[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/0.webp", "translations": [{"bbox": ["14", "1213", "720", "1369"], "fr": "CHAPITRE 223 : BALADE ENTRE AMIS\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HANYA\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSIN : GREEN-L, T\u00caTE D\u0027ALGUE CHAUVE AC\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE. DAME ESCARGOT LEXI\n\u00c9DITEUR : SARGO \u00c0 BARRES\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN", "id": "BAB DUA RATUS DUA PULUH TIGA: BERGANDENGAN TANGAN BERJALAN-JALAN\nTIM KREATIF: HAN YA\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-L XIU TOU HAI DAI AC\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN. WO NIU NIANG LEXI\nEDITOR: TIAO SHI DIAO\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG, DAI GAO LIAN", "pt": "CAP\u00cdTULO 223: PASSEANDO DE BRA\u00c7OS DADOS\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O: CORVO FRIO\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nARTE: GREEN L, CARECA ALGA MARINHA AC\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL. SRA. CARACOL LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PARGO-LISTRADO\nPRODUTOR: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN", "text": "EPISODE 223: ROAMING ARM IN ARM CREATIVE TEAM: HANYA CHIEF SCRIPTWRITER: PAN WEI ARTIST: GREEN L BALD KELP AC ASSISTANT: INDESCRIBABLE. SNAIL GIRL LEXI EDITOR: STRIP STONE SEA BREAM PRODUCER: HE TIANXIANG DAI GAOLIAN", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 223: Kol Kola Gezinti\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Han Ya\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\n\u00c7izer: Green-L Xiu Tou Hai Dai AC\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz. Wo Niu Niang Lexi\nEdit\u00f6r: Tiao Shi Diao\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang, Dai Gaolian"}, {"bbox": ["7", "51", "522", "114"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/1.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "1544", "670", "1758"], "fr": "Mademoiselle, nous devions clairement nous rendre au pays de Yan, pourquoi avons-nous fait un d\u00e9tour pour venir ici ?", "id": "NONA, KITA JELAS-JELAS MAU KE NEGARA YAN, MENGAPA DI TENGAH JALAN MALAH BERBELOK KE SINI?", "pt": "SENHORITA, CLARAMENTE \u00cdAMOS PARA O ESTADO DE YAN, POR QUE DESVIAMOS O CAMINHO PARA ESTE LUGAR NO MEIO DO PERCURSO?", "text": "MISS, YOU WERE CLEARLY HEADED TO YAN, WHY THE DETOUR HERE?", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m, a\u00e7\u0131k\u00e7a Yan Krall\u0131\u011f\u0131\u0027na gidiyorduk, neden yolun ortas\u0131nda sap\u0131p buraya geldik?"}, {"bbox": ["40", "130", "490", "237"], "fr": "En dehors du Comt\u00e9 de Yangzhou, \u00e0 la fronti\u00e8re du royaume de Qin.", "id": "DI LUAR KABUPATEN YANG ZHOU, PERBATASAN NEGARA QIN.", "pt": "FORA DO CONDADO DE YANGZHOU, NA FRONTEIRA DO ESTADO DE QIN.", "text": "OUTSIDE YANGZHOU COUNTY, ON THE BORDER OF QIN", "tr": "Qin s\u0131n\u0131r\u0131ndaki Yang Zhou \u0130l\u00e7esi d\u0131\u015f\u0131nda."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/2.webp", "translations": [{"bbox": ["294", "286", "572", "497"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027un coup de t\u00eate, l\u0027envie de voir comment se porte une vieille connaissance.", "id": "HANYA SAJA TIBA-TIBA TERPIKIR UNTUK MELIHAT BAGAIMANA KABAR SEORANG KENALAN LAMA.", "pt": "FOI APENAS UM CAPRICHO, QUIS VER COMO EST\u00c1 UM CERTO VELHO CONHECIDO.", "text": "I JUST HAD A SUDDEN URGE TO SEE HOW AN OLD ACQUAINTANCE WAS DOING.", "tr": "Sadece anl\u0131k bir istekle eski bir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n son zamanlarda nas\u0131l oldu\u011funu g\u00f6rmek istedim."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/3.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "409", "807", "579"], "fr": "Quoi ? Trafic d\u0027armes et d\u0027armures ?", "id": "APA? PENYELUNDUPAN SENJATA DAN ZIRAH?", "pt": "O QU\u00ca? CONTRABANDO DE ARMAS E ARMADURAS?", "text": "WHAT? SMUGGLING WEAPONS?", "tr": "Ne? Yasad\u0131\u015f\u0131 silah ticareti mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/4.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "1249", "386", "1449"], "fr": "J\u0027ai cru entendre des gens discuter d\u0027affaires r\u00e9pr\u00e9hensibles.", "id": "SAMAR-SAMAR TERDENGAR ADA ORANG YANG SEDANG MEMBICARAKAN SESUATU YANG BISA DIHUKUM.", "pt": "OUVI VAGAMENTE ALGU\u00c9M DISCUTINDO ALGUM ASSUNTO PUN\u00cdVEL.", "text": "I FAINTLY HEARD SOMEONE DISCUSSING A CRIMINAL MATTER.", "tr": "Birilerinin cezaland\u0131r\u0131labilecek bir \u015feyi tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 belli belirsiz duydum."}, {"bbox": ["439", "434", "627", "570"], "fr": "Mademoiselle ?", "id": "NONA?", "pt": "SENHORITA?", "text": "MISS?", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/5.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "272", "611", "455"], "fr": "C\u0027\u00e9tait dans ce chariot-l\u00e0.", "id": "ADA DI DALAM GERBONG ITU.", "pt": "EST\u00c1 NAQUELA CARRUAGEM.", "text": "IT\u0027S IN THAT CARRIAGE.", "tr": "Tam o vagonun i\u00e7inde."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/7.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "71", "478", "249"], "fr": "Dans un trou paum\u00e9 comme le comt\u00e9 de Yangzhou, il y aurait du trafic d\u0027armes ?", "id": "DI TEMPAT SEKECIL KABUPATEN YANG ZHOU INI MASIH ADA YANG MENYELUNDUPKAN SENJATA?", "pt": "NESTE LUGAR MIN\u00daSCULO COMO O CONDADO DE YANGZHOU, AINDA H\u00c1 CONTRABANDO DE ARMAS?", "text": "IN A TINY PLACE LIKE YANGZHOU COUNTY, THERE\u0027S WEAPON SMUGGLING?", "tr": "Yang Zhou \u0130l\u00e7esi gibi k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir yerde silah ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 m\u0131 olabilir?"}, {"bbox": ["294", "790", "682", "1095"], "fr": "C\u0027est justement l\u0027endroit id\u00e9al pour la contrebande. Pensez-y, de l\u0027autre c\u00f4t\u00e9 de la Grande Muraille, ce sont les p\u00e2turages des Hu. Si c\u0027est vendu hors des passes, qui pourra enqu\u00eater ?", "id": "JUSTRU TEMPAT SEPERTI INI YANG BAGUS UNTUK MENYELUNDUPKAN. COBA PIKIRKAN, DI SEBERANG TEMBOK BESAR SANA \u0027KAN PADANG GEMBALA ORANG HU. KALAU DIJUAL KE LUAR PERBATASAN, SIAPA YANG BISA MELACAKNYA?", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE ESTE LUGAR QUE \u00c9 BOM PARA O CONTRABANDO. PENSE BEM, DO OUTRO LADO DA GRANDE MURALHA FICAM AS PASTAGENS DOS HU. SE VENDEREM PARA AL\u00c9M DA FRONTEIRA, QUEM PODERIA INVESTIGAR?", "text": "IT\u0027S PRECISELY BECAUSE IT\u0027S SO SMALL THAT IT\u0027S GOOD FOR SMUGGLING. THINK ABOUT IT, THE HUN PASTURES ARE JUST BEYOND THE GREAT WALL. IF YOU SELL OUTSIDE THE BORDER, WHO CAN TRACE IT?", "tr": "Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k i\u00e7in tam da b\u00f6yle bir yer uygun. D\u00fc\u015f\u00fcnsene, \u00c7in Seddi\u0027nin \u00f6tesi Hu halk\u0131n\u0131n meralar\u0131. S\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131na sat\u0131l\u0131rsa kim ara\u015ft\u0131rabilir ki?"}, {"bbox": ["549", "224", "821", "313"], "fr": "Bien s\u00fbr que si !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN TIDAK ADA?", "pt": "COMO N\u00c3O HAVERIA?", "text": "WHY NOT?", "tr": "Nas\u0131l olmaz?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/8.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "77", "616", "220"], "fr": "Ces trafiquants n\u0027ont-ils pas peur de l\u0027extermination de leurs trois clans ?", "id": "APA PARA PENYELUNDUP INI TIDAK TAKUT DIHUKUM MATI TIGA KETURUNAN KELUARGANYA?", "pt": "ESTE BANDO DE TRAFICANTES N\u00c3O TEME A EXTERMINA\u00c7\u00c3O DE SEUS TR\u00caS CL\u00c3S?", "text": "AREN\u0027T THESE SMUGGLERS AFRAID OF BEING EXECUTED ALONG WITH THEIR FAMILIES?", "tr": "Bu ka\u00e7ak\u00e7\u0131lar \u00fc\u00e7 soyunun birden yok edilmesinden korkmuyorlar m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/9.