENGGUNAKAN PASUKAN DU SHIQING SEBAGAI KESEMPATAN UNTUK MEMASUKI KOTA AWAN BESI.", "pt": "O REI CHU DO PAVILH\u00c3O PRIMEIRO USOU AS TROPAS DE DU SHIQING COMO UMA OPORTUNIDADE PARA ENTRAR NA CIDADE DE TIE YUN.", "text": "Chu Yanwang first used Du Shiqing\u0027s troops as an opportunity to enter Iron Cloud City.", "tr": "Chu Gewang \u00f6nce Du Shiqing\u0027in birliklerini bir f\u0131rsat olarak kullanarak Tie Yun \u015eehri\u0027ne girdi."}, {"bbox": ["66", "2283", "286", "2379"], "fr": "PUIS, UTILISANT LE PAVILLON TIANBING COMME TREMPLIN, IL S\u0027EST INTRODUIT D\u0027UN COUP AU PAVILLON BU TIAN !", "id": "KEMUDIAN, DENGAN PAVILIUN SENJATA LANGIT SEBAGAI BATU LONCATAN, IA BERHASIL MASUK KE PAVILIUN PENGISI LANGIT!", "pt": "DEPOIS, USANDO O PAVILH\u00c3O DO SOLDADO CELESTIAL COMO TRAMPOLIM, ELE SE INSTALOU NO PAVILH\u00c3O REPARA-C\u00c9U DE UMA S\u00d3 VEZ!", "text": "Then, using the Heavenly Soldier Pavilion as a springboard, he took over the Heaven Mending Pavilion!", "tr": "Sonra Tian Bing Ge\u0027yi (Semavi Asker K\u00f6\u015fk\u00fc) bir s\u0131\u00e7rama tahtas\u0131 olarak kullanarak bir hamlede Bu Tian Ge\u0027ye (G\u00f6ky\u00fcz\u00fc Onaran K\u00f6\u015fk) yerle\u015fti!"}, {"bbox": ["7", "574", "200", "640"], "fr": "ALORS, LES NOUVELLES RAPPORT\u00c9ES PAR LE TR\u00d4NE KONG ET YUN HE...", "id": "LALU, BERITA YANG DIKIRIM KEMBALI OLEH RAJA KONG DAN YUN HE...", "pt": "ENT\u00c3O, AS NOT\u00cdCIAS ENVIADAS PELO REI KONG E YUN HE...", "text": "Then, the news from Throne Kong and Yunhe...", "tr": "O halde, Kong Wangzuo ve Yunhe\u0027den gelen haberler..."}, {"bbox": ["409", "890", "554", "952"], "fr": "CETTE PERSONNE EST VRAIMENT DIFFICILE \u00c0 CERNER.", "id": "ORANG INI MEMANG SULIT DITEBAK.", "pt": "ESTA PESSOA \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL DE DECIFRAR.", "text": "This person is really hard to say.", "tr": "Bu ki\u015fiyi anlamak ger\u00e7ekten zor."}, {"bbox": ["413", "587", "527", "652"], "fr": "PARLONS DU MA\u00ceTRE DU PAVILLON CHU.", "id": "BICARALAH TENTANG RAJA CHU GE.", "pt": "FALE SOBRE O REI CHU DO PAVILH\u00c3O.", "text": "Let\u0027s talk about Chu Yanwang.", "tr": "Chu Gewang\u0027dan bahsedelim."}, {"bbox": ["202", "415", "346", "486"], "fr": "C\u0027EST UN FAIT INDISCUTABLE !", "id": "INI ADALAH FAKTA YANG TIDAK TERBANTAHKAN!", "pt": "ISTO \u00c9 UM FATO INCONTEST\u00c1VEL!", "text": "This is an undeniable fact!", "tr": "Bu tart\u0131\u015f\u0131lmaz bir ger\u00e7ek!"}, {"bbox": ["662", "1587", "769", "1642"], "fr": "SES PLANS SONT PARFAITS.", "id": "PERHITUNGANNYA SEMPURNA TANPA CELA.", "pt": "PLANEJAMENTO IMPEC\u00c1VEL.", "text": "Resourceful.", "tr": "Her \u015feyi hesaba katm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["98", "122", "219", "191"], "fr": "NUM\u00c9RO UN EST MORT !", "id": "NOMOR SATU TELAH TEWAS!", "pt": "O N\u00daMERO UM EST\u00c1 MORTO!", "text": "Number One is dead!", "tr": "Bir Numara \u00f6ld\u00fc!"}, {"bbox": ["235", "1569", "374", "1646"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT UN G\u00c9NIE COMME ON EN VOIT QU\u0027UN TOUS LES MILLE ANS !", "id": "BENAR-BENAR JENIUS LANGKA YANG MUNCUL SEKALI DALAM SERIBU TAHUN!", "pt": "REALMENTE UM TALENTO RARO, QUE APARECE UMA VEZ A CADA MIL ANOS!", "text": "Truly a once-in-a-millennium genius!", "tr": "Ger\u00e7ekten de bin y\u0131lda bir gelen bir dahi!"}, {"bbox": ["636", "1135", "780", "1175"], "fr": "ALORS, LAISSEZ-MOI VOUS DIRE.", "id": "KALAU BEGITU BIAR AKU YANG BICARA.", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXE-ME FALAR.", "text": "Then I\u0027ll speak.", "tr": "O zaman ben s\u00f6yleyeyim."}], "width": 800}]
Manhua