This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 72
[{"height": 6000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/72/0.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "5832", "798", "5942"], "fr": "Mais cela peut parfaitement compenser les lacunes de Bu Tian \u00e0 cet \u00e9gard.", "id": "TAPI BISA MENUTUPI KEKURANGAN BU TIAN DALAM ASPEK INI DENGAN SEMPURNA.", "pt": "MAS PODE COMPENSAR PERFEITAMENTE AS DEFICI\u00caNCIAS DE BU TIAN NESTE ASPECTO.", "text": "BUT IT CAN PERFECTLY COMPENSATE FOR BUTIAN\u0027S SHORTCOMINGS IN THIS ASPECT.", "tr": "Ancak Bu Tian\u0027\u0131n bu konudaki eksikliklerini m\u00fckemmel bir \u015fekilde telafi edebilir."}, {"bbox": ["64", "1484", "212", "1585"], "fr": "Au moment de la bataille d\u00e9cisive, J\u0027ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par une fl\u00e8che empoisonn\u00e9e.", "id": "DI SAAT PERTEMPURAN PENENTUAN, AKU TERKENA PANAH BERACUN\u00b7", "pt": "NO MOMENTO DA BATALHA DECISIVA, FUI ATINGIDO POR UMA FLECHA ENVENENADA.", "text": "AT THE DECISIVE BATTLE, I WAS STRUCK BY A POISONED ARROW.", "tr": "Nihai muharebe s\u0131ras\u0131nda zehirli bir okla vuruldum."}, {"bbox": ["626", "4062", "764", "4154"], "fr": "L\u0027affaire inachev\u00e9e, c\u0027est Tie Yun !", "id": "URUSAN YANG BELUM SELESAI ADALAH AWAN BESI!", "pt": "O ASSUNTO INACABADO \u00c9 TIE YUN!", "text": "MY UNFINISHED BUSINESS IS TIEYUN!", "tr": "Bitmemi\u015f vazifem Tie Yun\u0027dur!"}, {"bbox": ["50", "4830", "216", "4945"], "fr": "Bu Tian, cet enfant, a l\u0027esprit et la prestance d\u0027un roi.", "id": "BU TIAN, ANAK INI, MEMILIKI KELAPANGAN DADA DAN SIKAP SEORANG RAJA.", "pt": "BU TIAN, ESTA CRIAN\u00c7A, TEM A MAGNANIMIDADE E A POSTURA DE UM REI.", "text": "BUTIAN, THIS CHILD, HAS THE HEART AND BEARING OF A KING...", "tr": "Bu Tian denen \u00e7ocuk, bir kral olabilecek y\u00fcre\u011fe ve asalete sahip."}, {"bbox": ["487", "5628", "638", "5737"], "fr": "Et le Seigneur Chu est d\u00e9cisif dans ses actions, net et pr\u00e9cis.", "id": "SEMENTARA CHU YANG TEGAS DAN GESIT DALAM MEMBUNUH\u00b7", "pt": "E CHU YUZUO \u00c9 DECISIVO E IMPLAC\u00c1VEL, AGINDO DE FORMA R\u00c1PIDA E EFICAZ.", "text": "AND ADJUDICATOR CHU IS DECISIVE AND EFFICIENT IN KILLING...", "tr": "Lord Chu ise icraatlar\u0131nda ve kararlar\u0131nda son derece keskin ve etkilidir."}, {"bbox": ["3", "4443", "198", "4581"], "fr": "Seigneur Chu, en tant qu\u0027homme mourant, Je vous implore de rester \u00e0 Tie Yun.", "id": "CHU YANG, ATAS NAMA ORANG YANG SEKARAT, AKU MEMINTAMU UNTUK TINGGAL DI AWAN BESI\u00b7", "pt": "CHU YUZUO, EU, NA CONDI\u00c7\u00c3O DE UM HOMEM MORIBUNDO, PE\u00c7O QUE VOC\u00ca FIQUE EM TIE YUN.", "text": "ADJUDICATOR CHU, AS A DYING MAN, I ASK YOU TO STAY IN TIEYUN.", "tr": "Lord Chu, \u00f6lmek \u00fczere olan biri olarak, Tie Yun\u0027da kalman\u0131 rica ediyorum."