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "930", "718", "1234"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu y comprends ? Ceux qui osent se livrer \u00e0 de telles activit\u00e9s sont tous de puissants clans du comt\u00e9 de Yangzhou. Qui oserait \u00e9bruiter la moindre rumeur ?", "id": "APA YANG KAU TAHU? YANG BERANI MELAKUKAN HAL SEPERTI INI SEMUANYA ADALAH KELUARGA BESAR DAN BERKUASA DI KABUPATEN YANG ZHOU. MANA ADA YANG BERANI MEMBOCORKAN SEDIKIT PUN INFORMASINYA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca ENTENDE? AQUELES QUE OUSAM FAZER TAIS COISAS S\u00c3O TODOS CL\u00c3S PODEROSOS E INFLUENTES DO CONDADO DE YANGZHOU. QUEM OUSARIA VAZAR QUALQUER INFORMA\u00c7\u00c3O?", "text": "YOU DON\u0027T UNDERSTAND. THOSE WHO DARE TO DO SUCH THINGS ARE ALL POWERFUL AND INFLUENTIAL FAMILIES IN YANGZHOU COUNTY. NO ONE DARES TO LEAK EVEN THE SLIGHTEST WHISPER?", "tr": "Sen ne anlars\u0131n? B\u00f6yle i\u015flere c\u00fcret edenlerin hepsi Yang Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027nin g\u00fc\u00e7l\u00fc ve n\u00fcfuzlu aileleri. Kim d\u0131\u015far\u0131ya zerre kadar s\u0131zd\u0131rmaya cesaret edebilir ki?"}, {"bbox": ["261", "216", "504", "326"], "fr": "Parle moins fort.", "id": "PELANKAN SUARAMU,", "pt": "FALE BAIXO,", "text": "LOWER YOUR VOICE,", "tr": "Daha sessiz ol."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/10.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "69", "607", "414"], "fr": "C\u0027est parce que nous nous connaissons bien que je me permets de te pr\u00e9venir, pour \u00e9viter que tu ne tombes par inadvertance sur les affaires des autres et que tu ne t\u0027attires des ennuis mortels !", "id": "AKU HANYA MENGINGATKANMU KARENA KITA BERTEMAN, JANGAN SAMPAI KAU TIDAK SENGAJA MENGGANGGU URUSAN ORANG LAIN DAN MALAH MENDATANGKAN PETAKA YANG MENGANCAM NYAWA!", "pt": "S\u00d3 ESTOU TE DANDO UM AVISO POR CAUSA DA NOSSA AMIZADE, PARA EVITAR QUE VOC\u00ca ACIDENTALMENTE ESTRAGUE OS PLANOS DE ALGU\u00c9M E ATRAIA UM DESASTRE MORTAL!", "text": "I\u0027M ONLY TELLING YOU THIS BECAUSE OF OUR FRIENDSHIP, SO YOU DON\u0027T ACCIDENTALLY STUMBLE UPON SOMEONE ELSE\u0027S BUSINESS AND BRING DISASTER UPON YOURSELF!", "tr": "Aram\u0131zdaki dostlu\u011fa binaen seni uyar\u0131yorum, olur da fark\u0131nda olmadan ba\u015fkalar\u0131n\u0131n i\u015fine burnunu sokup \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir bela a\u00e7mayas\u0131n ba\u015f\u0131na!"}, {"bbox": ["319", "1034", "562", "1151"], "fr": "Alors... les autorit\u00e9s ne s\u0027en m\u00ealent pas ?", "id": "LALU... LALU PEMERINTAH TIDAK MENGURUSNYA?", "pt": "ENT\u00c3O... ENT\u00c3O O GOVERNO N\u00c3O SE IMPORTA?", "text": "THEN... THEN THE GOVERNMENT DOESN\u0027T CARE?", "tr": "O... O zaman devlet buna g\u00f6z m\u00fc yumuyor?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/11.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "83", "522", "321"], "fr": "Ce que tu ignores, c\u0027est que le comt\u00e9 de Yangzhou a toujours \u00e9t\u00e9 un foyer de contrebande. Autrefois, ils n\u0027osaient trafiquer que du sel et du th\u00e9,", "id": "KAU TIDAK TAHU, DI KABUPATEN YANG ZHOU INI PRAKTIK PENYELUNDUPAN SUDAH MARAK SEJAK DULU. DULU-DULU MEREKA HANYA BERANI MENJUAL GARAM DAN TEH,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SABE, O CONTRABANDO SEMPRE FOI GALOPANTE NO CONDADO DE YANGZHOU. NOS PRIMEIROS ANOS, ELES S\u00d3 OUSAVAM VENDER SAL E CH\u00c1,", "text": "YOU DON\u0027T KNOW THIS, BUT YANGZHOU COUNTY HAS A LONG HISTORY OF SMUGGLING. IN THE EARLY YEARS, THEY ONLY DARED TO SELL SALT AND TEA.", "tr": "Bilmedi\u011fin bir \u015fey var. Yang Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027nde ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k her zaman yayg\u0131nd\u0131. Eskiden sadece tuz ve \u00e7ay satmaya cesaret edebilirlerdi."}, {"bbox": ["354", "373", "769", "719"], "fr": "mais il y a six mois, la nouvelle magistrate est une femme, \u00e9trang\u00e8re aux affaires courantes et d\u0027un caract\u00e8re plut\u00f4t mou. On dit qu\u0027elle n\u0027\u00e9tait qu\u0027une simple chef de pavillon (Tingzhang) auparavant, et on ignore quels exploits lui ont valu cette promotion.", "id": "TAPI SETENGAH TAHUN LALU, BUPATI YANG BARU ADALAH SEORANG WANITA YANG TIDAK MENGERTI URUSAN DUNIAWI, SIFATNYA JUGA LEMAH LEMBUT. KATANYA DULU DIA HANYA SEORANG KEPALA PAVILIUN, TIDAK TAHU JASA APA YANG MEMBUATNYA NAIK JABATAN.", "pt": "MAS H\u00c1 MEIO ANO, A NOVA MAGISTRADA DO CONDADO \u00c9 UMA MULHER, INEXPERIENTE EM ASSUNTOS MUNDANOS, E DE TEMPERAMENTO BRANDO. DIZEM QUE ANTES ERA APENAS UMA CHEFE DE PAVILH\u00c3O, N\u00c3O SE SABE QUE M\u00c9RITO ELA CONQUISTOU PARA SER PROMOVIDA.", "text": "BUT HALF A YEAR AGO, THE NEW COUNTY MAGISTRATE WAS A WOMAN IGNORANT OF COMMON AFFAIRS, WITH A WEAK PERSONALITY. IT\u0027S SAID SHE WAS PREVIOUSLY JUST A LOWLY PAVILION CHIEF, NO ONE KNOWS WHAT MERIT SHE ACHIEVED TO GET PROMOTED.", "tr": "Ama alt\u0131 ay \u00f6nce, yeni atanan il\u00e7e ba\u015fkan\u0131, d\u00fcnyevi i\u015flerden anlamayan, yumu\u015fak huylu bir kad\u0131nd\u0131. S\u00f6ylentiye g\u00f6re daha \u00f6nce sadece bir nahiye m\u00fcd\u00fcr\u00fcym\u00fc\u015f, ne gibi bir ba\u015far\u0131yla terfi etti bilinmiyor."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/12.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "172", "535", "475"], "fr": "Les puissants clans l\u0027ont sond\u00e9e plusieurs fois, et apr\u00e8s avoir appris qu\u0027elle n\u0027\u00e9tait pas issue d\u0027une famille noble de Xianyang, ils ne l\u0027ont plus du tout prise au s\u00e9rieux.", "id": "KELUARGA-KELUARGA BESAR DAN BERKUASA ITU MENGUJINYA BEBERAPA KALI, DAN SETELAH TAHU DIA BUKAN BERASAL DARI KELUARGA BANGSAWAN XIANYANG, MEREKA SAMA SEKALI TIDAK MENGANGGAPNYA.", "pt": "OS CL\u00c3S PODEROSOS A TESTARAM ALGUMAS VEZES E, AO DESCOBRIR QUE ELA N\u00c3O ERA DE UMA FAM\u00cdLIA NOBRE DE XIANYANG, DEIXARAM DE LEV\u00c1-LA A S\u00c9RIO.", "text": "THE POWERFUL FAMILIES TESTED HER A FEW TIMES AND FOUND OUT SHE WASN\u0027T FROM A NOBLE XIANYANG FAMILY, SO THEY DON\u0027T TAKE HER SERIOUSLY.", "tr": "G\u00fc\u00e7l\u00fc aileler onu birka\u00e7 kez denedikten ve Xianyang\u0027\u0131n soylular\u0131ndan gelmedi\u011fini \u00f6\u011frendikten sonra, onu hi\u00e7 de ciddiye almad\u0131lar."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/13.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "708", "690", "1112"], "fr": "Aujourd\u0027hui, des chariots entiers d\u0027armes, d\u0027armures et de m\u00e9canismes sont exp\u00e9di\u00e9s hors des passes. On dit que quelqu\u0027un a risqu\u00e9 sa vie pour pr\u00e9venir la magistrate, mais elle n\u0027y a pr\u00eat\u00e9 aucune attention. Finalement, ce d\u00e9nonciateur a \u00e9t\u00e9 secr\u00e8tement an\u00e9anti avec toute sa famille par les puissants clans !", "id": "SEKARANG, GEROBAG DEMI GEROBAG BERISI SENJATA DAN PERALATAN PERANG DIANGKUT KE LUAR PERBATASAN. KUDENGAR ADA YANG NEKAT MENGINGATKAN BUPATI WANITA ITU, TAPI DIA ACUH TAK ACUH. ORANG YANG MELAPOR ITU AKHIRNYA SELURUH KELUARGANYA DIBANTAI SECARA DIAM-DIAM OLEH PARA PENGUASA LOKAL!", "pt": "AGORA, CARRO\u00c7AS E MAIS CARRO\u00c7AS DE ARMAS E MECANISMOS S\u00c3O TRANSPORTADAS PARA AL\u00c9M DA FRONTEIRA. OUVI DIZER QUE ALGU\u00c9M ARRISCOU A VIDA PARA ALERTAR AQUELA MAGISTRADA, MAS ELA N\u00c3O DEU IMPORT\u00c2NCIA, E O INFORMANTE ACABOU TENDO TODA A SUA FAM\u00cdLIA SECRETAMENTE ANIQUILADA PELOS PODEROSOS!", "text": "NOW, CARRIAGES FULL OF WEAPONS AND MECHANISMS ARE BEING TRANSPORTED OUTSIDE THE BORDER. I HEARD SOMEONE RISKED THEIR LIFE TO WARN THE FEMALE MAGISTRATE, BUT SHE WAS INDIFFERENT. THE INFORMANT WAS EVENTUALLY KILLED BY THE POWERFUL FAMILIES!", "tr": "\u015eimdi vagonlar dolusu silah ve mekanizma s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131n\u0131yor. Duydu\u011fuma g\u00f6re biri \u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6ze al\u0131p o kad\u0131n il\u00e7e ba\u015fkan\u0131n\u0131 uyarm\u0131\u015f, ama o umursamam\u0131\u015f. Sonunda o muhbir, g\u00fc\u00e7l\u00fc aileler taraf\u0131ndan gizlice t\u00fcm ailesiyle birlikte yok edilmi\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/14.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "764", "426", "966"], "fr": "Ainsi donc.", "id": "TERNYATA BEGITU.", "pt": "ENTENDO.", "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS.", "tr": "Demek \u00f6yle."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/17.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "689", "673", "824"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/18.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "91", "721", "312"], "fr": "Un noble du nom de Shang a envoy\u00e9 un messager pour dire qu\u0027il invitait Madame la Magistrate \u00e0 le rejoindre \u00e0 la Grande Muraille demain, \u00e0 l\u0027heure Wei (13h-15h), pour une entrevue.", "id": "SEORANG BANGSAWAN BERMARGA SHANG MENGIRIM UTUSAN MENYAMPAIKAN PESAN, MENGATAKAN BAHWA BESOK SORE (WAKTU WEI) IA MENUNGGU BUPATI DI TEMBOK BESAR UNTUK BERTEMU.", "pt": "UM NOBRE DE SOBRENOME SHANG ENVIOU UM MENSAGEIRO COM UM RECADO, PEDINDO \u00c0 MAGISTRADA DO CONDADO PARA IR \u00c0 GRANDE MURALHA AMANH\u00c3, NO FINAL DA TARDE, PARA UMA CONVERSA.", "text": "A NOBLEMAN NAMED SHANG SENT A MESSAGE, INVITING THE MAGISTRATE TO THE GREAT WALL TOMORROW AT SUNSET.", "tr": "Shang soyadl\u0131 soylu bir ki\u015fi, yar\u0131n \u00f6\u011fleden sonra ge\u00e7 saatlerde \u0130l\u00e7e Ba\u015fkan\u0131\u0027n\u0131 \u00c7in Seddi\u0027ne g\u00f6r\u00fc\u015fmeye davet etti\u011fini bildirmek i\u00e7in bir haberci g\u00f6ndermi\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/19.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "49", "567", "210"], "fr": "Bien, j\u0027ai compris. Tu peux te retirer.", "id": "BAIK, AKU MENGERTI. KAU BOLEH PERGI DULU.", "pt": "CERTO, ENTENDI. PODE SE RETIRAR.", "text": "GOOD, I UNDERSTAND. YOU MAY LEAVE.", "tr": "Tamam, anlad\u0131m. Sen \u015fimdi gidebilirsin."}, {"bbox": ["635", "308", "751", "413"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/22.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "354", "650", "587"], "fr": "Ce petit lopin de terre sauvage et d\u00e9sol\u00e9... on n\u0027y voit vraiment pas la moindre lueur d\u0027espoir...", "id": "DI TANAH TANDUS SEKECIL INI BENAR-BENAR TIDAK TERLIHAT SECERCAH CAHAYA LANGIT PUN...", "pt": "ESTE LUGAR SELVAGEM E MIN\u00daSCULO REALMENTE N\u00c3O V\u00ca UM \u00daNICO RAIO DE LUZ CELESTIAL...", "text": "THIS BARREN, TINY PLACE TRULY DOESN\u0027T SEE A RAY OF HEAVEN\u0027S LIGHT...", "tr": "Bu barbar, k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck yerde ger\u00e7ekten bir nebze bile g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 yok..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/23.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "155", "481", "393"], "fr": "Alors, Meng Shangji, quelle est la raison de ta venue ?", "id": "JADI, MENG SHANG JI, UNTUK APA KAU DATANG KEMARI?", "pt": "ENT\u00c3O, MENG SHANGJI, POR QUE VOC\u00ca VEIO?", "text": "SO MENG SHANGJI, WHY HAVE YOU COME?", "tr": "Peki Meng Shangji, sen neden geldin?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/24.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "913", "347", "1032"], "fr": "Le lendemain, \u00e0 l\u0027heure Wei (13h-15h).", "id": "KEESOKAN HARINYA, PADA WAKTU WEI (SORE HARI).", "pt": "NO DIA SEGUINTE, DURANTE A HORA WEI.", "text": "THE NEXT DAY, AT DUSK", "tr": "Ertesi g\u00fcn, Wei saatinde (13:00-15:00)."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/26.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "1330", "465", "1495"], "fr": "Je ne t\u0027ai pas encore f\u00e9licit\u00e9e pour ta promotion.", "id": "AKU BELUM MENGUCAPKAN SELAMAT ATAS KENAIKAN JABATANMU.", "pt": "AINDA N\u00c3O TE PARABENIZEI PELA PROMO\u00c7\u00c3O.", "text": "I HAVEN\u0027T CONGRATULATED YOU ON YOUR PROMOTION YET.", "tr": "Terfin i\u00e7in hen\u00fcz tebrik etmedim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/27.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "287", "542", "512"], "fr": "Meng Shangji a fait venir Xuan Qing ici, ce n\u0027est s\u00fbrement pas juste pour me f\u00e9liciter, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MENG SHANG JI SENGAJA MEMANGGIL XUAN QING KEMARI, BUKAN HANYA UNTUK MEMBERI SELAMAT PADA XUAN QING, KAN?", "pt": "MENG SHANGJI CHAMOU XUAN QING AQUI ESPECIALMENTE, N\u00c3O FOI APENAS PARA PARABENIZAR XUAN QING, CERTO?", "text": "MENG SHANGJI SPECIFICALLY CALLED XUAN QING HERE, IT WASN\u0027T JUST TO CONGRATULATE XUAN QING, WAS IT?", "tr": "Meng Shangji, Xuan Qing\u0027i \u00f6zellikle tebrik etmek i\u00e7in \u00e7a\u011f\u0131rmad\u0131, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/28.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "260", "609", "493"], "fr": "Nous avons toutes deux \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Luoyi, nous sommes donc d\u0027anciennes camarades de classe.", "id": "KITA BERDUA PERNAH BELAJAR DI AKADEMI LUOYI, BERARTI KITA ADALAH TEMAN SEKELAS,", "pt": "N\u00d3S DUAS ESTUDAMOS NA ACADEMIA DE LUOYI, SOMOS COLEGAS DE ESTUDO,", "text": "WE BOTH STUDIED AT THE LUOYI ACADEMY, SO WE ARE FELLOW STUDENTS.", "tr": "\u0130kimiz de Luoyi Akademisi\u0027nde e\u011fitim g\u00f6rd\u00fck, yani okul arkada\u015f\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["188", "1169", "497", "1403"], "fr": "Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vues, il n\u0027y a pas de mal \u00e0 se promener ensemble pour se rem\u00e9morer le bon vieux temps.", "id": "SUDAH LAMA TIDAK BERTEMU, BERJALAN-JALAN SAMBIL BERNOSTALGIA SEBENTAR JUGA TIDAK APA-APA.", "pt": "N\u00c3O NOS VEMOS H\u00c1 MUITO TEMPO, N\u00c3O H\u00c1 MAL EM PASSEARMOS JUNTAS E RELEMBRARMOS OS VELHOS TEMPOS.", "text": "IT\u0027S BEEN A WHILE, SO IT\u0027S NOT UNREASONABLE TO HAVE A REUNION AND REMINISCE.", "tr": "Uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015fmedik, birlikte gezip eski g\u00fcnlerden konu\u015fman\u0131n bir sak\u0131ncas\u0131 olmaz."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/29.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "1095", "694", "1291"], "fr": "Je m\u0027en remets enti\u00e8rement \u00e0 vos arrangements, Meng Shangji.", "id": "SEMUA TERSERAH PENGATURAN MENG SHANG JI.", "pt": "COMO MENG SHANGJI DESEJAR.", "text": "I\u0027LL FOLLOW MENG SHANGJI\u0027S ARRANGEMENT.", "tr": "Tamamen Meng Shangji\u0027nin d\u00fczenlemesine ba\u011fl\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["209", "114", "516", "318"], "fr": "Il y a une tour de guet l\u00e0-bas, allons-y.", "id": "DI SANA ADA MENARA SUAR, AYO KITA NAIK KE SANA.", "pt": "H\u00c1 UMA TORRE DE SINALIZA\u00c7\u00c3O ALI, VAMOS SUBIR.", "text": "THERE\u0027S A BEACON TOWER OVER THERE, LET\u0027S GO UP.", "tr": "Orada bir i\u015faret kulesi var, hadi oraya \u00e7\u0131kal\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/30.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "769", "494", "992"], "fr": "Moi, cela faisait longtemps que je ne m\u0027\u00e9tais pas sentie aussi d\u00e9tendue.", "id": "AKU, YA, SUDAH LAMA SEKALI TIDAK MERASA SESANTAI INI,", "pt": "EU, AH, FAZ MUITO TEMPO QUE N\u00c3O RELAXO ASSIM,", "text": "AH, I HAVEN\u0027T FELT THIS RELAXED IN A LONG TIME.", "tr": "Ah, uzun zamand\u0131r bu kadar rahatlamam\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/31.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "682", "686", "918"], "fr": "\u00catre \u00e9pi\u00e9e tous les jours... C\u0027\u00e9tait mieux avant, \u00e0 l\u0027\u00e9poque de l\u0027acad\u00e9mie.", "id": "SETIAP HARI DIAWASI ORANG, RASANYA LEBIH ENAK ZAMAN DULU WAKTU DI AKADEMI.", "pt": "SER VIGIADA TODOS OS DIAS... OS DIAS NA ACADEMIA ERAM MELHORES.", "text": "BEING WATCHED EVERY DAY, THE DAYS AT THE ACADEMY WERE BETTER.", "tr": "Her g\u00fcn birileri taraf\u0131ndan izleniyorum, yine de akademideki eski g\u00fcnler daha iyiydi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/32.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "101", "618", "417"], "fr": "Meng Shangji, avec votre noble statut et votre poste de directrice par int\u00e9rim de l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang, vous n\u0027\u00eates naturellement plus aussi libre qu\u0027\u00e0 l\u0027\u00e9poque o\u00f9 vous \u00e9tiez \u00e9tudiante.", "id": "MENG SHANG JI BERSTATUS MULIA DAN MERUPAKAN PELAKSANA TUGAS KEPALA AKADEMI XIANYANG, TENTU SAJA TIDAK SEBEBAS DULU SAAT MASIH MENJADI SARJANA.", "pt": "MENG SHANGJI TEM UM STATUS NOBRE E \u00c9 A DIRETORA INTERINA DA ACADEMIA DE XIANYANG, NATURALMENTE N\u00c3O TEM A MESMA LIBERDADE DE QUANDO ERA UMA ERUDITA.", "text": "MENG SHANGJI IS OF HIGH STATUS AND THE ACTING HEAD OF THE XIANYANG ACADEMY, SO NATURALLY, SHE\u0027S NOT AS FREE AS WHEN SHE WAS A STUDENT.", "tr": "Meng Shangji\u0027nin stat\u00fcs\u00fc y\u00fcksek ve Xianyang Akademisi\u0027nin vekil y\u00f6neticisi, do\u011fal olarak bir bilgin oldu\u011fu zamanki kadar \u00f6zg\u00fcr de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/33.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "200", "522", "464"], "fr": "En effet, je ne suis pas aussi libre que Madame la Magistrate Wang, qui, si loin \u00e0 la fronti\u00e8re, peut agir en toute impunit\u00e9.", "id": "YA, TENTU SAJA TIDAK SEBEBAS BUPATI WANG, YANG JAUH DI PERBATASAN BISA BERBUAT SESUKA HATI.", "pt": "SIM, NATURALMENTE N\u00c3O SE COMPARA \u00c0 LIBERDADE DA MAGISTRADA WANG, QUE, ESTANDO LONGE NA FRONTEIRA, PODE AGIR COMO BEM ENTENDE.", "text": "YES, NATURALLY NOT AS FREE AS MAGISTRATE WANG, WHO CAN DO AS SHE PLEASES FAR AWAY AT THE BORDER.", "tr": "Evet, tabii ki \u0130l\u00e7e Ba\u015fkan\u0131 Wang kadar \u00f6zg\u00fcr de\u011fil; uzak s\u0131n\u0131rda keyfine g\u00f6re hareket edebilir."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/34.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "294", "512", "485"], "fr": "Meng Shangji, que voulez-vous dire par l\u00e0 ?", "id": "APA MAKSUD PERKATAAN MENG SHANG JI INI?", "pt": "O QUE MENG SHANGJI QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DOES MENG SHANGJI MEAN BY THAT?", "tr": "Meng Shangji, bu s\u00f6zlerle ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["359", "1236", "665", "1482"], "fr": "Xuan Qing estime avoir toujours rempli ses devoirs avec conscience, m\u00e9ritant ainsi son traitement.", "id": "XUAN QING MERASA SELAMA INI SELALU MENJALANKAN TUGAS DENGAN BAIK, SEPADAN DENGAN GAJI YANG DITERIMA.", "pt": "XUAN QING ACREDITA QUE SEMPRE CUMPRIU SEUS DEVERES COM AFINCO, MERECENDO ESTE SAL\u00c1RIO.", "text": "XUAN QING ALWAYS THOUGHT SHE HAD BEEN FAITHFUL TO HER DUTY, WORTHY OF THIS SALARY.", "tr": "Xuan Qing olarak, her zaman g\u00f6revime sad\u0131k kald\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve bu maa\u015f\u0131 hak etti\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/35.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "317", "598", "513"], "fr": "Si j\u0027ai failli quelque part, je prie Meng Shangji de bien vouloir m\u0027\u00e9clairer.", "id": "JIKA ADA YANG KURANG BAIK, MOHON PETUNJUK DARI MENG SHANG JI.", "pt": "SE HOUVER ALGO QUE N\u00c3O FIZ BEM, POR FAVOR, MENG SHANGJI, ME INSTRUA.", "text": "IF THERE\u0027S ANYTHING I HAVEN\u0027T DONE WELL ENOUGH, PLEASE ENLIGHTEN ME, MENG SHANGJI.", "tr": "E\u011fer yeterince iyi yapmad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey varsa, l\u00fctfen Meng Shangji beni ayd\u0131nlats\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/36.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "106", "458", "292"], "fr": "Bien s\u00fbr que tu as bien fait,", "id": "KAU TENTU SAJA MELAKUKANNYA DENGAN SANGAT BAIK,", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE FEZ MUITO BEM,", "text": "OF COURSE YOU\u0027VE DONE VERY WELL,", "tr": "Elbette \u00e7ok iyi i\u015f \u00e7\u0131kard\u0131n."}, {"bbox": ["171", "1244", "611", "1693"], "fr": "mais en consultant les dossiers, j\u0027ai vu que les signes de r\u00e9bellion \u00e9taient manifestes depuis longtemps. Pourtant, tu as fait la sourde oreille, les laissant se regrouper dans les montagnes, transformant de petits voleurs en grands bandits avant d\u0027intervenir. C\u0027est seulement ainsi que tes exploits pouvaient \u00eatre mis en valeur.", "id": "TAPI AKU MELIHAT CATATAN KASUS, JELAS-JELAS JEJAK PEMBERONTAKAN SUDAH TERLIHAT SEJAK AWAL, TAPI KAU TERUS BERPURA-PURA TULI DAN BISU, MEMBIARKAN MEREKA BERKUMPUL DI HUTAN DAN GUNUNG, MEMBIARKAN PENCURI KECIL MENJADI PERAMPOK BESAR, BARU KEMUDIAN BERTINDAK. HANYA DENGAN CARA INI, PRESTASIMU BISA TERLIHAT MENONJOL.", "pt": "MAS AO EXAMINAR OS REGISTROS, OS SINAIS DE REBELI\u00c3O J\u00c1 ERAM EVIDENTES H\u00c1 MUITO TEMPO, MAS VOC\u00ca FINGIU N\u00c3O VER NEM OUVIR, PERMITINDO QUE ELES SE REUNISSEM NAS MONTANHAS E FLORESTAS, TRANSFORMANDO PEQUENOS LADR\u00d5ES EM GRANDES BANDIDOS, S\u00d3 AGINDO DEPOIS. SOMENTE ASSIM SEUS M\u00c9RITOS PODERIAM SER DESTACADOS.", "text": "BUT I\u0027VE SEEN THE RECORDS. THE SIGNS OF REBELLION WERE CLEARLY EVIDENT, BUT YOU PRETENDED TO BE DEAF AND DUMB, LETTING THEM GATHER IN THE MOUNTAINS, TURNING SMALL THIEVES INTO MAJOR BANDITS BEFORE TAKING ACTION. ONLY THEN COULD YOUR ACHIEVEMENTS BE HIGHLIGHTED.", "tr": "Ama dosyalara bakt\u0131\u011f\u0131mda, isyan belirtileri a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015fken sen g\u00f6rmezden gelip duymamazl\u0131ktan geldin, onlar\u0131n da\u011flarda toplan\u0131p k\u00fc\u00e7\u00fck h\u0131rs\u0131zlardan b\u00fcy\u00fck haydutlara d\u00f6n\u00fc\u015fmesine izin verdin ve ancak o zaman harekete ge\u00e7tin. Sadece bu \u015fekilde ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6sterebilirdin."}, {"bbox": ["108", "822", "578", "1171"], "fr": "Quand tu \u00e9tais chef de pavillon, tu as dissimul\u00e9 ta force de niveau \u00ab Sceau C\u00e9leste \u00bb, affichant une apparence faible et vuln\u00e9rable pour pousser les bandits \u00e0 l\u0027insurrection, puis tu as abattu d\u0027un seul coup quarante-trois grands brigands.", "id": "SAAT MENJABAT SEBAGAI KEPALA PAVILIUN, KAU MENYEMBUNYIKAN KEKUATAN TIANFENG-MU, MENUNJUKKAN PENAMPILAN YANG LEMAH DAN MUDAH DITINDAS UNTUK MEMANCING PARA BANDIT BERBUAT ONAR, LALU DALAM SEKALI SERGAP MEMBUNUH EMPAT PULUH TIGA PERAMPOK BESAR.", "pt": "QUANDO ERA CHEFE DE PAVILH\u00c3O, ESCONDEU SUA FOR\u00c7A DO N\u00cdVEL SELO CELESTIAL, MOSTRANDO UMA APAR\u00caNCIA FRACA E VULNER\u00c1VEL PARA INDUZIR OS BANDIDOS \u00c0 REBELI\u00c3O, E ENT\u00c3O MATOU QUARENTA E TR\u00caS GRANDES BANDIDOS DE UMA S\u00d3 VEZ.", "text": "WHEN SERVING AS THE PAVILION CHIEF, YOU CONCEALED YOUR HEAVEN SEAL STRENGTH, PRESENTING A WEAK AND VULNERABLE APPEARANCE TO LURE BANDITS INTO REBELLION, AND THEN IN ONE FELL SWOOP, YOU KILLED FORTY-THREE MAJOR OUTLAWS.", "tr": "Nahiye m\u00fcd\u00fcr\u00fc olarak g\u00f6rev yaparken, G\u00f6k M\u00fchr\u00fc g\u00fcc\u00fcn\u00fc gizledin, zay\u0131f ve kolayca zorbal\u0131k yap\u0131labilecek biri gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcp haydutlar\u0131 isyana te\u015fvik ettin, sonra da tek hamlede k\u0131rk \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck haydudu \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/37.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "807", "738", "970"], "fr": "Vous me voyez confuse, Meng Shangji.", "id": "MALAH MEMBUAT MENG SHANG JI TERTAWA.", "pt": "QUE VERGONHA DIANTE DE MENG SHANGJI.", "text": "MENG SHANGJI MUST BE LAUGHING AT ME.", "tr": "Meng Shangji\u0027yi e\u011flendirmi\u015f olmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["396", "50", "718", "266"], "fr": "Peut-\u00eatre Xuan Qing a-t-elle manqu\u00e9 de vigilance et a-t-elle laiss\u00e9 passer le moment opportun ?", "id": "MUNGKIN XUAN QING LENGAH SESAAT, SEHINGGA MELEWATKAN KESEMPATAN?", "pt": "TALVEZ XUAN QING N\u00c3O TENHA INVESTIGADO A TEMPO E PERDEU A OPORTUNIDADE?", "text": "PERHAPS XUAN QING WAS CARELESS FOR A MOMENT AND DELAYED THE OPPORTUNITY?", "tr": "Belki de Xuan Qing bir anl\u0131k dikkatsizlikle f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r, ne dersin?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/38.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1655", "796", "1913"], "fr": "C\u0027est comme cultiver des poireaux : on attend qu\u0027ils soient bien touffus pour les r\u00e9colter. Confisquer leurs biens, exterminer leurs familles, faire couler des rivi\u00e8res de sang.", "id": "SEPERTI MEMELIHARA DAUN BAWANG, SETELAH TUMBUH SUBUR, BARULAH DIPANEN. MERAMPAS HARTA KELUARGANYA, MEMUSNAHKAN KLNNYA, MEMBANTAI HINGGA DARAH MENGALIR BAGAI SUNGAI.", "pt": "COMO CULTIVAR ALHO-POR\u00d3: ESPERA-SE QUE CRES\u00c7A VIGOROSAMENTE PARA ENT\u00c3O COLH\u00ca-LO, CONFISCANDO SUAS PROPRIEDADES, EXTERMINANDO SEU CL\u00c3, E CAUSANDO UM BANHO DE SANGUE.", "text": "LIKE GROWING LEEKS, WAITING UNTIL THEY ARE LUSH, THEN HARVESTING, RAIDING THEIR HOMES, ANNIHILATING THEIR FAMILIES, KILLING UNTIL THE BLOOD FLOWS LIKE A RIVER.", "tr": "T\u0131pk\u0131 p\u0131rasa yeti\u015ftirmek gibi; iyice b\u00fcy\u00fcd\u00fckten sonra hasat edilebilir. Evlerine bask\u0131n yap\u0131p soylar\u0131n\u0131 kurutur, kan g\u00f6vdeyi g\u00f6t\u00fcr\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["207", "74", "544", "337"], "fr": "Promue au poste de magistrate du comt\u00e9 de Yangzhou gr\u00e2ce \u00e0 ces exploits, tu as recommenc\u00e9 \u00e0 employer la m\u00eame tactique.", "id": "SETELAH NAIK JABATAN KE KABUPATEN YANG ZHOU BERKAT PRESTASI INI, KAU MULAI MENGULANGI TAKTIK LAMA LAGI,", "pt": "COM ESTE M\u00c9RITO, AP\u00d3S SER PROMOVIDA PARA O CONDADO DE YANGZHOU, VOC\u00ca COME\u00c7OU A USAR O MESMO TRUQUE NOVAMENTE,", "text": "AFTER BEING PROMOTED TO YANGZHOU COUNTY DUE TO THIS ACHIEVEMENT, YOU STARTED TO USE THE SAME OLD TRICKS.", "tr": "Bu ba\u015far\u0131yla Yang Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027ne terfi ettikten sonra, yine ayn\u0131 eski numaralar\u0131n\u0131 yapmaya ba\u015flad\u0131n."}, {"bbox": ["192", "1349", "598", "1555"], "fr": "Sans ta complaisance tacite, les puissants clans locaux oseraient-ils faire passer clandestinement des armes et des armures hors des fronti\u00e8res ?", "id": "TANPA PEMBIARAN DIAM-DIAM DARIMU, MANA MUNGKIN PARA PENGUASA LOKAL BERANI MENYELUNDUPKAN SENJATA DAN ZIRAH KE LUAR PERBATASAN?", "pt": "SEM SUA CONIV\u00caNCIA SECRETA, COMO OS PODEROSOS LOCAIS OUSARIAM CONTRABANDEAR ARMAS E ARMADURAS PARA AL\u00c9M DA FRONTEIRA?", "text": "WITHOUT YOUR TACIT CONNIVANCE, WOULD THE LOCAL POWERFUL FAMILIES DARE TO SMUGGLE WEAPONS OUTSIDE THE BORDER?", "tr": "Senin gizli g\u00f6z yumman olmasayd\u0131, yerel g\u00fc\u00e7l\u00fc aileler s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131na silah ka\u00e7\u0131rmaya nas\u0131l c\u00fcret edebilirdi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/39.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "995", "501", "1221"], "fr": "Ne vaut-il pas mieux extirper compl\u00e8tement la pourriture afin de redresser les m\u0153urs et de faire respecter la loi ?", "id": "SEBAIKNYA SINGKIRKAN SAJA DAGING BUSUK ITU SAMPAI TUNTAS, BARU BISA MEMPERBAIKI MORAL DAN MENEGAKKAN HUKUM.", "pt": "N\u00c3O SERIA MELHOR REMOVER COMPLETAMENTE A CARNE PODRE PARA CORRIGIR OS COSTUMES E IMPOR A LEI?", "text": "IT\u0027S BETTER TO COMPLETELY EXCAVATE THE ROTTEN FLESH TO CORRECT THE ATMOSPHERE AND ENFORCE THE LAW.", "tr": "\u00c7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f eti tamamen kaz\u0131y\u0131p atmak daha iyidir, ancak o zaman atmosfer d\u00fczeltilebilir ve yasalar s\u0131k\u0131la\u015ft\u0131r\u0131labilir."}, {"bbox": ["331", "72", "740", "326"], "fr": "J\u0027ai en effet laiss\u00e9 faire. Autrement, avec de simples petites corrections, comment pourrait-on \u00e9radiquer cette coutume de contrebande du comt\u00e9 de Yangzhou ?", "id": "AKU MEMANG MEMBIARKANNYA. KALAU TIDAK, DENGAN HUKUMAN KECIL-KECILAN, BAGAIMANA MUNGKIN BISA MEMBERANTAS PRAKTIK PENYELUNDUPAN DI KABUPATEN YANG ZHOU INI?", "pt": "EU DE FATO FUI CONIVENTE. CASO CONTR\u00c1RIO, COM PEQUENAS PUNI\u00c7\u00d5ES E ADVERT\u00caNCIAS, COMO PODERIA ERRADICAR O CONTRABANDO NO CONDADO DE YANGZHOU?", "text": "I DID INDEED INDULGE THEM. OTHERWISE, WITH ONLY MINOR PUNISHMENTS, HOW COULD I ERADICATE THE SMUGGLING IN YANGZHOU COUNTY?", "tr": "Ger\u00e7ekten de g\u00f6z yumdum, aksi takdirde k\u00fc\u00e7\u00fck cezalarla Yang Zhou \u0130l\u00e7esi\u0027ndeki bu ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k gelene\u011fi nas\u0131l ortadan kald\u0131r\u0131labilirdi?"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/40.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "118", "653", "377"], "fr": "C\u0027est aussi cela, le c\u0153ur humain : une cupidit\u00e9 sans fin et l\u0027espoir illusoire de s\u0027en tirer indemne.", "id": "INILAH HATI MANUSIA, KESERAKAHAN YANG TIDAK PERNAH ADA HABISNYA DAN HARAPAN SEMU YANG TIDAK REALISTIS,", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 A NATUREZA HUMANA: GAN\u00c2NCIA SEM FIM E UMA ESPERAN\u00c7A V\u00c3 E IRREALISTA,", "text": "THIS IS ALSO HUMAN NATURE, THE ENDLESS GREED AND UNREALISTIC WISHFUL THINKING.", "tr": "Bu da insan kalbi i\u015fte; sonu gelmeyen a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fck ve ger\u00e7ek\u00e7i olmayan bir \u015fans beklentisi."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/41.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "911", "536", "1141"], "fr": "Ils courent eux-m\u00eames \u00e0 leur perte, pourquoi reprocher \u00e0 Xuan Qing d\u0027avoir attis\u00e9 le feu ?", "id": "MEREKA MENCARI KEHANCURAN SENDIRI, MENGAPA MENYALAHKAN XUAN QING YANG MEMPERCEPATNYA?", "pt": "ELES BUSCAM A PR\u00d3PRIA DESTRUI\u00c7\u00c3O, POR QUE CULPAR XUAN QING POR ATI\u00c7AR AS CHAMAS?", "text": "THEY BROUGHT ABOUT THEIR OWN DEMISE. WHY BLAME XUAN QING FOR ADDING FUEL TO THE FIRE?", "tr": "Kendi sonlar\u0131n\u0131 kendileri haz\u0131rlad\u0131lar, Xuan Qing\u0027in durumu k\u00f6r\u00fcklemesinde ne su\u00e7 olabilir ki?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/42.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "292", "524", "602"], "fr": "Magistrate Wang, as-tu song\u00e9 que le trafic d\u0027armes que tu laisses prosp\u00e9rer renforce les barbares au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, les rendant plus forts tandis que nous nous affaiblissons ?", "id": "BUPATI WANG, PERNAHKAH KAU BERPIKIR BAHWA PENYELUNDUPAN SENJATA YANG KAU BIARKAN ITU AKAN MEMPERKUAT KAUM BARBAR DI LUAR PERBATASAN, YANG BERARTI MEMPERKUAT MUSUH DAN MELEMAHKAN DIRI SENDIRI?", "pt": "MAGISTRADA WANG, J\u00c1 PENSOU QUE O CONTRABANDO DE ARMAS QUE VOC\u00ca PERMITE FORTALECE OS B\u00c1RBAROS AL\u00c9M DA FRONTEIRA, TORNANDO-OS MAIS FORTES E A N\u00d3S MAIS FRACOS?", "text": "COUNTY MAGISTRATE WANG, HAVE YOU EVER CONSIDERED THAT THE WEAPON SMUGGLING YOU\u0027VE ALLOWED IS STRENGTHENING THE BARBARIANS BEYOND THE BORDER, MAKING THEM STRONG AND US WEAK?", "tr": "\u0130l\u00e7e Ba\u015fkan\u0131 Wang, g\u00f6z yumdu\u011fun o silah ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131ndaki barbarlar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirip bizi zay\u0131flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/43.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "158", "605", "404"], "fr": "Ou peut-\u00eatre est-ce pr\u00e9cis\u00e9ment ton intention ?", "id": "ATAU JANGAN-JANGAN, MEMANG ITU RENCANAMU?", "pt": "OU TALVEZ, ESSA SEJA EXATAMENTE A SUA INTEN\u00c7\u00c3O?", "text": "OR, IS THAT YOUR PLAN ALL ALONG?", "tr": "Ya da belki de tam olarak bunu planl\u0131yordun?"}, {"bbox": ["364", "1449", "740", "1692"], "fr": "Pourquoi Meng Shangji ne nous dirait-elle pas quel est, selon elle, le v\u00e9ritable objectif de Xuan Qing ?", "id": "BAGAIMANA KALAU MENG SHANG JI SAJA YANG MENGATAKAN APA TUJUAN XUAN QING YANG SEBENARNYA?", "pt": "POR QUE MENG SHANGJI N\u00c3O DIZ QUAL \u00c9 O VERDADEIRO OBJETIVO DE XUAN QING?", "text": "WHY DON\u0027T YOU TELL ME WHAT XUAN QING\u0027S REAL PURPOSE IS?", "tr": "Neden Meng Shangji, Xuan Qing\u0027in ger\u00e7ek amac\u0131n\u0131n ne oldu\u011funu s\u00f6ylemiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/44.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "144", "625", "352"], "fr": "Alors, je vais me permettre une supposition audacieuse.", "id": "KALAU BEGITU, BIAR AKU TEBAK DENGAN BERANI,", "pt": "ENT\u00c3O FAREI UM PALPITE OUSADO,", "text": "THEN LET ME MAKE A BOLD GUESS.", "tr": "O zaman c\u00fcretkar bir tahminde bulunay\u0131m."}, {"bbox": ["3", "882", "516", "1334"], "fr": "Tu laisses les armes circuler vers les Hu, en r\u00e9alit\u00e9 pour accro\u00eetre leur force, afin qu\u0027ils puissent menacer nos fronti\u00e8res.", "id": "KAU MEMBIARKAN SENJATA BEREDAR KE TANGAN ORANG HU, SEBENARNYA KAU INGIN MEMPERKUAT KEKUATAN MEREKA, AGAR MEREKA BISA MENGGANGGU PERBATASAN KITA.", "pt": "VOC\u00ca PERMITE QUE ARMAS FLUAM PARA OS HU PORQUE, NA VERDADE, QUER AUMENTAR A FOR\u00c7A DELES, PARA QUE POSSAM ATACAR NOSSA FRONTEIRA.", "text": "YOU ALLOW THE FLOW OF WEAPONS TO THE BARBARIANS, IN FACT, TO STRENGTHEN THEM SO THAT THEY CAN INVADE OUR BORDERS.", "tr": "Hu halk\u0131na silah ak\u0131\u015f\u0131na g\u00f6z yumuyorsun, asl\u0131nda onlar\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131r\u0131p s\u0131n\u0131rlar\u0131m\u0131za sald\u0131rmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak istiyorsun."}, {"bbox": ["150", "1411", "653", "1792"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, l\u0027eau lointaine ne pourra \u00e9tancher la soif imm\u00e9diate. Xianyang n\u0027aura pas le temps de d\u00e9p\u00eacher des troupes, et il ne restera plus qu\u0027\u00e0 compter sur la seule experte de niveau \u00ab Sceau C\u00e9leste \u00bb pr\u00e9sente \u00e0 la fronti\u00e8re : toi, Wang Xuanqing !", "id": "PADA SAAT ITU, PERTOLONGAN DARI JAUH TIDAK AKAN MENYELESAIKAN MASALAH YANG MENDESAK. XIANYANG TIDAK AKAN SEMPAT MENGIRIM PASUKAN, JADI HANYA BISA MENGANDALKAN SATU-SATUNYA TIANFENG YANG ADA DI PERBATASAN, YAITU KAU, WANG XUAN QING!", "pt": "QUANDO ISSO ACONTECER, \u00c1GUA DISTANTE N\u00c3O SACIAR\u00c1 A SEDE PR\u00d3XIMA. XIANYANG N\u00c3O TER\u00c1 TEMPO DE MOBILIZAR TROPAS, E ENT\u00c3O S\u00d3 PODER\u00c3O CONTAR COM A \u00daNICA PESSOA DO N\u00cdVEL SELO CELESTIAL NA FRONTEIRA, QUE \u00c9 VOC\u00ca, WANG XUANQING!", "text": "AT THAT TIME, DISTANT HELP WON\u0027T ARRIVE IN TIME, XIANYANG WON\u0027T BE ABLE TO MOBILIZE TROOPS QUICKLY, AND THEY\u0027LL HAVE TO RELY ON THE ONLY HEAVEN SEAL AT THE BORDER, WHICH IS YOU, WANG XUAN QING!", "tr": "O zaman geldi\u011finde, uzaktaki su yak\u0131ndaki susuzlu\u011fu gideremez; Xianyang asker g\u00f6ndermeye vakit bulamaz ve s\u0131n\u0131rda bulunan tek G\u00f6k M\u00fchr\u00fc sahibine, yani sana, Wang Xuanqing\u0027e g\u00fcvenmek zorunda kal\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/45.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "129", "611", "421"], "fr": "Apr\u00e8s tout, selon les lois de notre Grand Qin, sans exploits militaires, point de titre de noblesse.", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, MENURUT HUKUM DINASTI QIN AGUNG KITA, TANPA PRESTASI MILITER TIDAK BISA MENDAPATKAN GELAR KEBANGSAWANAN.", "pt": "AFINAL, DE ACORDO COM AS LEIS DO NOSSO GRANDE QIN, SEM M\u00c9RITOS MILITARES, N\u00c3O SE PODE OBTER UM T\u00cdTULO DE NOBREZA.", "text": "AFTER ALL, ACCORDING TO THE LAWS OF GREAT QIN, ONE CANNOT BE ENNOBLED WITHOUT MILITARY MERIT.", "tr": "Sonu\u00e7ta, B\u00fcy\u00fck Qin yasalar\u0131m\u0131za g\u00f6re, askeri ba\u015far\u0131 olmadan soyluluk unvan\u0131 al\u0131namaz."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/46.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "285", "641", "514"], "fr": "Une supposition tr\u00e8s int\u00e9ressante, mais cela reste une supposition.", "id": "TEBAKAN YANG SANGAT MENARIK, TAPI TETAP SAJA HANYA TEBAKAN.", "pt": "UM PALPITE MUITO INTERESSANTE, MAS AINDA ASSIM, APENAS UM PALPITE.", "text": "AN INTERESTING GUESS, BUT JUST A GUESS.", "tr": "\u00c7ok ilgin\u00e7 bir tahmin ama sadece bir tahmin."}, {"bbox": ["377", "1229", "755", "1474"], "fr": "Meng Shangji, peut-\u00eatre aurions-nous pu \u00eatre des \u00e2mes s\u0153urs, mais h\u00e9las, nos voies divergent.", "id": "MENG SHANG JI, AH, MUNGKIN KITA BISA MENJADI SAHABAT KARIB, TAPI SAYANGNYA JALAN YANG KITA TEMPUH BERBEDA.", "pt": "MENG SHANGJI, AH, TALVEZ PUD\u00c9SSEMOS SER CONFIDENTES, MAS \u00c9 UMA PENA QUE NOSSOS CAMINHOS SEJAM DIFERENTES.", "text": "MENG SHANGJI, PERHAPS WE COULD HAVE BEEN KINDRED SPIRITS, BUT UNFORTUNATELY, WE WALK DIFFERENT PATHS.", "tr": "Ah Meng Shangji, belki s\u0131rda\u015f olabilirdik ama ne yaz\u0131k ki yollar\u0131m\u0131z farkl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/47.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "286", "517", "490"], "fr": "En effet, une \u00e2me s\u0153ur est difficile \u00e0 trouver, c\u0027est bien dommage.", "id": "YA, SAHABAT KARIB MEMANG SULIT DICARI, SAYANG SEKALI.", "pt": "SIM, \u00c9 UMA PENA QUE CONFIDENTES SEJAM DIF\u00cdCEIS DE ENCONTRAR.", "text": "YES, TRUE FRIENDS ARE HARD TO FIND. IT\u0027S JUST A PITY.", "tr": "Evet, s\u0131rda\u015f bulmak zor, sadece yaz\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/48.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "117", "662", "394"], "fr": "Mais la guerre signifie toujours que le peuple est d\u00e9plac\u00e9, que les affam\u00e9s meurent et que leurs corps jonchent la terre.", "id": "TAPI PERANG SELALU BERARTI RAKYAT MENGUNGSI DAN MAYAT KORBAN KELAPARAN BERGELIMPANGAN DI MANA-MANA,", "pt": "MAS A GUERRA SEMPRE SIGNIFICA QUE O POVO \u00c9 DESLOCADO E OS MORTOS DE FOME COBREM A TERRA,", "text": "BUT WAR ALWAYS MEANS THAT PEOPLE ARE DISPLACED AND STARVATION IS RAMPANT.", "tr": "Ama sava\u015f her zaman halk\u0131n yerinden yurdundan olmas\u0131 ve her yerde a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lenlerin olmas\u0131 anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["480", "653", "864", "1011"], "fr": "Madame la Magistrate Wang, pour la seule progression de votre carri\u00e8re, avez-vous song\u00e9 \u00e0 l\u0027innocence des habitants de la fronti\u00e8re de notre Grand Qin ? Devront-ils endurer inutilement les affres de la guerre ?", "id": "BUPATI WANG HANYA MEMIKIRKAN KELANCARAN KARIER PEJABATNYA SENDIRI, PERNAHKAH KAU MEMIKIRKAN BETAPA TIDAK BERSALAHNYA RAKYAT DI PERBATASAN QIN AGUNG KITA? HARUS MENDERITA KARENA PERANG SECARA SIA-SIA?", "pt": "MAGISTRADA WANG, APENAS PARA PAVIMENTAR SEU PR\u00d3PRIO CAMINHO NA CARREIRA, J\u00c1 PENSOU EM QU\u00c3O INOCENTE \u00c9 O POVO DA FRONTEIRA DO NOSSO GRANDE QIN? ELES DEVEM SOFRER OS HORRORES DA GUERRA EM V\u00c3O?", "text": "COUNTY MAGISTRATE WANG ONLY CARES ABOUT HIS OWN SMOOTH OFFICIAL CAREER. HAVE YOU EVER CONSIDERED HOW INNOCENT THE PEOPLE ON THE BORDER OF OUR GREAT QIN ARE, SUFFERING THE PAIN OF WAR IN VAIN?", "tr": "\u0130l\u00e7e Ba\u015fkan\u0131 Wang sadece kendi kariyer yolunu d\u00fczeltmek i\u00e7in, B\u00fcy\u00fck Qin s\u0131n\u0131r\u0131m\u0131zdaki halk\u0131n ne kadar masum oldu\u011funu, bo\u015f yere sava\u015f\u0131n ac\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7ekmek zorunda kalacaklar\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/49.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "281", "668", "542"], "fr": "Le peuple n\u0027est qu\u0027un troupeau d\u0027agneaux, bons \u00e0 servir de sacrifice pour votre ascension.", "id": "RAKYAT SEMUA BAGAIKAN DOMBA YANG DIJADIKAN KURBAN UNTUK KENAIKAN JABATANMU,", "pt": "O POVO \u00c9 TODO CORDEIRO, BOM PARA SERVIR DE SACRIF\u00cdCIO PARA SUA PROMO\u00c7\u00c3O,", "text": "THE COMMON PEOPLE ARE ALL LAMBS, GOOD SACRIFICES FOR YOUR PROMOTION.", "tr": "Halk\u0131n hepsi senin terfin i\u00e7in kurban edilecek kuzular m\u0131?"}, {"bbox": ["177", "1400", "480", "1652"], "fr": "Ce n\u0027est ni la justice d\u0027un pasteur du peuple, ni la voie de la gouvernance.", "id": "INI BUKANLAH CARA MENGGEMBALAKAN RAKYAT, BUKAN PULA CARA MEMERINTAH NEGARA.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 O DEVER DE UM PASTOR DO POVO, NEM O CAMINHO PARA GOVERNAR UM ESTADO.", "text": "THIS IS NOT THE WAY OF SHEPHERDING THE PEOPLE, NOR IS IT THE WAY OF GOVERNING THE COUNTRY.", "tr": "Bu ne halk\u0131 g\u00fctmenin do\u011frulu\u011fudur ne de devleti y\u00f6netmenin yolu."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/50.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/51.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "448", "687", "721"], "fr": "Ce que fait Xuan Qing, c\u0027est uniquement pour atteindre la clart\u00e9 d\u0027esprit, entrevoir une lueur c\u00e9leste et ainsi faire une perc\u00e9e.", "id": "APA YANG XUAN QING LAKUKAN HANYALAH DEMI MENCAPAI KEJERNIHAN PIKIRAN, AGAR BISA MELIHAT SECERCAH PENCAHAYAAN DAN MENCAPAI TEROBOSAN,", "pt": "O QUE XUAN QING FAZ \u00c9 APENAS PARA ALCAN\u00c7AR CLAREZA DE PENSAMENTO, VISLUMBRAR UM RAIO DE LUZ CELESTIAL E, ASSIM, ALCAN\u00c7AR UM AVAN\u00c7O,", "text": "WHAT XUAN QING DOES IS ONLY TO CLEAR MY MIND, TO GLIMPSE A RAY OF HEAVENLY LIGHT, AND THEREBY MAKE A BREAKTHROUGH.", "tr": "Xuan Qing\u0027in yapt\u0131klar\u0131 sadece zihnini a\u00e7mak, bir nebze ilahi \u0131\u015f\u0131k g\u00f6rmek ve b\u00f6ylece bir at\u0131l\u0131m yapmak i\u00e7indir."}, {"bbox": ["453", "812", "779", "1028"], "fr": "Apr\u00e8s tout, la morale et la justice ne sont rien de plus qu\u0027un carcan !", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, MORALITAS ITU HANYALAH SEBUAH BELENGGU!", "pt": "AFINAL, A MORALIDADE NADA MAIS \u00c9 DO QUE UM GRILH\u00c3O!", "text": "AFTER ALL, RIGHTEOUSNESS IS JUST A LOCK!", "tr": "Sonu\u00e7ta, ahlak ve do\u011fruluk sadece birer prangad\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/52.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "338", "503", "546"], "fr": "Ce carcan te lie aussi,", "id": "BELENGGU INI JUGA MENGIKATMU,", "pt": "ESTE GRILH\u00c3O TAMB\u00c9M TE PRENDE,", "text": "THIS LOCK ALSO BINDS YOU.", "tr": "Bu pranga seni de ba\u011fl\u0131yor."}, {"bbox": ["373", "1319", "720", "1559"], "fr": "Te souviens-tu de ta vendetta contre le clan Miu pour le meurtre de ton p\u00e8re ?", "id": "APAKAH KAU MASIH INGAT DENDAM PEMBUNUHAN AYAHMU OLEH KELUARGA MIU?", "pt": "VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DA VINGAN\u00c7A PELO ASSASSINATO DO SEU PAI PELA FAM\u00cdLIA MIU?", "text": "DO YOU STILL REMEMBER THE VENGEANCE OF THE MURDER OF THE MU FAMILY\u0027S FATHER?", "tr": "Miao ailesinin baban\u0131n katili olma kinini hala hat\u0131rl\u0131yor musun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/53.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "282", "529", "494"], "fr": "Que cherches-tu \u00e0 insinuer ?", "id": "APA YANG INGIN KAU KATAKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?", "tr": "Ne demeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/54.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "1179", "756", "1427"], "fr": "C\u0027est peut-\u00eatre maintenant ta seule chance de venger ton p\u00e8re, mais tu tardes \u00e0 agir.", "id": "MUNGKIN SEKARANG ADALAH SATU-SATUNYA KESEMPATANMU UNTUK MEMBALAS DENDAM ATAS KEMATIAN AYAHMU, TAPI KAU ENGGAN BERTINDAK.", "pt": "TALVEZ ESTA SEJA SUA \u00daNICA CHANCE DE VINGAR SEU PAI, MAS VOC\u00ca HESITA EM AGIR.", "text": "PERHAPS NOW IS YOUR ONLY CHANCE TO AVENGE YOUR FATHER\u0027S MURDER, BUT YOU ARE RELUCTANT TO ACT.", "tr": "Belki de \u015fimdi baban\u0131n intikam\u0131n\u0131 almak i\u00e7in tek \u015fans\u0131n, ama sen bir t\u00fcrl\u00fc harekete ge\u00e7mek istemiyorsun."}, {"bbox": ["160", "152", "510", "430"], "fr": "Laisse-moi deviner : le Chancelier et le Marquis de Yongcheng, ces deux grands ma\u00eetres, sont-ils r\u00e9ellement en retraite spirituelle ?", "id": "BIAR KUTEBAK, APAKAH PERDANA MENTERI DAN MARQUIS YONGCHENG, DUA GRANDMASTER ITU, BENAR-BENAR SEDANG BERSEMEDI?", "pt": "DEIXE-ME ADIVINHAR, O CHANCELER E O MARQU\u00caS DE YONGCHENG, ESSES DOIS GRANDES MESTRES, EST\u00c3O REALMENTE EM RECLUS\u00c3O?", "text": "LET ME GUESS, ARE THE GRAND MASTERS, THE CHANCELLOR AND THE MARQUIS OF YONG, REALLY IN SECLUSION?", "tr": "Dur tahmin edeyim, Ba\u015fbakan ve Yong \u015eehri Markisi, o iki b\u00fcy\u00fck \u00fcstat ger\u00e7ekten inzivada m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/55.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "143", "655", "373"], "fr": "Meng Shangji, qui renonce \u00e0 une vendetta personnelle au nom de la justice publique... Xuan Qing est pleine d\u0027admiration.", "id": "MENG SHANG JI MENGESAMPINGKAN DENDAM PRIBADI DEMI KEADILAN PUBLIK, XUAN QING SANGAT MENGAGUMINYA.", "pt": "MENG SHANGJI ABANDONA A VINGAN\u00c7A PESSOAL PELA JUSTI\u00c7A P\u00daBLICA, XUAN QING ADMIRA MUITO ISSO.", "text": "MENG SHANGJI FORSAKES PERSONAL VENGEANCE FOR PUBLIC JUSTICE. XUAN QING GREATLY ADMIRES THAT.", "tr": "Meng Shangji\u0027nin kamu adaleti i\u00e7in ki\u015fisel d\u00fc\u015fmanl\u0131klar\u0131ndan vazge\u00e7mesi, Xuan Qing\u0027i olduk\u00e7a etkiledi."}, {"bbox": ["554", "936", "770", "1106"], "fr": "Tais-toi.", "id": "DIAM.", "pt": "CALE A BOCA.", "text": "SHUT UP.", "tr": "Kapa \u00e7eneni."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/56.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "1085", "748", "1411"], "fr": "Meng Shangji, Xuan Qing se souvient avoir dit vouloir poursuivre avec vous les d\u00e9bats doctrinaux de l\u0027\u00e9poque de l\u0027Acad\u00e9mie de Luoyi...", "id": "MENG SHANG JI, AH, XUAN QING MASIH INGAT PERNAH BERKATA, INGIN MELANJUTKAN PERDEBATAN DAO DENGANMU SEPERTI DULU DI AKADEMI LUOYI....", "pt": "MENG SHANGJI, AH, XUAN QING AINDA SE LEMBRA DE TER DITO QUE QUERIA CONTINUAR COM VOC\u00ca OS DEBATES SOBRE O DAO QUE T\u00cdNHAMOS NA ACADEMIA DE LUOYI...", "text": "MENG SHANGJI, XUAN QING STILL REMEMBERS SAYING THAT I WANTED TO CONTINUE THE DEBATE WE HAD AT THE LUOYI ACADEMY...", "tr": "Ah Meng Shangji, Xuan Qing, Luoyi Akademisi\u0027ndeki eski g\u00fcnlerimizde oldu\u011fu gibi seninle Dao \u00fczerine tart\u0131\u015fmaya devam edece\u011fimizi s\u00f6yledi\u011fimi hala hat\u0131rl\u0131yor..."}, {"bbox": ["475", "2351", "748", "2558"], "fr": "Depuis que tu as atteint le niveau \u00ab Sceau C\u00e9leste \u00bb, je n\u0027ai pas encore eu l\u0027honneur de solliciter tes lumi\u00e8res.", "id": "SEJAK KAU MENCAPAI TIANFENG, AKU BELUM PERNAH MEMINTA PETUNJUK (BERTARUNG DENGANMU).", "pt": "DESDE QUE VOC\u00ca ALCAN\u00c7OU O N\u00cdVEL SELO CELESTIAL, AINDA N\u00c3O TIVE A CHANCE DE APRENDER COM VOC\u00ca.", "text": "I HAVEN\u0027T ASKED FOR YOUR GUIDANCE SINCE YOU BECAME A HEAVEN SEAL.", "tr": "Sen G\u00f6k M\u00fchr\u00fc\u0027ne ula\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan beri seninle hen\u00fcz kozlar\u0131m\u0131z\u0131 payla\u015fmad\u0131k."}, {"bbox": ["188", "217", "444", "393"], "fr": "En col\u00e8re ?", "id": "MARAH?", "pt": "FICOU COM RAIVA?", "text": "ARE YOU ANGRY?", "tr": "Sinirlendin mi?"}, {"bbox": ["299", "1486", "592", "1756"], "fr": "Et au passage, t\u0027aider \u00e0 apaiser un peu cette indignation que tu ressens.", "id": "SEKALIGUS UNTUK MEREDAKAN SEDIKIT RASA KESAL DI HATIMU.", "pt": "DE PASSAGEM, VOU AJUDAR A DIMINUIR UM POUCO ESSA INDIGNA\u00c7\u00c3O EM SEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "AND ALSO TO HELP YOU REDUCE THE ANGER IN YOUR HEART.", "tr": "Bu arada i\u00e7indeki bu \u00f6fke ve k\u0131rg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 biraz azaltmana da yard\u0131mc\u0131 olay\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/57.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/58.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "2365", "517", "2622"], "fr": "\u00ab Pi\u00e8ge judiciaire \u00bb ? O\u00f9 as-tu entendu ce terme \u00e9trange ?", "id": "MENJEBAK UNTUK MENEGAKKAN HUKUM? DARI MANA KAU DENGAR ISTILAH ANEH ITU?", "pt": "OPERA\u00c7\u00c3O DE \u0027PESCA\u0027? ONDE VOC\u00ca OUVIU ESSA EXPRESS\u00c3O ESTRANHA?", "text": "ENTRAPMENT? WHERE DID YOU HEAR SUCH A STRANGE WORD?", "tr": "Tuzak kurarak kanun uygulamak m\u0131? Bu tuhaf terimi de nereden duydun?"}, {"bbox": ["473", "1336", "746", "1561"], "fr": "Sinon, je ne resterai pas les bras crois\u00e9s.", "id": "KALAU TIDAK, AKU TIDAK AKAN TINGGAL DIAM.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O FICAREI DE BRA\u00c7OS CRUZADOS.", "text": "OTHERWISE, I WOULDN\u0027T JUST SIT IDLY BY.", "tr": "Aksi takdirde buna seyirci kalmazd\u0131m."}, {"bbox": ["125", "94", "466", "394"], "fr": "Quel qu\u0027en soit le r\u00e9sultat, retiens bien ceci : cesse imm\u00e9diatement cette pratique de \u00ab pi\u00e8ge judiciaire \u00bb et apaise la situation.", "id": "APAPUN HASILNYA, INGATLAH, SEGERA HENTIKAN PRAKTIK PENJEBAKAN INI, TENANGKAN SITUASINYA,", "pt": "N\u00c3O IMPORTA O RESULTADO, LEMBRE-SE DISTO: PARE IMEDIATAMENTE COM ESSA OPERA\u00c7\u00c3O DE \u0027PESCA\u0027 E ACALME A SITUA\u00c7\u00c3O,", "text": "NO MATTER THE OUTCOME, REMEMBER THIS, IMMEDIATELY STOP THIS ENTRAPMENT, AND QUELL THE UNREST.", "tr": "Sonu\u00e7 ne olursa olsun unutma, bu tuzak kurma i\u015fini derhal durdur ve durumu sakinle\u015ftir."}, {"bbox": ["186", "4422", "533", "4667"], "fr": "Cependant, puisque Meng Shangji est intervenue, j\u0027agirai bien entendu avec impartialit\u00e9.", "id": "TAPI KARENA MENG SHANG JI SUDAH BICARA, MAKA AKU AKAN MENEGAKKAN HUKUM DENGAN ADIL.", "pt": "MAS J\u00c1 QUE MENG SHANGJI SE PRONUNCIOU, EU NATURALMENTE APLICAREI A LEI COM JUSTI\u00c7A.", "text": "HOWEVER, SINCE MENG SHANGJI HAS SPOKEN, I WILL ENFORCE THE LAW IMPARTIALLY.", "tr": "Madem Meng Shangji konu\u015ftu, o zaman ben de adaleti tarafs\u0131zca uygulayaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/59.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/60.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "110", "500", "415"], "fr": "Je prie Meng Shangji de bien r\u00e9fl\u00e9chir aux paroles de Xuan Qing. Xuan Qing attend avec impatience le jour o\u00f9 vous briserez vos entraves pour rena\u00eetre.", "id": "MOHON MENG SHANG JI PIKIRKAN LAGI KATA-KATA XUAN QING. XUAN QING MENANTIKAN HARI DI MANA KAU BERHASIL MENEMBUS BELENGGUMU DAN MENDAPATKAN KEHIDUPAN BARU.", "pt": "POR FAVOR, MENG SHANGJI, PENSE MAIS SOBRE AS PALAVRAS DE XUAN QING. XUAN QING ANSEIA PELO DIA EM QUE VOC\u00ca ROMPER\u00c1 SUAS AMARRAS E ENCONTRAR\u00c1 UM NOVO COME\u00c7O.", "text": "I ASK MENG SHANGJI TO THINK MORE ABOUT XUAN QING\u0027S WORDS. XUAN QING LOOKS FORWARD TO THE DAY YOU BREAK FREE FROM YOUR SHACKLES AND ACHIEVE REBIRTH.", "tr": "L\u00fctfen Meng Shangji, Xuan Qing\u0027in s\u00f6zlerini biraz daha d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn. Xuan Qing, prangalar\u0131ndan kurtulup yeniden do\u011faca\u011f\u0131n g\u00fcn\u00fc d\u00f6rt g\u00f6zle bekliyor."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/61.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1135", "717", "1478"], "fr": "Et je prie \u00e9galement Madame la Magistrate Wang de bien consid\u00e9rer que ce que vous appelez des cha\u00eenes sont en r\u00e9alit\u00e9 l\u0027ancre de l\u0027humanit\u00e9. Sans elle, on n\u0027est plus humain.", "id": "DAN MOHON JUGA BUPATI WANG PIKIRKAN LAGI, YANG DISEBUT BELENGGU ITU SEBENARNYA ADALAH JANGKAR KEMANUSIAAN. TANPA ITU, SESEORANG BUKANLAH MANUSIA.", "pt": "E, POR FAVOR, MAGISTRADA WANG, PENSE MAIS SOBRE ESSES CHAMADOS GRILH\u00d5ES. NA VERDADE, S\u00c3O A \u00c2NCORA DA HUMANIDADE. SEM ELES, N\u00c3O SE \u00c9 HUMANO.", "text": "AND I ALSO ASK COUNTY MAGISTRATE WANG TO THINK MORE ABOUT THE SO-CALLED LOCK, WHICH IS ACTUALLY THE ANCHOR OF HUMANITY. WITHOUT IT, ONE IS NOT HUMAN.", "tr": "\u0130l\u00e7e Ba\u015fkan\u0131 Wang da l\u00fctfen o s\u00f6zde kilidin asl\u0131nda insanl\u0131\u011f\u0131n \u00e7apas\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn. O olmadan ki\u015fi insan de\u011fildir."}], "width": 900}, {"height": 1376, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/223/62.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "1001", "197", "1150"], "fr": "Donnez-nous \u00e0 manger !", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "", "text": "PLEASE FEED ME", "tr": "L\u00fctfen destek olun!"}, {"bbox": ["506", "1000", "615", "1152"], "fr": "Suivez la s\u00e9rie !", "id": "MOHON IKUTI SERIAL INI", "pt": "", "text": "PLEASE FOLLOW", "tr": "L\u00fctfen seriyi takip edin!"}, {"bbox": ["302", "1000", "410", "1153"], "fr": "Votez pour nous ce mois-ci !", "id": "MOHON VOTE BULANANNYA", "pt": "", "text": "PLEASE VOTE FOR MONTHLY TICKETS", "tr": "Ayl\u0131k oylar\u0131n\u0131z\u0131 bekliyorum!"}, {"bbox": ["65", "224", "778", "386"], "fr": "Cette femme est de retour !", "id": "WANITA ITU KEMBALI!", "pt": "AQUELA MULHER VOLTOU!", "text": "THAT WOMAN IS BACK!", "tr": "O kad\u0131n geri d\u00f6nd\u00fc!"}, {"bbox": ["0", "1305", "900", "1375"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["722", "1001", "831", "1152"], "fr": "Likez !", "id": "MOHON LIKENYA", "pt": "", "text": "PLEASE LIKE", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin!"}, {"bbox": ["747", "1240", "893", "1298"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua