This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 87
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/1.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "77", "628", "362"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["2", "600", "497", "711"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["2", "600", "497", "711"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["406", "68", "608", "582"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia\nUne \u0153uvre de Juhun She \u0026 Jiji She\nBilibili Comics", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia\nJuhun She \u0026 Jiji She Eseri\nB\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS"}, {"bbox": ["310", "67", "610", "362"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "[ASSISTANT STAFF] COLLABORATION: LANG TAOTAO, JIAO JIAO COLORIST: YU\u0027ER, WANG MOUREN POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE PLANNING \u0026 EDITOR: MAO XIAOXIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/2.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "1907", "422", "2142"], "fr": "Quand j\u0027\u00e9tais petite, je n\u0027aimais pas dormir dans un lit. \u00c0 force de lire des romans, j\u0027ai voulu imiter les personnages et dormir sur une corde,", "id": "WAKTU KECIL AKU TIDAK SUKA TIDUR DI RANJANG. KARENA TERLALU BANYAK MEMBACA BUKU CERITA, AKU JADI INGIN MENIRU ORANG YANG TIDUR DI ATAS TALI.", "pt": "QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, N\u00c3O GOSTAVA DE DORMIR NA CAMA. DE TANTO LER HIST\u00d3RIAS, QUIS IMITAR OS OUTROS E DORMIR EM CORDAS.", "text": "I didn\u0027t like sleeping in a bed when I was little. I read too many stories and wanted to sleep on ropes like they did.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fckken yatakta uyumay\u0131 sevmezdim, hikaye kitaplar\u0131n\u0131 \u00e7ok okuyunca ba\u015fkalar\u0131 gibi ipte uyumak istedim,"}, {"bbox": ["631", "709", "808", "887"], "fr": "Pourquoi y a-t-il encore un hamac ici ?", "id": "KENAPA DI SINI MASIH ADA TEMPAT TIDUR GANTUNG?", "pt": "POR QUE AINDA H\u00c1 UMA REDE AQUI?", "text": "Why is there a hammock here?", "tr": "Burada neden bir hamak daha var?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/3.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "84", "835", "343"], "fr": "Mais comme j\u0027\u00e9tais potel\u00e9e, mes parents craignaient que la corde ne me supporte pas, alors ils ont fabriqu\u00e9 un hamac en une nuit.", "id": "TAPI WAKTU KECIL AKU GEMUK, AYAH DAN IBU KHAWATIR TALINYA TIDAK KUAT MENAHANKU, JADI MEREKA MEMBUATKAN TEMPAT TIDUR GANTUNG SEMALAMAN.", "pt": "MAS QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A E GORDINHA, MEUS PAIS SE PREOCUPAVAM QUE A CORDA N\u00c3O ME AGUENTASSE, ENT\u00c3O FIZERAM UMA REDE DURANTE A NOITE.", "text": "But I was chubby as a child, and my parents were worried the ropes wouldn\u0027t hold me, so they made a hammock overnight.", "tr": "Ama k\u00fc\u00e7\u00fckken tombuldum, annemle babam ipin beni ta\u015f\u0131yamayaca\u011f\u0131ndan endi\u015felenip bir gecede hamak yapt\u0131lar."}, {"bbox": ["90", "1098", "341", "1350"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, je n\u0027y ai dormi que quelques fois avant de me sentir mal \u00e0 l\u0027aise, mais je n\u0027ai pas eu le c\u0153ur de le d\u00e9monter, alors le hamac est rest\u00e9.", "id": "SEBENARNYA BARU TIDUR BEBERAPA KALI SUDAH MERASA TIDAK NYAMAN DI SELURUH BADAN, TAPI TIDAK TEGA MEMBONGKARNYA, JADI TEMPAT TIDUR GANTUNG ITU TETAP DISIMPAN.", "pt": "NA VERDADE, DORMI POUCAS VEZES NELA E J\u00c1 ME SENTIA DESCONFORT\u00c1VEL, MAS TINHA PENA DE DESMONT\u00c1-LA, ENT\u00c3O A REDE CONTINUOU ALI.", "text": "Actually, I only slept in it a few times before it became uncomfortable. But I didn\u0027t want to take it down, so it\u0027s always been here.", "tr": "Asl\u0131nda birka\u00e7 kez uyuduktan sonra her yerim a\u011fr\u0131d\u0131, ama s\u00f6kmeye de k\u0131yamad\u0131m, hamak \u00f6ylece kald\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/4.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "981", "773", "1227"], "fr": "J\u0027ai dit \u00e0 Maman que tu craignais le froid, toutes les herbes m\u00e9dicinales dans l\u0027eau ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es par le m\u00e9decin \u00e0 sa demande.", "id": "AKU SUDAH BILANG PADA IBU KALAU KAU TIDAK TAHAN DINGIN, RAMUAN OBAT DI AIR INI SEMUA DIATUR IBU DENGAN RESEP TABIB.", "pt": "EU DISSE \u00c0 MAM\u00c3E QUE VOC\u00ca SENTE FRIO. AS ERVAS MEDICINAIS NA \u00c1GUA FORAM TODAS PREPARADAS PELO M\u00c9DICO A PEDIDO DELA.", "text": "I told Mother that you get cold easily. The herbs in the water were all prescribed by a doctor at Mother\u0027s request.", "tr": "Anneme \u00fc\u015f\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yledim, sudaki \u015fifal\u0131 bitkileri annem hekime haz\u0131rlatt\u0131."}, {"bbox": ["510", "64", "681", "237"], "fr": "Tu dois \u00eatre fatigu\u00e9e aujourd\u0027hui. Trempe tes pieds et va dormir !", "id": "HARI INI PASTI LELAH JUGA, KAN? RENDAM KAKIMU LALU TIDUR!", "pt": "VOC\u00ca DEVE ESTAR CANSADA HOJE, MERGULHE OS P\u00c9S E V\u00c1 DORMIR!", "text": "You must be tired today. Soak your feet and go to sleep!", "tr": "Bug\u00fcn de yoruldun, de\u011fil mi? Ayaklar\u0131n\u0131 \u0131slat ve uyu!"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/5.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "918", "820", "1141"], "fr": "Quant \u00e0 moi, je suis juste la jeune demoiselle de la famille Yu qui ram\u00e8ne sa bien-aim\u00e9e \u00e0 la maison.", "id": "SEDANGKAN AKU, HANYALAH NONA MUDA KELUARGA YU YANG MEMBAWA PULANG KEKASIHNYA.", "pt": "QUANTO A MIM, SOU APENAS A JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA YU TRAZENDO MEU AMOR PARA CASA.", "text": "And me? I\u0027m just Yu\u0027er, the young mistress of the Yu family, bringing my beloved home.", "tr": "Ben ise, sadece sevdi\u011fini evine getiren Yu ailesinin k\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["75", "162", "339", "348"], "fr": "Pendant ce temps, ne pense \u00e0 rien, amuse-toi bien. Tu n\u0027es pas l\u0027Empereur, tu es seulement ma bien-aim\u00e9e.", "id": "SELAMA WAKTU INI JANGAN PIKIRKAN APA-APA, BERSENANG-SENANGLAH. KAU BUKAN KAISAR, KAU HANYA KEKASIHKU.", "pt": "NESTE PER\u00cdODO, N\u00c3O PENSE EM NADA, APENAS DIVIRTA-SE. VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O IMPERADOR, \u00c9 APENAS O MEU AMOR.", "text": "Don\u0027t think about anything during this time, just have fun. You\u0027re not the Emperor, you\u0027re just my beloved.", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey d\u00fc\u015f\u00fcnme, sadece e\u011flen. Sen imparator de\u011filsin, sadece benim sevdi\u011fim ki\u015fisin."}, {"bbox": ["121", "1265", "275", "1419"], "fr": "Yu\u0027er, merci.", "id": "YU\u0027ER, TERIMA KASIH.", "pt": "YU\u0027ER, OBRIGADA.", "text": "Yu\u0027er, thank you.", "tr": "Yu\u0027er, te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/6.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "2827", "242", "2999"], "fr": "Il y a de quoi remercier.", "id": "MEMANG HARUS BERTERIMA KASIH.", "pt": "\u00c9 PARA AGRADECER MESMO.", "text": "You should thank me.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr etmen gerek."}, {"bbox": ["617", "1109", "807", "1299"], "fr": "Pourquoi me dis-tu toujours merci ?", "id": "KENAPA KAU SELALU MENGUCAPKAN TERIMA KASIH PADAKU.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SEMPRE ME AGRADECENDO?", "text": "Why do you always thank me?", "tr": "Neden bana hep te\u015fekk\u00fcr ediyorsun?"}, {"bbox": ["585", "4157", "808", "4379"], "fr": "Merci de m\u0027aimer, et merci de m\u0027avoir donn\u00e9 un vrai foyer.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MENCINTAIKU, DAN TERIMA KASIH JUGA SUDAH MEMBERIKU RUMAH YANG SESUNGGUHNYA.", "pt": "OBRIGADA POR ME AMAR, E OBRIGADA POR ME DAR UM VERDADEIRO LAR.", "text": "Thank you for loving me, and thank you for giving me a real home.", "tr": "Beni sevdi\u011fin i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, bana ger\u00e7ek bir yuva verdi\u011fin i\u00e7in de te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "1071", "304", "1271"], "fr": "Nian, regarde, mon cerf-volant vole plus haut que le tien.", "id": "NIANNAN, LIHAT, LAYANG-LAYANGKU TERBANG LEBIH TINGGI DARIMU.", "pt": "NIANNIAN, OLHA, MINHA PIPA EST\u00c1 VOANDO MAIS ALTO QUE A SUA.", "text": "Niannian, look, my kite is flying higher than yours.", "tr": "Nian Nian, bak, benim u\u00e7urtmam seninkinden daha y\u00fckse\u011fe u\u00e7uyor."}, {"bbox": ["657", "1349", "811", "1503"], "fr": "Fais attention, ne tombe pas.", "id": "HATI-HATI, JANGAN SAMPAI JATUH.", "pt": "CUIDADO, N\u00c3O CAIA.", "text": "Be careful, don\u0027t fall.", "tr": "Dikkat et, d\u00fc\u015fme."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/8.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1637", "281", "1860"], "fr": "S\u0027il s\u0027effondre tout \u00e0 l\u0027heure, que ferons-nous ? Papa et Maman vont s\u00fbrement se moquer.", "id": "NANTI KALAU ROBUH BAGAIMANA, AYAH DAN IBU PASTI AKAN MENERTAWAKAN KITA.", "pt": "E SE DESABAR DEPOIS? PAPAI E MAM\u00c3E CERTAMENTE V\u00c3O RIR DE N\u00d3S.", "text": "What if it collapses? Mom and Dad will definitely laugh at us.", "tr": "Ya sonra \u00e7\u00f6kerse ne yapaca\u011f\u0131z, annemle babam kesin g\u00fclerler."}, {"bbox": ["653", "454", "825", "627"], "fr": "Essaie donc, si tu tombes, je te rattraperai.", "id": "COBALAH, KALAU JATUH AKAN KUTANGKAP.", "pt": "VAMOS TENTAR. SE VOC\u00ca CAIR, EU TE SEGURO.", "text": "Try it, I\u0027ll catch you if you fall.", "tr": "Denesene, d\u00fc\u015fersen ben tutar\u0131m seni."}, {"bbox": ["600", "1827", "806", "2032"], "fr": "Si tu ne dis rien, et que je ne dis rien, ils ne le sauront pas !", "id": "KAU TIDAK BILANG, AKU TIDAK BILANG, TIDAK AKAN ADA YANG TAHU!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O CONTAR, E EU N\u00c3O CONTAR, NINGU\u00c9M VAI SABER!", "text": "If you don\u0027t tell, and I don\u0027t tell, no one will know!", "tr": "Sen s\u00f6ylemezsen, ben s\u00f6ylemezsem, kimse bilmez!"}], "width": 900}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/9.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "2362", "828", "2596"], "fr": "De si grandes personnes qui grimpent encore au hamac, et Votre Majest\u00e9 qui fait des b\u00eatises avec elle.", "id": "SUDAH SEBESAR INI MASIH MEMANJAT TEMPAT TIDUR GANTUNG, YANG MULIA JUGA IKUT-IKUTAN BERBUAT KONYOL.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 T\u00c3O GRANDE E AINDA SOBE NA REDE, E SUA MAJESTADE AINDA ENTRA NA BRINCADEIRA.", "text": "You\u0027re all grown up and still climbing hammocks? Your Majesty is being just as childish.", "tr": "Koca insanlar olmu\u015fsunuz hala hamaklara t\u0131rman\u0131yorsunuz, Majesteleri de sizinle birlikte sa\u00e7mal\u0131yor."}, {"bbox": ["62", "3541", "270", "3756"], "fr": "Heureusement que ce n\u0027est pas haut, si elles s\u0027\u00e9taient bless\u00e9es, qu\u0027aurions-nous fait ?", "id": "UNTUNG TIDAK TINGGI, KALAU SAMPAI TERLUKA BAGAIMANA JADINYA.", "pt": "AINDA BEM QUE N\u00c3O \u00c9 ALTO. SE VOC\u00ca SE MACHUCASSE, O QUE SERIA?", "text": "It\u0027s a good thing it\u0027s not high. What if you get hurt?", "tr": "Neyse ki y\u00fcksek de\u011fil, ya yaralan\u0131rsan\u0131z ne olacak."}, {"bbox": ["6", "2200", "315", "2330"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/10.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "1329", "830", "1558"], "fr": "[SFX] CLANG ! Avec un bruit pareil, comment pourraient-ils ne pas savoir ?", "id": "[SFX] BRAK! SUARANYA KERAS BEGITU, MANA MUNGKIN TIDAK TAHU.", "pt": "[SFX] CLANG! COM UM BARULHO T\u00c3O ALTO, COMO PODERIAM N\u00c3O SABER?", "text": "With such a loud crash, how could they not know?", "tr": "[SFX] G\u00dcM diye bir ses, o kadar g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fcyd\u00fc ki, nas\u0131l bilinmez."}, {"bbox": ["54", "289", "251", "486"], "fr": "Tu ne disais pas que Papa et Maman ne le sauraient pas ?", "id": "BUKANKAH KAU BILANG AYAH DAN IBU TIDAK AKAN TAHU?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE PAPAI E MAM\u00c3E N\u00c3O SABERIAM?", "text": "Didn\u0027t you say Mom and Dad wouldn\u0027t know?", "tr": "Annemle babam\u0131n bilmeyece\u011fini s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["205", "1674", "401", "1923"], "fr": "Oh, ne sois pas g\u00ean\u00e9e, au pire, je dirai que c\u0027est moi qui suis tomb\u00e9e.", "id": "ADUH, JANGAN MALU BEGITU, PALING-PALING BILANG SAJA AKU YANG JATUH.", "pt": "AI, N\u00c3O FIQUE ENVERGONHADA. NO M\u00c1XIMO, EU DIGO QUE FUI EU QUEM CA\u00cd.", "text": "Oh, don\u0027t be embarrassed. I\u0027ll just say it was me who fell.", "tr": "Aman utanma, en fazla ben d\u00fc\u015ft\u00fcm derim."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/11.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "468", "817", "738"], "fr": "Notre petite s\u0153ur (Yu\u0027er) se cognait tout le temps, c\u0027\u00e9tait soit un bleu ici, soit une grosse bosse l\u00e0. Cette huile m\u00e9dicinale est tr\u00e8s efficace.", "id": "ADIK DULU SERING TERBENTUR DI SANA-SINI SAMPAI BENJOL, MINYAK OBAT INI SANGAT MANJUR.", "pt": "A IRM\u00c3ZINHA VIVIA SE BATENDO AQUI E ALI, FICANDO COM GALOS. ESTE \u00d3LEO MEDICINAL \u00c9 MUITO BOM.", "text": "Little Sister used to bump into things all the time. This medicinal oil works really well.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015f eskiden ya buras\u0131n\u0131 \u00e7arpar ya oras\u0131n\u0131 \u015fi\u015firirdi, bu merhem \u00e7ok etkilidir."}, {"bbox": ["67", "751", "299", "984"], "fr": "[SFX] Hum... La nuit tomb\u00e9e, Votre Majest\u00e9, laissez petite s\u0153ur (Yu\u0027er) vous masser, il faut bien masser pour que \u00e7a se disperse.", "id": "[SFX] EHEM. SAAT MALAM TIBA, YANG MULIA BIAR ADIK YANG MEMBANTUMU MEMIJATNYA, HARUS DIPIJAT SAMPAI MEMARNYA HILANG.", "pt": "[SFX] COF! QUANDO ANOITECER, SUA MAJESTADE, DEIXE A IRM\u00c3ZINHA MASSAGEAR PARA VOC\u00ca. PRECISA MASSAGEAR BEM PARA DISPERSAR.", "text": "Ahem, when night falls, have Little Sister rub it for you, Your Majesty. It needs to be rubbed to disperse the bruising.", "tr": "\u00d6h\u00f6m, gece olunca Majesteleri k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fin sana masaj yapmas\u0131n\u0131 s\u00f6yledi, da\u011f\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ovmak laz\u0131m."}, {"bbox": ["668", "1819", "796", "1947"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/12.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "641", "657", "754"], "fr": "[SFX] Pfft", "id": "[SFX] PUFFT", "pt": "[SFX] PFFT", "text": "[SFX]Pfft", "tr": "[SFX] Pfft"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/14.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "1060", "819", "1254"], "fr": "Avec ses parents, ses fr\u00e8res et s\u0153urs a\u00een\u00e9s, et Yu\u0027er,", "id": "ADA AYAH, IBU, KAKAK LAKI-LAKI, DAN KAKAK PEREMPUAN, ADA YU\u0027ER,", "pt": "TENHO PAIS, IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S MAIS VELHOS, E TENHO YU\u0027ER.", "text": "Having parents and siblings, having Yu\u0027er,", "tr": "Annem babam, a\u011fabeylerim ablalar\u0131m var, Yu\u0027er var,"}, {"bbox": ["389", "1404", "521", "1535"], "fr": "C\u0027est si bon.", "id": "SUNGGUH MENYENANGKAN.", "pt": "QUE BOM.", "text": "It\u0027s so good.", "tr": "\u00c7ok g\u00fczel."}, {"bbox": ["76", "73", "207", "203"], "fr": "C\u0027est si bon.", "id": "SUNGGUH MENYENANGKAN.", "pt": "QUE BOM.", "text": "It\u0027s so good.", "tr": "\u00c7ok g\u00fczel."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/15.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "665", "812", "899"], "fr": "Le vin brass\u00e9 par Papa est d\u00e9licieux, je veux en rapporter une grande jarre au palais.", "id": "ARAK BUATAN AYAH ENAK SEKALI, AKU MAU BAWA SATU GUCI BESAR KEMBALI KE ISTANA.", "pt": "O VINHO QUE O PAPAI FEZ \u00c9 T\u00c3O GOSTOSO, QUERO LEVAR UMA JARRA GRANDE DE VOLTA PARA O PAL\u00c1CIO.", "text": "Father\u0027s wine is so good, I want to take a big pot back to the palace.", "tr": "Babam\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 \u015farap \u00e7ok g\u00fczel, saraya b\u00fcy\u00fck bir k\u00fcp g\u00f6t\u00fcrmek istiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/16.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "530", "822", "736"], "fr": "Tu reviens et tu n\u0027as pas peur de vider la maison de tes parents.", "id": "SEKALI PULANG TIDAK TAKUT MENGOSONGKAN RUMAH AYAH DAN IBU, YA.", "pt": "VOLTAR UMA VEZ E J\u00c1 QUER LEVAR TUDO DA CASA DOS PAIS, HEIN?", "text": "You\u0027re not afraid of emptying out your parents\u0027 house on this trip back?", "tr": "Bir kere gelip annemle babam\u0131n evini bo\u015faltmaktan korkmuyorsun."}, {"bbox": ["81", "341", "301", "520"], "fr": "Du vin, des cerfs-volants, et tu as m\u00eame amadou\u00e9 ta grande s\u0153ur pour qu\u0027elle te fasse deux nouvelles tenues,", "id": "SUDAH ARAK, LAYANG-LAYANG, MASIH MEMBUJUK KAKAK PEREMPUAN UNTUK MEMBUATKANMU DUA SET PAKAIAN BARU,", "pt": "\u00c9 VINHO, \u00c9 PIPA, E AINDA CONVENCEU A IRM\u00c3 MAIS VELHA A FAZER DUAS ROUPAS NOVAS PARA VOC\u00ca.", "text": "Wine, kites, and you even coaxed Elder Sister into making you two new outfits.", "tr": "Hem \u015farap hem u\u00e7urtma, bir de ablan\u0131 kand\u0131r\u0131p sana iki yeni elbise yapt\u0131rd\u0131n,"}, {"bbox": ["120", "1481", "282", "1645"], "fr": "Il le fallait bien !", "id": "MAU DONG, MAU DONG~", "pt": "QUERO, QUERO!", "text": "I want some, I want some", "tr": "\u0130sterim tabii, isterim!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/17.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "2763", "476", "3036"], "fr": "Mais nous avons des affaires importantes, elle ne peut pas partir pour l\u0027instant... Il faut lui donner plus de vin en compensation.", "id": "TAPI KITA PUNYA URUSAN PENTING, DIA TIDAK BISA PERGI UNTUK SEMENTARA WAKTU... ARAKNYA HARUS DIBAGI LEBIH BANYAK UNTUKNYA, SEBAGAI KOMPENSASI.", "pt": "MAS TEMOS COISAS IMPORTANTES PARA FAZER, ELA N\u00c3O PODE SAIR POR ENQUANTO... PRECISAMOS DAR MAIS VINHO PARA ELA COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O.", "text": "But we have important things to do, and she can\u0027t leave right now... We should give her more wine as compensation.", "tr": "Ama yapacak \u00f6nemli i\u015flerimiz var, o \u015fimdilik ayr\u0131lamaz... Ona biraz daha fazla \u015farap verelim, telafi olarak."}, {"bbox": ["101", "1388", "331", "1618"], "fr": "Il faut en donner \u00e0 Mingwei et A\u0027Lan, je ne sais pas si une grande jarre suffira.", "id": "HARUS DIBAGI UNTUK MING WEI DAN A LAN JUGA, TIDAK TAHU APAKAH SATU GUCI BESAR CUKUP ATAU TIDAK.", "pt": "TENHO QUE DIVIDIR COM MINGWEI E A-LAN. N\u00c3O SEI SE UMA JARRA GRANDE SER\u00c1 SUFICIENTE.", "text": "I need to share it with Mingwei and A\u0027lan. I don\u0027t know if one big pot is enough.", "tr": "Mingwei ve A\u0027Lan\u0027a da ay\u0131rmak laz\u0131m, bir b\u00fcy\u00fck k\u00fcp yeter mi bilmem."}, {"bbox": ["641", "2554", "830", "2743"], "fr": "A\u0027Lan a aussi dit qu\u0027elle voulait emmener Mingwei dans le Nord-Ouest,", "id": "A LAN JUGA BILANG MAU MEMBAWA MING WEI KE BARAT LAUT,", "pt": "A-LAN TAMB\u00c9M DISSE QUE QUER LEVAR MINGWEI PARA O NOROESTE.", "text": "A\u0027lan also said she wanted to take Mingwei to the northwest,", "tr": "A\u0027Lan, Mingwei\u0027yi Kuzeybat\u0131\u0027ya g\u00f6t\u00fcrece\u011fini de s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["347", "310", "523", "486"], "fr": "Cette enfant, toujours aussi espi\u00e8gle qu\u0027avant.", "id": "ANAK INI, SIFAT NAKALNYA MASIH SAMA SEPERTI DULU.", "pt": "ESTA CRIAN\u00c7A, CONTINUA IGUALMENTE TRAVESSA COMO ANTES.", "text": "This child, she\u0027s as cheeky as ever.", "tr": "Bu \u00e7ocuk, ars\u0131zl\u0131\u011f\u0131 h\u00e2l\u00e2 eskisi gibi."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/18.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "269", "837", "472"], "fr": "Papa, Maman, Yu\u0027er a \u00e9t\u00e9 un peu gourmande et a bu quelques verres de trop,", "id": "AYAH, IBU, YU\u0027ER TADI TERLALU BANYAK MINUM BEBERAPA GELAS,", "pt": "PAPAI, MAM\u00c3E, YU\u0027ER FOI GULOSA E BEBEU DUAS TA\u00c7AS A MAIS AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Mom, Dad, Yu\u0027er had a few too many drinks,", "tr": "Anne baba, Yu\u0027er demin a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fck edip iki kadeh fazla i\u00e7ti,"}, {"bbox": ["80", "1494", "292", "1706"], "fr": "Je pense qu\u0027elle est ivre, je la ram\u00e8ne d\u0027abord dans sa cour.", "id": "SEPERTINYA DIA MABUK, AKU BAWA DIA KEMBALI KE PAVILIUN DULU.", "pt": "ACHO QUE ELA EST\u00c1 B\u00caBADA. VOU LEV\u00c1-LA DE VOLTA PARA O P\u00c1TIO PRIMEIRO.", "text": "I think she\u0027s drunk. I\u0027ll take her back to the courtyard.", "tr": "San\u0131r\u0131m sarho\u015f oldu, onu \u00f6nce avluya g\u00f6t\u00fcreyim."}, {"bbox": ["749", "1342", "854", "1397"], "fr": "Allez, debout~", "id": "[SFX] BERDIRI~", "pt": "LEVANTA-SE~", "text": "Standing up~", "tr": "Aya\u011fa kalk~"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/19.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "659", "287", "789"], "fr": "Votre Majest\u00e9.", "id": "YANG MULIA.", "pt": "VOSSA MAJESTADE.", "text": "Your Majesty.", "tr": "Majesteleri."}, {"bbox": ["710", "1307", "798", "1395"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/20.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "369", "622", "574"], "fr": "Ou alors... y a-t-il quelque chose que tu veuilles nous dire ?", "id": "ATAU... ADA SESUATU YANG INGIN KAU KATAKAN PADA KAMI.", "pt": "OU... VOC\u00ca TEM ALGO A NOS DIZER?", "text": "Or... is there something you want to tell us?", "tr": "Yoksa... bize s\u00f6yleyecek bir \u015feyin mi var?"}, {"bbox": ["230", "238", "428", "437"], "fr": "Est-il arriv\u00e9 quelque chose au palais ?", "id": "APAKAH TERJADI SESUATU DI ISTANA?", "pt": "ACONTECEU ALGUMA COISA NO PAL\u00c1CIO?", "text": "Did something happen in the palace?", "tr": "Sarayda bir \u015fey mi oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/22.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "563", "384", "801"], "fr": "N\u0027oubliez pas de suivre et de liker ! Un vote de toi, un vote de moi, et demain notre objectif sera atteint !", "id": "JANGAN LUPA IKUTI DAN SUKAI YA! SATU SUARAMU, SATU SUARAKU, BESOK DING DANG AKAN TERKEJAR!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "Don\u0027t forget to follow and like! With your vote and my vote, Dingdang will catch up tomorrow!", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Sizin bir oyunuz, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}], "width": 900}, {"height": 1205, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/87/23.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "672", "755", "793"], "fr": "Weibo du sc\u00e9nariste @XimeiJintianXieGaoLeMa. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 le/la suivre ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "Screenwriter\u0027s Weibo @XIMAIJINTIANXIEGAOLEMA Welcome to follow~", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["519", "525", "769", "599"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["52", "1029", "900", "1200"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["104", "27", "847", "196"], "fr": "Rejoignez vite le groupe pour vous amuser avec les copains ~", "id": "AYO SEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP DAN BERMAIN BERSAMA TEMAN-TEMAN~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "COME JOIN OUR GROUP AND HAVE FUN WITH US~", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}], "width": 900}]
Manhua