}, {"bbox": ["456", "2699", "583", "2797"], "fr": "Votre Majest\u00e9, avez-vous d\u0027autres affaires inachev\u00e9es ?", "id": "APAKAH YANG MULIA MASIH MEMILIKI URUSAN YANG BELUM SELESAI?", "pt": "VOSSA MAJESTADE AINDA TEM ALGUM ASSUNTO INACABADO?", "text": "YOUR MAJESTY, DO YOU HAVE ANY UNFINISHED BUSINESS?", "tr": "Majestelerinin ba\u015fka tamamlanmam\u0131\u015f bir i\u015fi var m\u0131?"}, {"bbox": ["495", "2167", "655", "2271"], "fr": "Et Moi, J\u0027ai surv\u00e9cu p\u00e9niblement jusqu\u0027\u00e0 ce jour.", "id": "DAN AKU, BERTAHAN HIDUP DENGAN SISA TENAGA, HINGGA HARI INI.", "pt": "E EU, ARRASTEI MINHA EXIST\u00caNCIA, AT\u00c9 HOJE.", "text": "AND I, CLINGING TO LIFE, HAVE LINGERED UNTIL THIS DAY.", "tr": "Ve ben, can \u00e7eki\u015ferek bug\u00fcne kadar hayatta kald\u0131m."}, {"bbox": ["589", "1847", "746", "1944"], "fr": "Ensuite, sans chef, la grande arm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9route.", "id": "SELANJUTNYA, PASUKAN TANPA PEMIMPIN AKAN KALAH TELAK\u00b7", "pt": "EM SEGUIDA, SEM UM L\u00cdDER, O GRANDE EX\u00c9RCITO FOI DERROTADO.", "text": "AFTERWARDS, WITH NO LEADER, THE ARMY COLLAPSED...", "tr": "Sonras\u0131nda lidersiz kalan ordu bozguna u\u011frad\u0131."}, {"bbox": ["238", "4987", "382", "5090"], "fr": "Cependant, il a de la strat\u00e9gie mais manque de cruaut\u00e9 !", "id": "NAMUN STRATEGINYA LEBIH DARI CUKUP, TAPI KEKEJAMANNYA KURANG!", "pt": "ENTRETANTO, EMBORA TENHA ESTRAT\u00c9GIA, FALTA-LHE CRUELDADE!", "text": "BUT HE HAS MORE STRATEGY THAN RUTHLESSNESS!", "tr": "Ancak stratejisi yeterli olsa da ac\u0131mas\u0131zl\u0131\u011f\u0131 eksik!"}, {"bbox": ["252", "3030", "395", "3114"], "fr": "Il y a dix ans, j\u0027aurais d\u00fb mourir...", "id": "SEPULUH TAHUN LALU, AKU SEHARUSNYA SUDAH MATI..,", "pt": "H\u00c1 DEZ ANOS, EU J\u00c1 DEVERIA TER MORRIDO...", "text": "I SHOULD HAVE DIED TEN YEARS AGO...", "tr": "On y\u0131l \u00f6nce \u00f6lmeliydim..."}, {"bbox": ["592", "787", "771", "916"], "fr": "An\u00e9antir Da Zhao, annexer le royaume de Wuji, et accomplir d\u0027un coup l\u0027h\u00e9g\u00e9monie des Trois Cieux Inf\u00e9rieurs !", "id": "HANCURKAN KERAJAAN ZHAO BESAR, ANEKSASI KERAJAAN WUUJI, DAN SELESAIKAN DOMINASI TIGA LANGIT BAWAH DALAM SATU GERAKAN!", "pt": "ANIQUILAR O GRANDE ZHAO, ANEXAR O REINO WUJI E, DE UMA S\u00d3 VEZ, COMPLETAR A HEGEMONIA DOS TR\u00caS C\u00c9US INFERIORES!", "text": "DESTROY GREAT ZHAO, ANNEX THE INFINITE KINGDOM, AND ACHIEVE HEGEMONY OVER THE LOWER THREE HEAVENS IN ONE FELL SWOOP!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Zhao\u0027yu yok et, Wuji Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 ilhak et ve tek hamlede A\u015fa\u011f\u0131 \u00dc\u00e7 Cennetler\u0027in hakimiyetini kur!"}, {"bbox": ["40", "1252", "179", "1345"], "fr": "...Mais le Ciel ne suit pas la volont\u00e9 des hommes...", "id": "\u00b7TAPI LANGIT TIDAK BERPIHAK PADA KEINGINAN MANUSIA\u00b7\u00b7", "pt": "MAS O C\u00c9U N\u00c3O CONCEDE OS DESEJOS DAS PESSOAS...", "text": "...BUT HEAVEN DOES NOT GRANT ONE\u0027S WISHES...", "tr": "Ama kader insan\u0131n dileklerini yerine getirmedi..."}, {"bbox": ["44", "3733", "171", "3821"], "fr": "Affaires inachev\u00e9es...", "id": "URUSAN YANG BELUM SELESAI....", "pt": "ASSUNTOS INACABADOS...", "text": "UNFINISHED BUSINESS...", "tr": "Bitmemi\u015f i\u015fler..."}, {"bbox": ["617", "1747", "758", "1828"], "fr": "Ce poison... est incurable...", "id": "RACUN INI TIDAK ADA OBATNYA.\u00b7 BISA BERAKHIR\u00b7\u00b7", "pt": "ESTE VENENO... N\u00c3O TEM CURA...", "text": "THIS POISON HAS NO CURE...", "tr": "Bu zehrin \u00e7aresi yok..."}, {"bbox": ["645", "2460", "778", "2542"], "fr": "Tra\u00eenant jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui seulement...", "id": "TERTUNDA SAMPAI HARI INI BARU\u00b7", "pt": "S\u00d3 SE ARRASTOU AT\u00c9 HOJE...", "text": "DRAGGING ON UNTIL TODAY...", "tr": "Ancak bug\u00fcne kadar s\u00fcr\u00fckleyebildim..."}, {"bbox": ["50", "65", "182", "152"], "fr": "Victoires successives !", "id": "MENANG BERUNTUN DALAM PERTEMPURAN!", "pt": "VIT\u00d3RIA AP\u00d3S VIT\u00d3RIA!", "text": "VICTORY AFTER VICTORY!", "tr": "Sava\u015ftan sava\u015fa zafer!"}, {"bbox": ["412", "266", "602", "397"], "fr": "S\u0027il n\u0027y a pas de changement, il balaiera tout avec la force de la foudre...", "id": "JIKA TIDAK ADA PERUBAHAN, PASTI AKAN DENGAN KEKUATAN YANG TAK TERBENDUNG, MEMBAWA KEKUATAN PETIR\u00b7", "pt": "SE NADA MUDAR, CERTAMENTE AVAN\u00c7AR\u00c1 COM UM \u00cdMPETO IRRESIST\u00cdVEL, CARREGANDO O PODER DE UM TROV\u00c3O.", "text": "IF NOTHING CHANGES, IT WILL SURELY SWEEP THROUGH EVERYTHING WITH THE FORCE OF THUNDER...", "tr": "E\u011fer bir aksilik olmazsa, \u015f\u00fcphesiz ki \u00f6n\u00fcne geleni ezip ge\u00e7en bir g\u00fc\u00e7le ve g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc gibi bir heybetle ilerleyecektir..."}], "width": 800}, {"height": 3599, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "868", "199", "1006"], "fr": "Si tu restes, Je peux d\u00e9cider maintenant de te donner Ma fille unique en mariage !", "id": "JIKA KAU TINGGAL, AKU SEKARANG BISA MEMUTUSKAN UNTUK MENIKAHKAN PUTRI SATU-SATUNYA KEPADAMU!", "pt": "SE VOC\u00ca FICAR, EU POSSO DECIDIR AGORA MESMO CASAR MINHA \u00daNICA FILHA COM VOC\u00ca!", "text": "IF YOU STAY, I CAN DECIDE RIGHT NOW TO BETROTH MY ONLY DAUGHTER TO YOU!", "tr": "E\u011fer kal\u0131rsan, \u015fu an karar verip biricik k\u0131z\u0131m\u0131 sana nikahlar\u0131m!"}, {"bbox": ["269", "1240", "428", "1347"], "fr": "Ne r\u00e9ponds pas si vite, r\u00e9fl\u00e9chis avant de r\u00e9pondre, d\u0027accord ?", "id": "JANGAN MENJAWAB BEGITU CEPAT, PIKIRKAN LAGI SEBELUM MENJAWAB, BAGAIMANA?", "pt": "N\u00c3O RESPONDA T\u00c3O R\u00c1PIDO, PENSE UM POUCO ANTES DE RESPONDER, TUDO BEM?", "text": "DON\u0027T ANSWER SO QUICKLY, THINK ABOUT IT BEFORE YOU ANSWER, ALRIGHT?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk cevap verme, biraz d\u00fc\u015f\u00fcn sonra cevapla, olur mu?"}, {"bbox": ["106", "3314", "235", "3429"], "fr": "Chu Yang, c\u0027est vraiment toi qui es derri\u00e8re tout \u00e7a ?", "id": "CHU YANG, BENARKAH INI ULAHMU?", "pt": "CHU YANG, FOI VOC\u00ca MESMO QUEM ARMOU ISSO?", "text": "CHU YANG, WAS IT REALLY YOU WHO DID THIS?", "tr": "Chu Yang, bu ger\u00e7ekten senin marifetin mi?"}, {"bbox": ["227", "890", "374", "994"], "fr": "Tu \u00e9pouses Ma fille, et \u00e0 partir de l\u00e0, tu seras le R\u00e9gent !", "id": "KAU MENIKAHI PUTRIKU, DAN SEJAK ITU KAU AKAN MENJADI PANGERAN WALI!", "pt": "CASE-SE COM MINHA FILHA E, A PARTIR DE ENT\u00c3O, VOC\u00ca SER\u00c1 O PR\u00cdNCIPE REGENTE!", "text": "YOU MARRY MY DAUGHTER, AND FROM THEN ON, YOU\u0027LL BE THE REGENT!", "tr": "K\u0131z\u0131mla evlenirsen, o andan itibaren Naip Prens olacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["408", "891", "574", "1003"], "fr": "Tu d\u00e9tiendras tout le pouvoir, seras au sommet, et auras la richesse de tout le pays comme dot !", "id": "MEMONOPOLI KEKUASAAN, BERADA DI PUNCAK, DAN KEKAYAAN SELURUH NEGERI SEBAGAI MAHAR!", "pt": "TER\u00c1 TODO O PODER, ESTAR\u00c1 NO \u00c1PICE, E AINDA TER\u00c1 A RIQUEZA DE TODO O REINO COMO DOTE!", "text": "HOLDING ALL THE POWER, AT THE PEAK OF YOUR LIFE, WITH THE WEALTH OF THE NATION AS YOUR DOWRY!", "tr": "Mutlak g\u00fcce sahip olacak, zirvede olacaks\u0131n, \u00fcst\u00fcne bir de b\u00fct\u00fcn diyar\u0131n serveti \u00e7eyizin olacak!"}, {"bbox": ["638", "896", "790", "1007"], "fr": "Ma fille est la plus belle de Tie Yun, tu sais~", "id": "PUTRIKU ADALAH KECANTIKAN NOMOR SATU DI AWAN BESI LHO~", "pt": "MINHA FILHA \u00c9 A MAIOR BELEZA DE TIE YUN, SABIA?~", "text": "MY DAUGHTER IS THE MOST BEAUTIFUL WOMAN IN TIEYUN~", "tr": "K\u0131z\u0131m Tie Yun\u0027un bir numaral\u0131 dilberidir, unutma~"}, {"bbox": ["610", "513", "765", "603"], "fr": "Vous \u00eates tout simplement un couple fait par le ciel... de bons partenaires.", "id": "BENAR-BENAR PASANGAN YANG SEMPURNA.\u00b7 PARTNER YANG BAIK\u00b7", "pt": "SIMPLESMENTE UM PAR PERFEITO FEITO PELO C\u00c9U... BONS PARCEIROS.", "text": "YOU TWO ARE A MATCH MADE IN HEAVEN... GOOD PARTNERS...", "tr": "Siz adeta birbiriniz i\u00e7in yarat\u0131lm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z... M\u00fckemmel bir ikili!"}, {"bbox": ["119", "2470", "218", "2605"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["403", "1940", "572", "2109"], "fr": "Oh~ ? Digne du Roi Yama Chu.", "id": "OH\uff5e? MEMANG LAYAK DISEBUT RAJA YAMA CHU.", "pt": "OH~? REALMENTE DIGNO DE SER O REI YAMA CHU.", "text": "OH~? TRULY WORTHY OF BEING CALLED KING CHU.", "tr": "Oh~? Ger\u00e7ekten de Cehennem Kral\u0131 Chu\u0027ya yak\u0131\u015f\u0131r."}, {"bbox": ["462", "1297", "588", "1388"], "fr": "Ah~ ah~ J\u0027ai failli y laisser ma vieille peau~", "id": "AH~AH~ SETENGAH NYAWAKU MELAYANG~", "pt": "AH~ AH~ PERDI METADE DA MINHA VELHA VIDA~", "text": "AH~ AH~ HALF MY LIFE IS GONE~", "tr": "Ah~ Ah~ Az kals\u0131n gidiyordum valla~"}, {"bbox": ["647", "1272", "794", "1368"], "fr": "...Ne dis rien, laisse-moi d\u0027abord me calmer~", "id": "\u00b7JANGAN KATAKAN APA-APA, BIARKAN AKU TENANG DULU\uff5e", "pt": "N\u00c3O DIGA NADA... PRIMEIRO ME DEIXE EM PAZ UM POUCO~", "text": "...DON\u0027T SAY ANYTHING, LET ME BE FOR A WHILE~", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6yleme, \u00f6nce biraz rahat b\u0131rak beni~"}, {"bbox": ["610", "2305", "797", "2395"], "fr": "Alors, Je te demande, quelle est ta relation avec la disparition de Du Shiqing ?", "id": "KALAU BEGITU, AKU BERTANYA PADAMU, APA HUBUNGANMU DENGAN HILANGNYA DU SHIQING?", "pt": "ENT\u00c3O, EU LHE PERGUNTO, QUAL A SUA RELA\u00c7\u00c3O COM O DESAPARECIMENTO DE DU SHIQING?", "text": "THEN I ASK YOU, WHAT DOES DU SHIQING\u0027S DISAPPEARANCE HAVE TO DO WITH YOU?", "tr": "O halde sana soruyorum, Du Shiqing\u0027in kaybolmas\u0131yla senin ne alakan var?"}, {"bbox": ["33", "1239", "153", "1336"], "fr": "Ah, d\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas rester.", "id": "AH, MAAF, AKU TIDAK BISA TINGGAL.", "pt": "AH, DESCULPE, N\u00c3O POSSO FICAR.", "text": "AH, I\u0027M SORRY, I CAN\u0027T STAY.", "tr": "Ah, \u00fczg\u00fcn\u00fcm, kalamam."}, {"bbox": ["65", "397", "177", "489"], "fr": "Vous deux ensemble...", "id": "KALIAN BERDUA BERSAMA\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "VOC\u00caS DOIS JUNTOS...", "text": "THE TWO OF YOU TOGETHER...", "tr": "\u0130kiniz bir araya gelince..."}, {"bbox": ["4", "677", "149", "768"], "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas rester.", "id": "SANGAT MENYESAL, AKU TIDAK BISA TINGGAL.", "pt": "SINTO MUITO, N\u00c3O POSSO FICAR.", "text": "I\u0027M VERY SORRY, I CAN\u0027T STAY.", "tr": "\u00c7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm, kalamam."}, {"bbox": ["603", "1693", "733", "1779"], "fr": "Moi, Chu, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quelqu\u0027un dans mon c\u0153ur.", "id": "AKU, CHU, SUDAH MEMILIKI SESEORANG DI HATIKU.", "pt": "EU, CHU, J\u00c1 TENHO ALGU\u00c9M EM MEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "CHU HAS ALREADY GIVEN HIS HEART TO ANOTHER.", "tr": "Benim, Chu\u0027nun, kalbi \u00e7oktan bir ba\u015fkas\u0131na ait."}, {"bbox": ["2", "1909", "131", "2228"], "fr": "...De plus, mon souhait de toujours ne se trouve pas dans ces Trois Cieux Inf\u00e9rieurs.", "id": "\u00b7DAN LAGI, KEINGINAN SEUMUR HIDUPKU BUKANLAH DI TIGA LANGIT BAWAH INI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O DESEJO DA MINHA VIDA N\u00c3O EST\u00c1 NESTES TR\u00caS C\u00c9US INFERIORES.", "text": "...AND, MY LIFELONG WISH IS NOT IN THESE LOWER THREE HEAVENS.", "tr": "\u00dcstelik, hayat boyu arzum da bu A\u015fa\u011f\u0131 \u00dc\u00e7 Cennet\u0027te de\u011fil."}, {"bbox": ["54", "1667", "163", "1741"], "fr": "Votre Majest\u00e9...", "id": "YANG MULIA..", "pt": "VOSSA MAJESTADE...", "text": "YOUR MAJESTY...", "tr": "Majesteleri..."}, {"bbox": ["612", "3395", "739", "3476"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["654", "774", "735", "833"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua